Skip to content
mannafest.faith

Matthew 21:31

Which of the two did the will of his father?” “The first,” they answered. Jesus said to them, “Truly I tell you, the tax collectors and prostitutes are entering the kingdom of God before you.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

Which of the two did the will of his father? They say, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, that the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.

KJV

Whether of them twain did the will of his father? They say unto him, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

32 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
τίςtisWhichG5101
ἐκekofG1537
τῶνtōntheG3588
δύοduotwoG1417
ἐποίησενepoiēsendidG4160
τὸtotheG3588
θέλημαthelēmawillG2307
τοῦtouof theG3588
πατρός;patrosfather?G3962
λέγουσινlegousinThey sayG3004
hoTheG3588
πρῶτος.prōtosfirst.G4413
λέγειlegeiSaysG3004
αὐτοῖςautoisto themG846
ho<the>G3588
Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424
ἀμὴνamēnAmenG281
λέγωlegōI sayG3004
ὑμῖνhuminto youG4771
ὅτιhotithatG3754
οἱhoitheG3588
τελῶναιtelōnaitax collectorsG5057
καὶkaiandG2532
αἱhaitheG3588
πόρναιpornaiprostitutesG4204
προάγουσινproagousingo beforeG4254
ὑμᾶςhumasyouG4771
εἰςeisintoG1519
τὴνtēntheG3588
βασιλείανbasileiankingdomG932
τοῦtou<the>G3588
θεοῦ.theouof God.G2316

The walk

About Matthew

The Triumphal Entry into Jerusalem — Gustave Doré (engraving), public domain
The Triumphal Entry into Jerusalem — Gustave Doré (engraving), public domain