Genesis 27:45
until your brother’s rage against you wanes and he forgets what you have done to him. Then I will send for you and bring you back from there. Why should I lose both of you in one day?”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
until thy brother’s anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be bereaved of you both in one day?
KJV
Until thy brother’s anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be deprived also of you both in one day?
⋯
Commentary
Commentary
loading…Voices on this verse
loading…Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| עַד־ | 'ad- | until | H5704 → |
| שׁ֨וּב | shuv | turns back | H7725 → |
| אַף־ | 'af- | [the] anger of | H639 → |
| אָחִ֜יךָ | 'a.Chi.kha | brother your | H251 → |
| מִמְּךָ֗ | mi.me.Kha | from you | H4480 → |
| וְשָׁכַח֙ | ve.sha.Khach | and he will forget | H7911 → |
| אֵ֣ת | 'et | <obj.> | H853 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | [that] which | H834 → |
| עָשִׂ֣יתָ | 'a.Si.ta | you did | H6213 → |
| לּ֔וֹ | lo | to <the> him | |
| וְשָׁלַחְתִּ֖י | ve.sha.lach.Ti | and I will send | H7971 → |
| וּלְקַחְתִּ֣יךָ | u.le.kach.Ti.kha | and I will fetch you | H3947 → |
| מִשָּׁ֑ם | mi.Sham | from there | H8033 → |
| לָמָ֥ה | la.Mah | <to> why? | H4100 → |
| אֶשְׁכַּ֛ל | 'esh.Kal | will I be bereaved | H7921 → |
| גַּם־ | gam- | also | H1571 → |
| שְׁנֵיכֶ֖ם | she.nei.Khem | both of you | H8147 → |
| י֥וֹם | Yom | a day | H3117 → |
| אֶחָֽד׃ | 'e.Chad | one | H259 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through Genesis 27
Jacob Have I Loved: the Election Thread, MannaFest
Open the study →
Walks through Genesis 27
Rebekah: Genesis 24–27 · MannaFest
Open the study →
Walks through Genesis 27
The Yoke
Open the study →
Walks through Genesis 27
Type-Scenes: the Stories Scripture Tells Twice
Open the study →
Walks through Genesis 27
Wordplay: the Puns of the Prophets
Open the study →
About Genesis
