Skip to content
mannafest.faith

Galatians 4:26

in Galatians 4

But the Jerusalem above is free, and she is our mother.

BSB

The same verse in ASV and KJV ▾

ASV

But the Jerusalem that is above is free, which is our mother.

KJV

But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.

This verse in Galatians 4

Commentary

25 notes on this verse
But Jerusalem which is above,.... This Sarah was a type and figure of; she answered to, and agreed with this; which is to be understood, not of the church triumphant in heaven, but of the Gospel church state under the administration of the new covenant; and that, not as in the latter day glory, when the new Jerusalem shall descend from God out of heaven, but as it then was in the apostle's time, and has been since.

This site's exposition

These things serve as illustrations

on Galatians 4:24-26

These things serve as illustrations translates allegoroumena, Paul's own word and license for what follows: the women represent two covenants. Hagar is the one from Mount Sinai that bears children into slavery, and Sarah is the Jerusalem above, which is free.

This site's exposition

the Jerusalem above is free

The Jerusalem above is the heavenly city, the true home of believers. Hebrews 12:22 and Revelation 21:2 use the same picture. She is mother to all who are born of the promise.

The record, by era

The Church Fathers5 voices

A commentator

Oecumenius

Commentary on Galatians · Written before 550.

proposed

"the upper Jerusalem." The one is the figure of Hagar; in these things, behold also the figure of Sarah. The figure of her is the upper Jerusalem, that is, the heavenly. For that city of the faithful is free from the observances of the law, …

A commentator

Ambrosiaster

EPISTLE TO THE GALATIANS 4.26 · Written before 384.

proposed

Jerusalem, which he calls our mother, represents the Lord's mystery, through which we are reborn into freedom, just as she is free. And she is called heavenly because heaven is her seat. Those to whom she gives birth will be there with her.

A commentator

Hippolytus of Rome

Hippolytus Refutation of All Heresies Book V · Written before 235.

proposed

"If ye hasten to fly out of Egypt, and repair beyond the Red Sea into the wilderness," that is, from earthly intercourse to the Jerusalem above, which is the mother of the living; "If, moreover, again you return into Egypt," that is, into earthly intercourse, "ye shall die as men." For mortal, he says, is every generation below, but immortal that which is begotten above, for it is born of water only, and of spirit, being spiritual, not carnal. But what (is born) below is carnal, that is, he says, what is written. "That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the spirit is spirit." This, according to them, is the spiritual generation.

A commentator

Philoxenus of Mabbug

13 Ascetic Discourses, Discourse 3 -- On Faith · Written before 523.

proposed

The temples of our houses of prayer are of the world because the buildings thereof are derived from the world and constructed therein; but they are spiritual things above the world, because they are types of that Church of the firstborn, whose names are inscribed …

A commentator

Tertullian

Against Marcion, Book III, Chapter 25 · Written before 220.

proposed

But we do confess that a kingdom is promised to us upon the earth, although before heaven, only in another state of existence; inasmuch as it will be after the resurrection for a thousand years in the divinely-built city of Jerusalem, "let down from heaven," [Revelation 21:2] which the apostle also calls "our mother from above;" [Galatians 4:26] and, while declaring that our πολίτευμα, or citizenship, is in heaven, he predicates of it that it is really a city in heaven. This both Ezekiel had knowledge of [Ezekiel 48:30-35] and the Apostle John beheld. [Revelation 21:10-23] And the word of the new prophecy which is a part of our belief, attests how it foretold that there would be for a sign a picture of this very city exhibited to view previous to its manifestation. This prophecy, indeed, has been very lately fulfilled in an expedition to the East. For it is evident from the testimony of even heathen witnesses, that in Judæa there was suspended in the sky a city early every morning for forty days. As the day advanced, the entire figure of its walls would wane gradually, and sometimes it would vanish instantly. We say that this city has been provided by God for receiving the saints on their resurrection, and refreshing them with the abundance of all really spiritual blessings, as a recompense for those which in the world we have either despised or lost; since it is both just and God-worthy that His servants should have their joy in the place where they have also suffered affliction for His name's sake. Of the heavenly kingdom this is the process. […]
17 more voices on this verse

The Church Fathers8 voices

A commentator

Tertullian

Against Marcion Book III · Written before 220.

proposed

But we do confess that a kingdom is promised to us upon the earth, although before heaven, only in another state of existence; inasmuch as it will be after the resurrection for a thousand years in the divinely-built city of Jerusalem, "let down from heaven," which the apostle also calls "our mother from above; " and, while declaring that our poli/teuma, or citizenship, is in heaven, he predicates of it that it is really a city in heaven.

A commentator

Tertullian

Against Marcion Book V · Written before 220.

proposed

I find it was in their foresight of all this, that the heavenly intelligences gazed with admiration on "the Jerusalem which is above," and by the mouth of Isaiah said long ago: "Who are these that fly as clouds, and as doves with their young ones, unto me? " Now, as Christ has prepared for us this ascension into heaven, He must be the Christ of whom Amos spoke: "It is He who builds His ascent up to the heavens," even for Himself and His people.

A commentator

Jerome

Commentary on Galatians · Written before 420.

proposed

(Verses 25, 26.) For this is Hagar arising from Mount Sinai, in servitude, which is Agar. For Sinai is a mountain in Arabia, which corresponds to the present Jerusalem, and is in servitude with her children. But the Jerusalem above is free, which is the mother of us all. For it is written: Rejoice, barren one who does not bear, break forth and shout, you who do not travail, for many are the children of the desolate, more numerous than those of the one who has a husband. She did not conceive for a long time, before Christ was born of the Virgin, and she was barren: not yet with the laughter of the world did Isaac, born of the chosen father, resound with the voice of sublime teachings. For Abraham, also interpreted in our language as the chosen father, is referred to with resounding sound. But Hagar, which is interpreted as sojourning, that is, inhabiting, or pilgrimage, or stay, gives birth to Ishmael, who only hears God's commandments and does not become a rustic, bloodthirsty man, roaming the desert. He is an enemy to all his brothers born of a free woman and resists them with a hostile face. It is not surprising that the old Testament, which was established and written on Mount Sinai, which is in Arabia and is adjacent to the now existing Jerusalem, is not eternal: since the inhabitance is different from perpetual possession, and the name of Mount Sinai signifies temptation, and Arabia signifies decline: and on the contrary, the Jerusalem that is above, which is the free and mother of all saints, demonstrates that the present Jerusalem is below, and immersed in lowliness and humility. […]

A commentator

Polycarp of Smyrna

Epistle to the Philippians 3 · Written before 155.

proposed

These things, brethren, I write to you concerning righteousness, not because I take anything upon myself, but because ye have invited me to do so. For neither I, nor any other such one, can come up to the wisdom of the blessed and glorified Paul. He, when among you, accurately and stedfastly taught the word of truth in the presence of those who were then alive. And when absent from you, he wrote you a letter, which, if you carefully study, you will find to be the means of building you up in that faith which has been given you, and which, being followed by hope, and preceded by love towards God, and Christ, and our neighbour, "is the mother of us all." For if any one be inwardly possessed of these graces, he hath fulfilled the command of righteousness, since he that hath love is far from all sin.

A commentator

John Cassian

CONFERENCES 14.8.4 · Written before 435.

proposed

One and the same Jerusalem can be understood in a fourfold way: historically as the city of the Jews, allegorically as the church of Christ, anagogically as the heavenly city of God, which is the mother of all, and tropologically as the human soul, which is often upbraided or praised under this name by the Lord.

A commentator

Pseudo-Clement

Two Epistles on Virginity · Written before 400.

proposed

Do you know how, like a man, to enter "lawfully" upon this contest and "strive," [2 Timothy 2:5] that, in the might of the Holy Spirit, you choose this for yourself, that you may be crowned with a crown of light, and that they may …

A commentator

John Chrysostom

Homily on Galatians 4 · Written before 407.

proposed

Those therefore, who are born of her are not bondmen. Thus the type of the Jerusalem below was Hagar, as is plain from the mountain being so called; but of that which is above is the Church. Nevertheless he is not content with these types, but adds the testimony of Isaiah to what he has spoken...

A commentator

Irenaeus

Against Heresies Book V · Written before 202.

proposed

Now all these things being such as they are, cannot be understood in reference to super-celestial matters; "for God," it is said, "will show to the whole earth that is under heaven thy glory."

The Medieval Church4 voices

A commentator

Bonaventure

Collations on the Hexaemeron, Collation 22 · Written in the 13th century.

proposed

As the moon is the daughter of the sun and receives its light from it, likewise the Church Militant receives hers from that Jerusalem which is above. Wherefore the Apostle calls her our mother, for she is the mother of those influences by which we …

A commentator

Bonaventure

Itinerarium Mentis in Deum, Chapter 4 · Written in the 13th century.

proposed

The image of our mind must therefore be clothed with the three theological virtues, by which the soul is purified, illuminated, and perfected, and thus the image is reformed and made conformable to the supernal Jerusalem and becomes a part of the Church militant, which …

A commentator

Thomas Aquinas

Commentary on Galatians · Written before 1274.

proposed

Then when he says, "But that Jerusalem which is above is free," he discloses the mystery of the free woman. First, he discloses the mystery; Secondly, he refers to a prophecy (v. 27). The first can be understood in two ways, accordingly as we understand …

A commentator

Theophylact of Ohrid

Commentary on Galatians · Written before 1107.

proposed

In that is the type of Hagar. Look also at the type of Sarah; for she prefigured the heavenly Jerusalem. It is the city of believers, from which our law also comes: for the Gospel is from heaven. This city is free from the observances …

The Puritans and the Awakening2 voices

A commentator

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

The former, Agar, represented that which was given from mount Sinai, and which gendereth to bondage, which, though it was a dispensation of grace, yet, in comparison of the gospel state, was a dispensation of bondage, and became more so to the Jews, through their mistake of the design of it, and expecting to be justified by the works of it.

A commentator

John Wesley

1703–1791

Explanatory Notes upon the New Testament (1755)

proposed

But the other covenant is derived from Jerusalem that is above, which is free - Like Sarah from all inward and outward bondage, and is the mother of us all - That is, all who believe in Christ, are free citizens of the New Jerusalem.

The Nineteenth Century3 voices

A commentator

Adam Clarke

1762–1832

Commentary on the Bible · Written before 1832.

But Jerusalem which is above - The apostle still follows the Jewish allegory, showing not only how the story of Hagar and Sarah, Ishmael and Isaac, was allegorized, but pointing out also that even Jerusalem was the subject of allegory; for it was a maxim among the rabbins, that “whatsoever was in the earth, the same was also found in heaven for there is no matter, howsoever small, in this world, that has not something similar to it in the spiritual world.” On this maxim, the Jews imagine that every earthly thing has its representative in heaven; and especially whatever concerns Jerusalem, the law, and its ordinances.

A commentator

Jamieson, Fausset & Brown

1802–1910

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)

Here "the Messianic theocracy, which before Christ's second appearing is the Church, and after it, Christ's kingdom of glory" [MEYER]. free--as Sarah was; opposed to "she is in bondage" (Ga 4:25). all--omitted in many of the oldest manuscripts, though supported by some.
But Jerusalem which is above - The spiritual Jerusalem; the true church of God. Jerusalem was the place where God was worshipped, and hence, it became synonymous with the word church, or is used to represent the people of God. The word rendered “above,” (ἄνω anō) means properly “up above,” that which is above; and hence, heavenly, celestial; Col 3:1-2; Joh 8:23. Here it means the heavenly or celestial Jerusalem; Rev 21:2, “And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God, out of heaven.” Heb 12:22,” ye are come unto Mount Zion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem.” Here it is used to denote the church, as being of heavenly origin. Is free - The spirit of the gospel is that of freedom. It is freedom from sin, freedom from the bondage of rites and customs, and it tends to promote universal freedom; see the note at Gal 4:7; compare Joh 8:32, Joh 8:36; and the note at 2Co 3:17. Which is the mother of us all - Of all who are true Christians, whether we are by birth Jews or Gentiles. We should not, therefore, yield ourselves to any degrading and debasing servitude el any kind; compare the note at 1Co 6:12.

The words behind it

10 Greek words

Every Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.

A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.

The walk

8 stops

Each card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.

  • Through

    Philippians 3:20

    But our citizenship is in heaven, and we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ,

    it leads to

    • Ephesians 2:19

      Therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of God’s household,

    • Colossians 3:1–3

      Therefore, since you have been raised with Christ, strive for the things above, where Christ is seated at the right hand of God.

    • 2 Corinthians 4:18

      So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen. For what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.

    • Hebrews 12:22

      Instead, you have come to Mount Zion, to the city of the living God, the heavenly Jerusalem. You have come to myriads of angels

    • 1 Peter 1:3–4

      Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By His great mercy He has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

  • Through

    Revelation 3:12

    The one who overcomes I will make a pillar in the temple of My God, and he will never again leave it. Upon him I will write the name of My God, and the…

    it leads to

    • Revelation 14:1

      Then I looked and saw the Lamb standing on Mount Zion, and with Him 144,000 who had His name and His Father’s name written on their foreheads.

      Reached by 2 separate paths from here.

    • Revelation 22:4

      They will see His face, and His name will be on their foreheads.

  • Through

    Revelation 21:2

    I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.

    it leads to

    • Hebrews 13:14

      For here we do not have a permanent city, but we are looking for the city that is to come.

      Reached by 2 separate paths from here.

Where this verse is studied

About Galatians

Conversion on the Way to Damascus, Caravaggio, about 1600 to 1601. Public domain.
Conversion on the Way to Damascus, Caravaggio, about 1600 to 1601. Public domain.
This page draws on 25 works. Open the list of works

This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes on the New Testament; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Ambrosiaster, EPISTLE TO THE GALATIANS 4.26; Bonaventure, Collations on the Hexaemeron, Collation 22; Bonaventure, Itinerarium Mentis in Deum, Chapter 4; Hippolytus of Rome, Hippolytus Refutation of All Heresies Book V; Irenaeus, Against Heresies Book V; J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistle to the Galatians; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, Commentary on Galatians; John Cassian, CONFERENCES 14.8.4; John Chrysostom, Homily on Galatians 4; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Oecumenius, Commentary on Galatians; Philoxenus of Mabbug, 13 Ascetic Discourses, Discourse 3 -- On Faith; Polycarp of Smyrna, Epistle to the Philippians 3; Pseudo-Clement, Two Epistles on Virginity; Tertullian, Against Marcion, Book III, Chapter 25; Tertullian, Against Marcion Book III; Tertullian, Against Marcion Book V; Theophylact of Ohrid, Commentary on Galatians and Thomas Aquinas, Commentary on Galatians.