Exodus 32:30 BSB — MannaFest

Exodus 32:30

The next day Moses said to the people, “You have committed a great sin. Now I will go up to the LORD; perhaps I can make atonement for your sin.”

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And it came to pass on the morrow, that Moses said unto the people, Ye have sinned a great sin: and now I will go up unto Jehovah; peradventure I shall make atonement for your sin.

KJV

And it came to pass on the morrow, that Moses said unto the people, Ye have sinned a great sin: and now I will go up unto the Lord; peradventure I shall make an atonement for your sin.

⋯

Commentary

1 voice

Jerome

LETTER 77.4 (420)

By a threefold confession Peter blotted out his threefold denial. If Aaron committed sacrilege by fashioning molten gold into the head of a calf, his brother's prayers made amends for his transgressions. If holy David, meekest of men, committed the double sin of murder and adultery, he atoned for it by a fast of seven days.

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

18 tagged words

Original	Transliteration	Meaning	Word study
וַיְהִי֙	vay.Hi	and it was	H1961 →
מִֽמָּחֳרָ֔ת	mi.mo.cho.Rat	from [the] next day	H4283 →
וַיֹּ֤אמֶר	vai.Yo.mer	and he said	H559 →
מֹשֶׁה֙	mo.Sheh	Moses	H4872 →
אֶל־	'el-	to	H413 →
הָעָ֔ם	ha.'Am	the people	H5971 →
אַתֶּ֥ם	'a.Tem	you	H859 →
חֲטָאתֶ֖ם	cha.ta.Tem	you have sinned	H2398 →
חֲטָאָ֣ה	cha.ta.'Ah	a sin	H2401 →
גְדֹלָ֑ה	ge.do.Lah	great	H1419 →
וְעַתָּה֙	ve.'a.Tah	and now	H6258 →
אֶֽעֱלֶ֣ה	'e.'e.Leh	I will go up	H5927 →
אֶל־	'el-	to	H413 →
יְהוָ֔ה	Yah.weh	Yahweh	H3068 →
אוּלַ֥י	'u.Lai	perhaps	H194 →
אֲכַפְּרָ֖ה	'a.kha.pe.Rah	I will atone	H3722 →
בְּעַ֥ד	be.'Ad	for	H1157 →
חַטַּאתְכֶֽם׃	cha.tat.Khem	sin your	H2403 →

Rare words are the text's own signal of a deliberate thread: the fewer the occurrences, the more the places it appears belong together.

The walk

The walk8

Where the connections lead

Follow this verse’s cross-references two steps out. Each card is a verse this one points to, and beneath it the verses that one points to in turn. Where several different paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it. Every stop shows its own words, and every stop is a page.

Through
1 Samuel 12:23
As for me, far be it from me that I should sin against the LORD by ceasing to pray for you. And I will continue to teach you the good and right way.
leads to
- Colossians 1:9
  For this reason, since the day we heard about you, we have not stopped praying for you and asking God to fill you with the knowledge of His will in all spiritual wisdom and…
- Romans 1:9
  God, whom I serve with my spirit in preaching the gospel of His Son, is my witness how constantly I remember you
- 2 Timothy 1:3
  I thank God, whom I serve with a clear conscience as did my forefathers, as I constantly remember you night and day in my prayers.
- 1 Thessalonians 3:10
  Night and day we pray most earnestly that we may see you face to face and supply what is lacking from your faith.
- 1 Kings 8:36
  then may You hear from heaven and forgive the sin of Your servants, Your people Israel, so that You may teach them the good way in which they should walk. May You send rain…
Through
Jonah 3:9
Who knows? God may turn and relent; He may turn from His fierce anger, so that we will not perish.”
leads to
- 2 Samuel 12:22
  David answered, “While the child was alive, I fasted and wept, for I said, ‘Who knows? The LORD may be gracious to me and let him live.’
- Joel 2:13–14
  So rend your hearts and not your garments, and return to the LORD your God. For He is gracious and compassionate, slow to anger, abounding in loving devotion. And He relents from sending disaster.
Through
1 Samuel 12:20
“Do not be afraid,” Samuel replied. “Even though you have committed all this evil, do not turn aside from following the LORD, but serve the LORD with all your heart.
leads to
- Deuteronomy 11:16
  But be careful that you are not enticed to turn aside to worship and bow down to other gods,