Matthew 21:31
Which of the two did the will of his father?” “The first,” they answered. Jesus said to them, “Truly I tell you, the tax collectors and prostitutes are entering the kingdom of God before you.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Which of the two did the will of his father? They say, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, that the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.
KJV
Whether of them twain did the will of his father? They say unto him, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
32 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| τίς | tis | Which | G5101 → |
| ἐκ | ek | of | G1537 → |
| τῶν | tōn | the | G3588 → |
| δύο | duo | two | G1417 → |
| ἐποίησεν | epoiēsen | did | G4160 → |
| τὸ | to | the | G3588 → |
| θέλημα | thelēma | will | G2307 → |
| τοῦ | tou | of the | G3588 → |
| πατρός; | patros | father? | G3962 → |
| λέγουσιν | legousin | They say | G3004 → |
| ὁ | ho | The | G3588 → |
| πρῶτος. | prōtos | first. | G4413 → |
| λέγει | legei | Says | G3004 → |
| αὐτοῖς | autois | to them | G846 → |
| ὁ | ho | <the> | G3588 → |
| Ἰησοῦς· | Iēsous | Jesus; | G2424 → |
| ἀμὴν | amēn | Amen | G281 → |
| λέγω | legō | I say | G3004 → |
| ὑμῖν | humin | to you | G4771 → |
| ὅτι | hoti | that | G3754 → |
| οἱ | hoi | the | G3588 → |
| τελῶναι | telōnai | tax collectors | G5057 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| αἱ | hai | the | G3588 → |
| πόρναι | pornai | prostitutes | G4204 → |
| προάγουσιν | proagousin | go before | G4254 → |
| ὑμᾶς | humas | you | G4771 → |
| εἰς | eis | into | G1519 → |
| τὴν | tēn | the | G3588 → |
| βασιλείαν | basileian | kingdom | G932 → |
| τοῦ | tou | <the> | G3588 → |
| θεοῦ. | theou | of God. | G2316 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Matthew

