Hebrews 4:1
Therefore, while the promise of entering His rest still stands, let us be careful that none of you be deemed to have fallen short of it.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Let us fear therefore, lest haply, a promise being left of entering into his rest, any one of you should seem to have come short of it.
KJV
Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
15 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| Φοβηθῶμεν | Phobēthōmen | We may fear | G5399 → |
| οὖν | oun | therefore | G3767 → |
| μήποτε | mēpote | otherwise | G3361 →G4218 → |
| καταλειπομένης | kataleipomenēs | while is left remaining | G2641 → |
| ἐπαγγελίας | epangelias | [the] promise | G1860 → |
| εἰσελθεῖν | eiselthein | to enter | G1525 → |
| εἰς | eis | into | G1519 → |
| τὴν | tēn | the | G3588 → |
| κατάπαυσιν | katapausin | rest | G2663 → |
| αὐτοῦ, | autou | of Him, | G846 → |
| δοκῇ | dokēa | may seem | G1380 → |
| τις | tis | any | G5100 → |
| ἐξ | ex | of | G1537 → |
| ὑμῶν | humōn | you | G4771 → |
| ὑστερηκέναι. | husterēkenai | to have fallen short. | G5302 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through Hebrews 4
The Armor of God
Roman legionary equipment surveyed by Paul as Christian discipline (Eph 6:10–18). Six pieces of armor and a seventh element — prayer — that is posture, not armor. Every piece carries an OT echo.
Open the study →
Walks through Hebrews 4
Creation to New Creation
The Bible begins in a garden and ends in a city — and the city has the garden in the middle of it. Seven explicit textual echoes bind Genesis 1–2 to Revelation 21–22.
Open the study →

Walks through Hebrews 4
Hebrews, the Study Guide
Open the study →
Walks through Hebrews 4
Jesus: Titles & Roles
No single title carries him. Scripture names Jesus by a constellation of titles — Christ, Son of Man, Lamb of God, Logos, High Priest, King of Kings — and each one is a door. This hub gathers every title page on the site and anchors the rest to the verses that confer them.
Open the study →
Walks through Hebrews 4
Types of Christ: Joseph & Joshua | MannaFest
Open the study →
Walks through Hebrews 4
Joshua: the Study Guide
Open the study →
About Hebrews

