Ruth 2:22
And Naomi said to her daughter-in-law Ruth, “My daughter, it is good for you to work with his young women, so that nothing will happen to you in another field.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And Naomi said unto Ruth her daughter-in-law, It is good, my daughter, that thou go out with his maidens, and that they meet thee not in any other field.
KJV
And Naomi said unto Ruth her daughter in law, It is good, my daughter, that thou go out with his maidens, that they meet thee not in any other field.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
16 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַתֹּ֥אמֶר | va.To.mer | and she said | H559 → |
| נָעֳמִ֖י | no.'o.Mi | Naomi | H5281 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| ר֣וּת | rut | Ruth | H7327 → |
| כַּלָּתָ֑הּ | ka.la.Tah | daughter-in-law her | H3618 → |
| ט֣וֹב | Tov | [is] good | H2896 → |
| בִּתִּ֗י | bi.Ti | O daughter my | H1323 → |
| כִּ֤י | ki | that | H3588 → |
| תֵֽצְאִי֙ | te.tze.'I | you will go out | H3318 → |
| עִם־ | 'im- | with | H5973 → |
| נַ֣עֲרוֹתָ֔יו | na.'a.ro.Tav | female servants his | H5291 → |
| וְלֹ֥א | ve.Lo' | and not | H3808 → |
| יִפְגְּעוּ־ | yif.ge.'u- | people will molest | H6293 → |
| בָ֖ךְ | vakh | <in> <the> you | |
| בְּשָׂדֶ֥ה | be.sa.Deh | in a field | H7704 → |
| אַחֵֽר׃ | 'a.Cher | another | H312 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Ruth
