Parallel translations
4 additional translations▾
Parallel translations
4 additional translationsKJV
And they remembered his words,
ASV
And they remembered his words,
DBT
And they remembered his words;
YLT
And they remembered his sayings,
And they remembered his words,
And they remembered his words,
And they remembered his words;
And they remembered his sayings,
Luke — Luke's 'orderly account' (1:3) follows Jesus from Bethlehem through the long travel narrative to Jerusalem and the Emmaus road.
Rare words are the text's own signal of a deliberate thread — the fewer the occurrences, the more the places it appears belong together.
The verses this one reaches5
But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, will teach you all things and will remind you of everything I have told you.
At first His disciples did not understand these things, but after Jesus was glorified they remembered what had been done to Him, and they realized that these very things had also been written about Him.
Then I remembered the word of the Lord, as He used to say, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’
Jesus answered, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up again.”
And you have forgotten the exhortation that addresses you as sons: “My son, do not take lightly the discipline of the Lord, and do not lose heart when He rebukes you.
The walk7
Follow this verse’s cross-references two steps out. Each card is a verse this one points to, and beneath it the verses that one points to in turn. Where several different paths arrive at the same place, that place is listed first — the text keeps returning to it. Every stop shows its own words, and every stop is a page.
Through
John 14:26But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, will teach you all things and will remind you of everything I have told you.
leads to
When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father—the Spirit of truth who proceeds from the Father—He will testify about Me.
And I will ask the Father, and He will give you another Advocate to be with you forever—
But God has revealed it to us by the Spirit. The Spirit searches all things, even the deep things of God.
And as for you, the anointing you received from Him remains in you, and you do not need anyone to teach you. But just as His true and genuine anointing teaches you about all…
But I tell you the truth, it is for your benefit that I am going away. Unless I go away, the Advocate will not come to you; but if I go, I will send…
Through
John 12:16At first His disciples did not understand these things, but after Jesus was glorified they remembered what had been done to Him, and they realized that these very things had also been written about…
leads to
After He was raised from the dead, His disciples remembered that He had said this. Then they believed the Scripture and the word that Jesus had spoken.
But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, will teach you all things and will remind you of everything I have told you.
The whole web at once: see the Arc.
Voices4
Now the women, when they had received the sayings of the Angels, hastened to tell them to the disciples; as it follows, And they remembered his words, and returned from the sepulchre, and told all these things to the eleven, and to all the rest. For woman who was once the minister of death, is now the first to receive and tell the awful mystery of the resurrection. The female race has obtained therefore both deliverance from reproach, and the withdrawal of the curse.
And they remembered his words. That is, the words of Christ, as the Persic version expresses it; which they had forgot, and it may be had never truly understood until now; and had now their memories refreshed with them by the angels, and their understandings opened by the Spirit of God. Saints are sometimes apt to forget even the gracious promises of God, they have understood and received comfort from; the word, or words, on which they have been caused to hope, until the Spirit of God, who is their best remembrancer, puts them in mind of them.
John Gill· Exposition of the New Testament (1746-1748)reformed
They remembered his words - Even the simple recollection of the words of Christ becomes often a source of comfort and support to those who are distressed or tempted: for his words are the words of eternal life.
Adam Clarke· Commentary on the Bible, 1832evangelical
Note, A seasonable remembrance of the words of Christ will help us to a right understanding of his providence. The report they brought of this to the apostles: They returned from the sepulchre, and told all these things to the eleven, and to all the rest of Christ's disciples,
Matthew Henry· Commentary on the Whole Bible, 1710puritan