Ruth 2:2
And Ruth the Moabitess said to Naomi, “Please let me go into the fields and glean heads of grain after someone in whose sight I may find favor.” “Go ahead, my daughter,” Naomi replied.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And Ruth the Moabitess said unto Naomi, Let me now go to the field, and glean among the ears of grain after him in whose sight I shall find favor. And she said unto her, Go, my daughter.
KJV
And Ruth the Moabitess said unto Naomi, Let me now go to the field, and glean ears of corn after him in whose sight I shall find grace. And she said unto her, Go, my daughter.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַתֹּאמֶר֩ | va.to.Mer | and she said | H559 → |
| ר֨וּת | rut | Ruth | H7327 → |
| הַמּוֹאֲבִיָּ֜ה | ha.mo.'a.vi.Yah | the Moabite [woman] | H4125 → |
| אֶֽל־ | 'el- | to | H413 → |
| נָעֳמִ֗י | no.'o.Mi | Naomi | H5281 → |
| אֵֽלְכָה־ | 'e.le.khah- | let me go | H1980 → |
| נָּ֤א | na' | please | H4994 → |
| הַשָּׂדֶה֙ | ha.sa.Deh | the field | H7704 → |
| וַאֲלַקֳטָּ֣ה | va.'a.la.ko.Tah | so I may glean | H3950 → |
| בַשִׁבֳּלִ֔ים | va.shi.bo.Lim | among the ears of grain | H7641 → |
| אַחַ֕ר | 'a.Char | behind | H310 → |
| אֲשֶׁ֥ר | 'a.Sher | [the one] whom | H834 → |
| אֶמְצָא־ | 'em.tza'- | I will find | H4672 → |
| חֵ֖ן | chen | favor | H2580 → |
| בְּעֵינָ֑יו | be.'ei.Nav | in view his | H5869 → |
| וַתֹּ֥אמֶר | va.To.mer | and she said | H559 → |
| לָ֖הּ | lah | to <the> her | |
| לְכִ֥י | le.Khi | go | H1980 → |
| בִתִּֽי׃ | vi.Ti | O daughter my | H1323 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Ruth

