Ruth 2:11
Boaz replied, “I have been made fully aware of all you have done for your mother-in-law since the death of your husband, how you left your father and mother and the land of your birth, and how you came to a people you did not know before.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And Boaz answered and said unto her, It hath fully been showed me, all that thou hast done unto thy mother-in-law since the death of thy husband; and how thou hast left thy father and thy mother, and the land of thy nativity, and art come unto a people that thou knewest not heretofore.
KJV
And Boaz answered and said unto her, It hath fully been shewed me, all that thou hast done unto thy mother in law since the death of thine husband: and how thou hast left thy father and thy mother, and the land of thy nativity, and art come unto a people which thou knewest not heretofore.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
28 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיַּ֤עַן | vai.Ya.'an | and he answered | H6030 → |
| בֹּ֙עַז֙ | bo.'az | Boaz | H1162 → |
| וַיֹּ֣אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| לָ֔הּ | Lah | to <the> her | |
| הֻגֵּ֨ד | hu.Ged | certainly <to be told> | H5046 → |
| הֻגַּ֜ד | hu.Gad | it has been told | H5046 → |
| לִ֗י | Li | to <the> me | |
| כֹּ֤ל | kol | all | H3605 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | that | H834 → |
| עָשִׂית֙ | 'a.Sit | you have done | H6213 → |
| אֶת־ | 'et- | with | H854 → |
| חֲמוֹתֵ֔ךְ | cha.mo.Tekh | mother-in-law your | H2545 → |
| אַחֲרֵ֖י | 'a.cha.Rei | after | H310 → |
| מ֣וֹת | Mot | [the] death of | H4194 → |
| אִישֵׁ֑ךְ | 'i.Shekh | husband your | H376 → |
| וַתַּֽעַזְבִ֞י | va.ta.'az.Vi | and you left | H5800 → |
| אָּבִ֣יךְ | 'a.Vikh | father your | H1 → |
| וְאִמֵּ֗ךְ | ve.'i.Mekh | and mother your | H517 → |
| וְאֶ֙רֶץ֙ | ve.'E.retz | and [the] land of | H776 → |
| מֽוֹלַדְתֵּ֔ךְ | mo.lad.Tekh | kindred your | H4138 → |
| וַתֵּ֣לְכִ֔י | va.Te.le.Khi | and you came | H1980 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| עַ֕ם | 'am | a people | H5971 → |
| אֲשֶׁ֥ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| לֹא־ | lo'- | not | H3808 → |
| יָדַ֖עַתְּ | ya.Da.'at | you knew | H3045 → |
| תְּמ֥וֹל | te.Mol | yesterday | H8543 → |
| שִׁלְשֽׁוֹם׃ | shil.Shom | three days ago | H8032 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Ruth

