Deuteronomy 2:14
The time we spent traveling from Kadesh-barnea until we crossed over the Brook of Zered was thirty-eight years, until that entire generation of fighting men had perished from the camp, as the LORD had sworn to them.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And the days in which we came from Kadesh-barnea, until we were come over the brook Zered, were thirty and eight years; until all the generation of the men of war were consumed from the midst of the camp, as Jehovah sware unto them.
KJV
And the space in which we came from Kadesh–barnea, until we were come over the brook Zered, was thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the Lord sware unto them.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
26 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְהַיָּמִ֞ים | ve.hai.ya.Mim | and the days | H3117 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | which | H834 → |
| הָלַ֣כְנוּ׀ | ha.Lakh.nu | we walked | H1980 → |
| מִקָּדֵ֣שׁ | mi.ka.Desh | from Kadesh | H6947 → |
| בַּרְנֵ֗עַ | bar.Ne.a' | Barnea | H6947 → |
| עַ֤ד | 'ad | until | H5704 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | that | H834 → |
| עָבַ֙רְנוּ֙ | 'a.Var.nu | we passed over | H5674 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| נַ֣חַל | Na.chal | [the] wadi of | H5158 → |
| זֶ֔רֶד | Ze.red | Zered | H2218 → |
| שְׁלֹשִׁ֥ים | she.lo.Shim | [were] thirty | H7970 → |
| וּשְׁמֹנֶ֖ה | u.she.mo.Neh | and eight | H8083 → |
| שָׁנָ֑ה | sha.Nah | year[s] | H8141 → |
| עַד־ | 'ad- | until | H5704 → |
| תֹּ֨ם | tom | was finished | H8552 → |
| כָּל־ | kol- | all | H3605 → |
| הַדּ֜וֹר | ha.Dor | the generation | H1755 → |
| אַנְשֵׁ֤י | 'an.Shei | [the] men of | H582 → |
| הַמִּלְחָמָה֙ | ha.mil.cha.Mah | <the> war | H4421 → |
| מִקֶּ֣רֶב | mi.Ke.rev | from [the] midst of | H7130 → |
| הַֽמַּחֲנֶ֔ה | ha.ma.cha.Neh | the camp | H4264 → |
| כַּאֲשֶׁ֛ר | ka.'a.Sher | just as | H834 → |
| נִשְׁבַּ֥ע | nish.Ba' | he had sworn | H7650 → |
| יְהוָ֖ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| לָהֶֽם׃ | la.Hem | to them |
The walk
About Deuteronomy

