Hebrews 9:15
in Hebrews 9Therefore Christ is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, now that He has died to redeem them from the transgressions committed under the first covenant.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
And for this cause he is the mediator of a new covenant, that a death having taken place for the redemption of the transgressions that were under the first covenant, they that have been called may receive the promise of the eternal inheritance.
KJV
And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.
⋯
This verse in Hebrews 9
Commentary
12 notes on this verseA commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
And for this cause - With this view; that is, to make an effectual atonement for sin, and to provide a way by which the troubled conscience may have peace. He is the Mediator - see notes on Gal 3:19-20. He is the Mediator between God and man in respect to that new covenant which he has made, or that new dispensation by which people are to be saved. He stands between God and man - the parties at variance - and undertakes the work of mediation and reconciliation.
This site's exposition
the mediator of a new covenant
Christ is the mediator of a new covenant, and His death redeems the transgressions committed under the first covenant. The Greek diatheke means both covenant and will, the sense verses 16 and 17 argue from. The called receive the promised eternal inheritance.
The record, by era
The Church Fathers2 voices
Since the death of Christ troubled many of the weaker ones (for they said, "If He died, how will He give what He promised?"), Paul now, healing this, shows that it is because this remains that His covenant is sure; for He died— for a …
It was probable that many of those who were more weakly would especially distrust the promises of Christ because He had died. Paul accordingly out of a superabundance introduced this illustration, deriving it from common custom. Of what kind is it? He says, "indeed, on this very account we ought to be of good courage." On what account? Because testaments are established and obtain their force when those who have made them are not living, but dead. "And for this cause," he says, "He is the Mediator of the New Testament." A Testament is made towards the last day, [the day] of death. And a testament is of this character: It makes some heirs, and some disinherited. So in this case also: "I will that where I am," Christ says, "they also may be." And again of the disinherited, hear Him saying, "I pray not for" all, "but for them that believe on Me through their word." Again, a testament has relation both to the testator, and to the legatees; so that they have some things to receive, and some to do, So also in this case. For after having made promises innumerable, He demands also something from them, saying, "a new commandment I give unto you." Again, a testament ought to have witnesses. Hear Him again saying, "I am one that bear witness of Myself, and He that sent Me beareth witness of Me." And again, "He shall testify of Me," speaking of the Comforter. The twelve Apostles too He sent, saying, "Bear ye witness before God." "And for this cause" (he says) "He is the Mediator of the New Testament." What is a "Mediator"? A mediator is not lord of the thing of which he is mediator, but the thing belongs to one person, and the mediator is another: as for instance, the mediator of a marriage is not the bridegroom, but one who aids him who is about to be married. So then also here: The Son became Mediator between the Father and us. […]
The Medieval Church3 voices
Obviously, the death of Christ troubled many of the weaker ones: if He died, they say, then how will He give what He promised? Now Paul, removing this trouble, shows that it is precisely because He died that His testament is firm, for one does …
Christ instituted the seven Sacraments of the law of grace as the mediator of the new testament and the chief lawgiver, in which law he called to the promises eternal, gave directing precepts, and instituted sanctifying Sacraments. Our restorative principle is Christ crucified, namely the …
447. – Having explained things done in the Old Testament and disclosed their mystical explanation, the Apostle now uses these facts to prove his thesis, namely that the New Testament is preferred to the Old, because it can do what the Old could not. In …
5 more voices on this verse
The Puritans and the Awakening3 voices
And for this end he is the Mediator of a new covenant, that they who are called - To the engagements and benefits thereof. Might receive the eternal inheritance promised to Abraham: not by means of legal sacrifices, but of his meritorious death.
To qualify all those that are effectually called to receive the promise of an eternal inheritance. These are the great legacies that Christ by his last will and testament has bequeathed to the truly characterized legatees. To make this New Testament effectual, it was necessary that Christ should die; the legacies accrue by means of death.
And for this cause he is the Mediator of the New Testament,.... See Gill on Heb 7:22, See Gill on Heb 8:6, See Gill on Heb 8:
The Nineteenth Century2 voices
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
But in order to obtain the inheritance which is a reality, there must be a real propitiation, since God could not enter into covenant relation with us so long as past sins were unexpiated; Ro 3:24, 25, "a propitiation . . . His righteousness for the remission of sins that are past." might--Greek, "may receive," which previously they could not (Heb 11:39, 40). the promise--to Abraham.
And for this cause - Some translate δια τουτο, on account of this (blood.) Perhaps it means no more than a mere inference, such as therefore, or wherefore. He is the Mediator of the new testament - There was no proper reason why our translators should render διαθηκη by testament here, when in almost every other case they render it covenant, which is its proper ecclesiastical meaning, as answering to the Hebrew ברית berith, which see largely explained, Gen 15:10, and in other places of the Pentateuch. Very few persons are satisfied with the translation of the following verses to the 20th, particularly the 16th and 17th; at all events the word covenant must be retained. He - Jesus Christ, is Mediator; the μεσιτης, or mediator, was the person who witnessed the contract made between the two contracting parties, slew the victim, and sprinkled each with its blood. Of the new testament - The new contract betwixt God and the whole human race, by Christ Jesus the Mediator, distinguished here from the old covenant between God and the Israelites, in which Moses was the mediator. That by means of death - His own death upon the cross. For the redemption of the transgressions - To make atonement for the transgressions which were committed under the old covenant, which the blood of bulls and calves could not do; so the death of Jesus had respect to all the time antecedent to it, as well as to all the time afterward till the conclusion of the world. They which are called - The Gentiles, might receive the promise - might, by being brought into a covenant with God, have an equal right with the Jews, not merely to an inheritance such as the promised land, but to an eternal inheritance, and consequently infinitely superior to that of the Jews, inasmuch as the new covenant is superior in every point of view to the old. How frequently the Gentiles are termed οἱ κλητοι and οἱ κεκλημενοι, […]
The words behind it
26 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | kai | And | G2532 → | 9120 times |
| διὰ | dia | because of | G1223 → | 664 times |
| τοῦτο | touto | this | G3778 → | 1381 times |
| διαθήκης | diathekes | of a covenant | G1242 → | 33 times |
| καινῆς | kaines | new | G2537 → | 41 times |
| μεσίτης | mesites | [the] mediator | G3316 → | 6 times |
| ἐστίν, | estin | He is, | G1510 → | 2333 times |
| ὅπως | hopos | so that | G3704 → | |
| θανάτου | thanatou | death | G2288 → | 120 times |
| γενομένου | genomenou | having taken place | G1096 → | 667 times |
| εἰς | eis | for | G1519 → | 1755 times |
| ἀπολύτρωσιν | apolutrosin | redemption | G629 → | |
| τῶν | ton | of the | G3588 → | 19766 times |
| ἐπὶ | epi | under | G1909 → | 883 times |
| τῇ | tea | the | G3588 → | 19766 times |
| πρώτῃ | prote | first | G4413 → | 152 times |
| διαθήκῃ | diatheke | covenant | G1242 → | 33 times |
| παραβάσεων | parabaseon | transgressions | G3847 → | |
| τὴν | ten | the | G3588 → | 19766 times |
| ἐπαγγελίαν | epangelian | promise | G1860 → | 52 times |
| λάβωσιν | labosin | may receive | G2983 → | 257 times |
| οἱ | hoi | those | G3588 → | 19766 times |
| κεκλημένοι | keklemenoi | called | G2564 → | 147 times |
| τῆς | tes | of the | G3588 → | 19766 times |
| αἰωνίου | aioniou | eternal | G166 → | 68 times |
| κληρονομίας. | kleronomias | inheritance. | G2817 → |
ΚαὶAnd
kaiG2532 →9120 times
διὰbecause of
diaG1223 →664 times
τοῦτοthis
toutoG3778 →1381 times
διαθήκηςof a covenant
diathekesG1242 →33 times
καινῆςnew
kainesG2537 →41 times
μεσίτης[the] mediator
mesitesG3316 →6 times
ἐστίν,He is,
estinG1510 →2333 times
ὅπωςso that
hoposG3704 →
θανάτουdeath
thanatouG2288 →120 times
γενομένουhaving taken place
genomenouG1096 →667 times
εἰςfor
eisG1519 →1755 times
ἀπολύτρωσινredemption
apolutrosinG629 →
τῶνof the
tonG3588 →19766 times
ἐπὶunder
epiG1909 →883 times
τῇthe
teaG3588 →19766 times
πρώτῃfirst
proteG4413 →152 times
διαθήκῃcovenant
diathekeG1242 →33 times
παραβάσεωνtransgressions
parabaseonG3847 →
τὴνthe
tenG3588 →19766 times
ἐπαγγελίανpromise
epangelianG1860 →52 times
λάβωσινmay receive
labosinG2983 →257 times
οἱthose
hoiG3588 →19766 times
κεκλημένοιcalled
keklemenoiG2564 →147 times
τῆςof the
tesG3588 →19766 times
αἰωνίουeternal
aioniouG166 →68 times
κληρονομίας.inheritance.
kleronomiasG2817 →
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Romans 8:28And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.
it leads to
- 1 Peter 5:10
And after you have suffered for a little while, the God of all grace, who has called you to His eternal glory in Christ, will Himself restore you, secure you, strengthen you, and establish…
- James 1:12
Blessed is the man who perseveres under trial, because when he has stood the test, he will receive the crown of life that God has promised to those who love Him.
- Genesis 50:20
As for you, what you intended against me for evil, God intended for good, in order to accomplish a day like this—to preserve the lives of many people.
- Romans 5:3–5
Not only that, but we also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;
- 1 Corinthians 2:9
Rather, as it is written: “No eye has seen, no ear has heard, no heart has imagined, what God has prepared for those who love Him.”
- 1 Peter 5:10
Through
Hebrews 10:36You need to persevere, so that after you have done the will of God, you will receive what He has promised.
it leads to
- Hebrews 12:1
Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off every encumbrance and the sin that so easily entangles, and let us run with endurance the race set…
- Psalms 37:7
Be still before the LORD and wait patiently for Him; do not fret when men prosper in their ways, when they carry out wicked schemes.
- Hebrews 12:1
Through
Romans 8:30And those He predestined, He also called; those He called, He also justified; those He justified, He also glorified.
it leads to
- Revelation 17:14
They will make war against the Lamb, and the Lamb will triumph over them, because He is Lord of lords and King of kings; and He will be accompanied by His called and chosen…
- Revelation 17:14
Where this verse is studied
By subject
Covenant34 verses
On this page
Studies25
On this chapter
About Hebrews

This page draws on 12 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Albert Barnes, Notes on the New Testament; Bonaventure, Breviloquium, Part 6; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; John Chrysostom, Homily on Hebrews 16; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Oecumenius, The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews; Theophylact of Ohrid, Commentary on Hebrews and Thomas Aquinas, Commentary on Hebrews.
