Matthew 21:25
What was the source of John’s baptism? Was it from heaven or from men?” They deliberated among themselves and said, “If we say, ‘From heaven,’ He will ask, ‘Why then did you not believe him?’
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
The baptism of John, whence was it? from heaven or from men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why then did ye not believe him?
KJV
The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him?
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
29 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| τὸ | to | The | G3588 → |
| βάπτισμα | baptisma | baptism | G908 → |
| τὸ | to | <the> | G3588 → |
| Ἰωάννου | Iōannou | of John | G2491 → |
| πόθεν | pothen | from where | G4159 → |
| ἦν; | ēn | was it? | G1510 → |
| ἐξ | ex | From | G1537 → |
| οὐρανοῦ | ouranou | heaven | G3772 → |
| ἢ | ē | or | G2228 → |
| ἐξ | ex | from | G1537 → |
| ἀνθρώπων;¶ | anthrōpōn | men? | G444 → |
| Οἱ | Hoi | <the> | G3588 → |
| δὲ | de | And | G1161 → |
| διελογίζοντο | dielogizonto | they were reasoning | G1260 → |
| ἐν | en | among | G1722 → |
| ἑαυτοῖς | he'autois | themselves | G1438 → |
| λέγοντες· | legontes | saying; | G3004 → |
| ἐὰν | ean | If | G1437 → |
| εἴπωμεν· | eipōmen | we shall say; | G2036 → |
| ἐξ | ex | From | G1537 → |
| οὐρανοῦ, | ouranou | heaven, | G3772 → |
| ἐρεῖ | erei | He will say | G4483 → |
| ἡμῖν· | hēmin | to us; | G3165 → |
| διὰ | dia | Because of | G1223 → |
| τί | ti | why | G5101 → |
| οὖν | oun | then | G3767 → |
| οὐκ | ouk | not | G3756 → |
| ἐπιστεύσατε | episteusate | did you believe | G4100 → |
| αὐτῷ; | autō | in him? | G846 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Matthew

