Skip to content
mannafest.faith

Ruth 2:11

Boaz replied, “I have been made fully aware of all you have done for your mother-in-law since the death of your husband, how you left your father and mother and the land of your birth, and how you came to a people you did not know before.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And Boaz answered and said unto her, It hath fully been showed me, all that thou hast done unto thy mother-in-law since the death of thy husband; and how thou hast left thy father and thy mother, and the land of thy nativity, and art come unto a people that thou knewest not heretofore.

KJV

And Boaz answered and said unto her, It hath fully been shewed me, all that thou hast done unto thy mother in law since the death of thine husband: and how thou hast left thy father and thy mother, and the land of thy nativity, and art come unto a people which thou knewest not heretofore.

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

28 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וַיַּ֤עַןvai.Ya.'anand he answeredH6030
בֹּ֙עַז֙bo.'azBoazH1162
וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH559
לָ֔הּLahto <the> her
הֻגֵּ֨דhu.Gedcertainly <to be told>H5046
הֻגַּ֜דhu.Gadit has been toldH5046
לִ֗יLito <the> me
כֹּ֤לkolallH3605
אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834
עָשִׂית֙'a.Sityou have doneH6213
אֶת־'et-withH854
חֲמוֹתֵ֔ךְcha.mo.Tekhmother-in-law yourH2545
אַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiafterH310
מ֣וֹתMot[the] death ofH4194
אִישֵׁ֑ךְ'i.Shekhhusband yourH376
וַתַּֽעַזְבִ֞יva.ta.'az.Viand you leftH5800
אָּבִ֣יךְ'a.Vikhfather yourH1
וְאִמֵּ֗ךְve.'i.Mekhand mother yourH517
וְאֶ֙רֶץ֙ve.'E.retzand [the] land ofH776
מֽוֹלַדְתֵּ֔ךְmo.lad.Tekhkindred yourH4138
וַתֵּ֣לְכִ֔יva.Te.le.Khiand you cameH1980
אֶל־'el-toH413
עַ֕ם'ama peopleH5971
אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834
לֹא־lo'-notH3808
יָדַ֖עַתְּya.Da.'atyou knewH3045
תְּמ֥וֹלte.MolyesterdayH8543
שִׁלְשֽׁוֹם׃shil.Shomthree days agoH8032

The walk

About Ruth

Ruth and Boaz — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Ruth and Boaz — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain