Ezekielchapter 44
31 verses · BSBEzekiel book hub →
Original Language
Ezekiel 44— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
The east gate shut, because the LORD entered by it1
Ezekiel 44:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּ֣שֶׁבvaiyashevand he brought backH7725אֹתִ֗יʾoti<obj.> meH853דֶּ֣רֶךְderekh[the] way ofH1870שַׁ֤עַרshaar[the] gate ofH8179הַמִּקְדָּשׁ֙hamikdashthe sanctuaryH4720הַֽחִיצ֔וֹןhachitzon<the> outerH2435הַפֹּנֶ֖הhaponehwhich facesH6437קָדִ֑יםkadimeastH6921וְה֖וּאvehu'and itH1931סָגֽוּר׃sagur[was] shutH5462
Ezekiel 44:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559אֵלַ֜יʾelaito meH413יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068הַשַּׁ֣עַרhashaarthe gateH8179הַזֶּה֩hazeh<the> thisH2088סָג֨וּרsagurshutH5462יִהְיֶ֜הyihyehit will beH1961לֹ֣אlo'notH3808יִפָּתֵ֗חַyipateachit will be openedH6605וְאִישׁ֙veishand anyoneH376לֹא־lo'-notH3808יָ֣בֹאyavo'he will goH935ב֔וֹvoin itכִּ֛יkiforH3588יְהוָ֥הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֵֽי־ʾelohei-[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478בָּ֣אba'he has goneH935ב֑וֹvoin itוְהָיָ֖הvehayahand it will beH1961סָגֽוּר׃sagurshutH5462
Ezekiel 44:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
אֶֽת־ʾet-<obj.>H853הַנָּשִׂ֗יאhanasi'the princeH5387נָ֥שִׂיאnasi'princeH5387ה֛וּאhu'heH1931יֵֽשֶׁב־yeshev-he will sitH3427בּ֥וֹboin itלֶאֱכָלleekhol-to eatH398לֶ֖חֶםlechembreadH3899לִפְנֵ֣יlifnei<to> beforeH6440יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068מִדֶּ֨רֶךְmiderekhfrom [the] way ofH1870אֻלָ֤םʾulam[the] porch ofH197הַשַּׁ֙עַר֙hashaarthe gateH8179יָב֔וֹאyavo'he will comeH935וּמִדַּרְכּ֖וֹumidarkoand from way itsH1870יֵצֵֽא׃yetze'he will go outH3318
No one uncircumcised in heart shall come in4
Ezekiel 44:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְבִיאֵ֜נִיvayvieniand he brought meH935דֶּֽרֶךְ־derekh-[the] way ofH1870שַׁ֣עַרshaar[the] gate ofH8179הַצָּפוֹן֮hatzafonthe northH6828אֶל־ʾel-toH413פְּנֵ֣יpenei[the] face ofH6440הַבַּיִת֒habayitthe houseH1004וָאֵ֕רֶאvaere'and I sawH7200וְהִנֵּ֛הvehinehand there!H2009מָלֵ֥אmale'it filledH4390כְבוֹד־khevod-[the] glory ofH3519יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068אֶת־ʾet-<obj.>H853בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068וָאֶפֹּ֖לvaepoland I fellH5307אֶל־ʾel-toH413פָּנָֽי׃panaiface myH6440
Ezekiel 44:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559אֵלַ֜יʾelaito meH413יְהֹוָ֗הyahwehYahwehH3068בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֡םʾadamhumankindH120שִׂ֣יםsimsetH7760לִבְּךָ֩libekhaheart yourH3820וּרְאֵ֨הureehand seeH7200בְעֵינֶ֜יךָveeineikhawith eyes yourH5869וּבְאָזְנֶ֣יךָuveazeneikhaand with ears yourH241שְּׁמָ֗עshema'hearH8085אֵ֣תʾet<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֤רʾasherthatH834אֲנִי֙ʾaniIH589מְדַבֵּ֣רmedaber[am] speakingH1696אֹתָ֔ךְʾotakh<obj.> youH853לְכָל־lekholof allH3605חֻקּ֥וֹתchukot[the] statutes ofH2708בֵּית־beit-[the] house ofH1004יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068וּלְכָל־ulekhol-and of allH3605תּֽוֹרֹתָ֑יוtorotovlaws itsH8451וְשַׂמְתָּ֤vesamtaand you will setH7760לִבְּךָ֙libekhaheart yourH3820לִמְב֣וֹאlimvo'to [the] entrance ofH3996הַבַּ֔יִתhabayitthe houseH1004בְּכֹ֖לbekholon allH3605מוֹצָאֵ֥יmotzaei[the] exits ofH4161הַמִּקְדָּֽשׁ׃hamikdashthe sanctuaryH4720
Ezekiel 44:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאָמַרְתָּ֤veamartaand you will sayH559אֶל־ʾel-toH413מֶ֙רִי֙merirebellionH4805אֶל־ʾel-toH413בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478כֹּ֥הkohthusH3541אָמַ֖רʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֑הyahwehYahwehH3069רַב־rav-[was too] muchH7227לָכֶ֛םlakhemfor youמִֽכָּל־mikolfor allH3605תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶ֖םtoavoteikhemabominations yourH8441בֵּ֥יתbeitO house ofH1004יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraelH3478
Ezekiel 44:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
בַּהֲבִיאֲכֶ֣םbahaviakhemwhen brought youH935בְּנֵֽי־benei-sons ofH1121נֵכָ֗רnekharforeignnessH5236עַרְלֵי־ʾarlei-uncircumcised ofH6189לֵב֙levheartH3820וְעַרְלֵ֣יvearleiand uncircumcised ofH6189בָשָׂ֔רvasarfleshH1320לִהְי֥וֹתlihyotto beH1961בְּמִקְדָּשִׁ֖יbemikdashiin sanctuary myH4720לְחַלְּל֣וֹlechaleloto profane itH2490אֶת־ʾet-<obj.>H853בֵּיתִ֑יbeitihouse myH1004בְּהַקְרִֽיבְכֶ֤םbehakrivekhemwhen brought near youH7126אֶת־ʾet-<obj.>H853לַחְמִי֙lachmifood myH3899חֵ֣לֶבchelevfatH2459וָדָ֔םvadamand bloodH1818וַיָּפֵ֙רוּ֙vaiyaferuand they brokeH6565אֶת־ʾet-<obj.>H853בְּרִיתִ֔יberiticovenant myH1285אֶ֖לʾelbecause ofH413כָּל־kol-allH3605תּוֹעֲבוֹתֵיכֶֽם׃toavoteikhemabominations yourH8441
Ezekiel 44:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלֹ֥אvelo'and notH3808שְׁמַרְתֶּ֖םshemartemyou keptH8104מִשְׁמֶ֣רֶתmishmeret[the] charge ofH4931קָדָשָׁ֑יkadashaiholy things myH6944וַתְּשִׂימ֗וּןvatesimunand you appointed [them] !H7760לְשֹׁמְרֵ֧יleshomereito [the] keepers ofH8104מִשְׁמַרְתִּ֛יmishmarticharge myH4931בְּמִקְדָּשִׁ֖יbemikdashiin sanctuary myH4720לָכֶֽם׃lakhemfor yourselves
Ezekiel 44:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּה־koh-thusH3541אָמַר֮ʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִה֒yahwehYahwehH3069כָּל־kol-anyH3605בֶּן־ben-son ofH1121נֵכָ֗רnekharforeignnessH5236עֶ֤רֶלʾereluncircumcised ofH6189לֵב֙levheartH3820וְעֶ֣רֶלveereland uncircumcised ofH6189בָּשָׂ֔רbasarfleshH1320לֹ֥אlo'notH3808יָב֖וֹאyavo'he will goH935אֶל־ʾel-intoH413מִקְדָּשִׁ֑יmikdashisanctuary myH4720לְכָל־lekholto everyH3605בֶּן־ben-son ofH1121נֵכָ֔רnekharforeignnessH5236אֲשֶׁ֕רʾasherwhoH834בְּת֖וֹךְbetokh[is] in amongH8432בְּנֵ֥יbenei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraelH3478
Levites who went astray bear their shame10
Ezekiel 44:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֣יkithatH3588אִם־ʾim-exceptH518הַלְוִיִּ֗םhalviyimthe LevitesH3881אֲשֶׁ֤רʾasherwhoH834רָֽחֲקוּ֙rachakuthey became distantH7368מֵֽעָלַ֔יmealaifrom with <the> meH5921בִּתְע֤וֹתbitotwhen went astrayH8582יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsraelH3478אֲשֶׁ֣רʾasherwhoH834תָּע֣וּtauthey went astrayH8582מֵֽעָלַ֔יmealaifrom with <the> meH5921אַחֲרֵ֖יʾachareiafterH310גִּלּֽוּלֵיהֶ֑םgiluleihemidols theirH1544וְנָשְׂא֖וּvenaseuand they will bearH5375עֲוֹנָֽם׃ʾavonaminiquity theirH5771
Rashi on Ezekiel 44:10
Only the Levites who distanced themselves Only thus shall you do to the Levites who distanced [themselves] from Me and became idolatrous priests and have now repented..
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Ezekiel 44:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהָי֤וּvehayuand they will beH1961בְמִקְדָּשִׁי֙vemikdashiin sanctuary myH4720מְשָׁ֣רְתִ֔יםmesharetimservingH8334פְּקֻדּוֹת֙pekudotoverseersH6486אֶל־ʾel-toH413שַׁעֲרֵ֣יshaarei[the] gates ofH8179הַבַּ֔יִתhabayitthe houseH1004וּֽמְשָׁרְתִ֖יםumesharetimand servingH8334אֶת־ʾet-<obj.>H853הַבָּ֑יִתhabayitthe houseH1004הֵ֠מָּהhemahtheyH1992יִשְׁחֲט֨וּyishchatuthey will slaughterH7819אֶת־ʾet-<obj.>H853הָעֹלָ֤הhaolahthe burnt offeringH5930וְאֶת־veetand <obj.>H853הַזֶּ֙בַח֙hazevachthe sacrificeH2077לָעָ֔םlaamfor the peopleH5971וְהֵ֛מָּהvehemahand theyH1992יַעַמְד֥וּyaamduthey will standH5975לִפְנֵיהֶ֖םlifneihem<to> before themH6440לְשָֽׁרְתָֽם׃lesharetamto serve themH8334
Rashi on Ezekiel 44:11
they shall slaughter the burnt offering a service that is valid [if performed] by non priests, slaves, or women.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Ezekiel 44:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
יַ֗עַןyaanbecauseH3282אֲשֶׁ֨רʾasherthatH834יְשָׁרְת֤וּyesharetuthey servedH8334אוֹתָם֙ʾotam<obj.> themH853לִפְנֵ֣יlifnei<to> beforeH6440גִלּֽוּלֵיהֶ֔םgiluleihemidols theirH1544וְהָי֥וּvehayuand they becameH1961לְבֵֽית־leveit-for [the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478לְמִכְשׁ֣וֹלlemikhshol<into> a stumbling block ofH4383עָוֹ֑ןʾavoniniquityH5771עַל־ʾal-there-H5921כֵּן֩ken-foreH3651נָשָׂ֨אתִיnasatiI lift upH5375יָדִ֜יyadihand myH3027עֲלֵיהֶ֗םʾaleihemon themH5921נְאֻם֙neum[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֔הyahwehYahwehH3069וְנָשְׂא֖וּvenaseuand they will bearH5375עֲוֹנָֽם׃ʾavonaminiquity theirH5771
Rashi on Ezekiel 44:12
as a stumbling block of iniquity priests of idolatry, attracting them to it.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Ezekiel 44:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלֹֽא־velo'-and notH3808יִגְּשׁ֤וּyigeshuthey will draw nearH5066אֵלַי֙ʾelaito meH413לְכַהֵ֣ןlekhahento serve as priestsH3547לִ֔יli<to> meוְלָגֶ֙שֶׁת֙velageshetand to draw nearH5066עַל־ʾal-toH5921כָּל־kol-allH3605קָ֣דָשַׁ֔יkadashaiholy things myH6944אֶל־ʾel-toH413קָדְשֵׁ֖יkadeshei[the] holy things ofH6944הַקְּדָשִׁ֑יםhakedashimthe holy thingsH6944וְנָֽשְׂאוּ֙venaseuand they will bearH5375כְּלִמָּתָ֔םkelimatamdisgrace theirH3639וְתוֹעֲבוֹתָ֖םvetoavotamand abominations theirH8441אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834עָשֽׂוּ׃ʾasuthey have doneH6213
Ezekiel 44:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְנָתַתִּ֣יvenatatiand I will makeH5414אוֹתָ֔םʾotam<obj.> themH853שֹׁמְרֵ֖יshomerei[the] keepers ofH8104מִשְׁמֶ֣רֶתmishmeret[the] charge ofH4931הַבָּ֑יִתhabayitthe houseH1004לְכֹל֙lekholfor allH3605עֲבֹ֣דָת֔וֹavodatoservice itsH5656וּלְכֹ֛לulekholand for allH3605אֲשֶׁ֥רʾasherthatH834יֵעָשֶׂ֖הyeasehit will be doneH6213בּֽוֹ׃ פboin it
The sons of Zadok and the rules of their service15
Ezekiel 44:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהַכֹּהֲנִ֨יםvehakohanimand the priestsH3548הַלְוִיִּ֜םhalviyimthe LevitesH3881בְּנֵ֣יbenei[the] sons ofH1121צָד֗וֹקtzadokZadokH6659אֲשֶׁ֨רʾasherwhoH834שָׁמְר֜וּshameruthey keptH8104אֶת־ʾet-<obj.>H853מִשְׁמֶ֤רֶתmishmeret[the] charge ofH4931מִקְדָּשִׁי֙mikdashisanctuary myH4720בִּתְע֤וֹתbitotwhen went astrayH8582בְּנֵֽי־benei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsraelH3478מֵֽעָלַ֔יmealaifrom with <the> meH5921הֵ֛מָּהhemahtheyH1992יִקְרְב֥וּyikrevuthey will draw nearH7126אֵלַ֖יʾelaito meH413לְשָֽׁרְתֵ֑נִיlesharetenito serve meH8334וְעָמְד֣וּveameduand they will standH5975לְפָנַ֗יlefanai<to> before meH6440לְהַקְרִ֥יבlehakrivto bring nearH7126לִי֙lito meחֵ֣לֶבchelevfatH2459וָדָ֔םvadamand bloodH1818נְאֻ֖םneum[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥יʾadonai[the] LordH136יְהוִֽה׃yahwehYahwehH3069
Rashi on Ezekiel 44:15
But the priests, the Levites [i.e., the priests, who are] of the tribe of Levi.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Ezekiel 44:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
הֵ֜מָּהhemahtheyH1992יָבֹ֣אוּyavouthey will comeH935אֶל־ʾel-intoH413מִקְדָּשִׁ֗יmikdashisanctuary myH4720וְהֵ֛מָּהvehemahand theyH1992יִקְרְב֥וּyikrevuthey will draw nearH7126אֶל־ʾel-toH413שֻׁלְחָנִ֖יshulchanitable myH7979לְשָׁרְתֵ֑נִיlesharetenito serve meH8334וְשָׁמְר֖וּveshameruand they will keepH8104אֶת־ʾet-<obj.>H853מִשְׁמַרְתִּֽי׃mishmarticharge myH4931
Ezekiel 44:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהָיָ֗הvehayahand it will beH1961בְּבוֹאָם֙bevoamwhen come theyH935אֶֽל־ʾel-intoH413שַׁעֲרֵי֙shaarei[the] gates ofH8179הֶחָצֵ֣רhechatzerthe courtyardH2691הַפְּנִימִ֔יתhapenimit<the> innerH6442בִּגְדֵ֥יbigdeiclothes ofH899פִשְׁתִּ֖יםfishtimlinen<s>H6593יִלְבָּ֑שׁוּyilbashuthey will be clothedH3847וְלֹֽא־velo'-and notH3808יַעֲלֶ֤הyaalehit will go upH5927עֲלֵיהֶם֙ʾaleihemon themH5921צֶ֔מֶרtzemerwoolH6785בְּשָֽׁרְתָ֗םbesharetamwhen serve theyH8334בְּשַׁעֲרֵ֛יbeshaareiat [the] gates ofH8179הֶחָצֵ֥רhechatzerthe courtyardH2691הַפְּנִימִ֖יתhapenimit<the> innerH6442וָבָֽיְתָה׃vavayetahand [the] inside towardsH1004
Ezekiel 44:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
פַּאֲרֵ֤יpaareihead-dresses ofH6287פִשְׁתִּים֙fishtimlinen<s>H6593יִהְי֣וּyihyuthey will beH1961עַל־ʾal-onH5921רֹאשָׁ֔םroshamhead theirH7218וּמִכְנְסֵ֣יumikhneseiand undergarments ofH4370פִשְׁתִּ֔יםfishtimlinen<s>H6593יִהְי֖וּyihyuthey will beH1961עַל־ʾal-onH5921מָתְנֵיהֶ֑םmateneihemloins theirH4975לֹ֥אlo'notH3808יַחְגְּר֖וּyachgeruthey will gird themselvesH2296בַּיָּֽזַע׃baiyaza'with <the> sweatH3154
Ezekiel 44:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּ֠בְצֵאתָםuvetzetomand when go out theyH3318אֶל־ʾel-intoH413הֶחָצֵ֨רhechatzerthe courtyardH2691הַחִיצוֹנָ֜הhachitzonah<the> outerH2435אֶל־ʾel-intoH413הֶחָצֵ֣רhechatzerthe courtyardH2691הַחִיצוֹנָה֮hachitzonah<the> outerH2435אֶל־ʾel-toH413הָעָם֒haamthe peopleH5971יִפְשְׁט֣וּyifshetuthey will take offH6584אֶת־ʾet-<obj.>H853בִּגְדֵיהֶ֗םbigdeihemclothes theirH899אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834הֵ֙מָּה֙hemahtheyH1992מְשָׁרְתִ֣םmesharetim[were] servingH8334בָּ֔םbamin themוְהִנִּ֥יחוּvehinichuand they will set downH5117אוֹתָ֖םʾotam<obj.> themH853בְּלִֽשְׁכֹ֣תbelishkhotin [the] rooms ofH3957הַקֹּ֑דֶשׁhakodesh<the> holinessH6944וְלָֽבְשׁוּ֙velaveshuand they will put onH3847בְּגָדִ֣יםbegadimclothesH899אֲחֵרִ֔יםʾacherimotherH312וְלֹֽא־velo'-and notH3808יְקַדְּשׁ֥וּyekadeshuthey will consecrateH6942אֶת־ʾet-<obj.>H853הָעָ֖םhaamthe peopleH5971בְּבִגְדֵיהֶֽם׃bevigdeihemby clothes theirH899
Ezekiel 44:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְרֹאשָׁם֙veroshamand head theirH7218לֹ֣אlo'notH3808יְגַלֵּ֔חוּyegalechuthey will shaveH1548וּפֶ֖רַעufera'and hairH6545לֹ֣אlo'notH3808יְשַׁלֵּ֑חוּyeshalechuthey will let looseH7971כָּס֥וֹםkasomsurely <trim>H3697יִכְסְמ֖וּyikhsemuthey will trimH3697אֶת־ʾet-<obj.>H853רָאשֵׁיהֶֽם׃rasheihemheads theirH7218
Ezekiel 44:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 44:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאַלְמָנָה֙vealmanahand a widowH490וּגְרוּשָׁ֔הugerushahand a divorced [woman]H1644לֹֽא־lo'-notH3808יִקְח֥וּyikchuthey will takeH3947לָהֶ֖םlahemfor themselvesלְנָשִׁ֑יםlenashimto wivesH802כִּ֣יkithatH3588אִם־ʾim-exceptH518בְּתוּלֹ֗תbetulotvirginsH1330מִזֶּ֙רַע֙mizera'from [the] offspring ofH2233בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478וְהָֽאַלְמָנָה֙vehaalmanahand the widowH490אֲשֶׁ֣רʾasherwhoH834תִּֽהְיֶ֣הtihyehshe will beH1961אַלְמָנָ֔הʾalmanaha widowH490מִכֹּהֵ֖ןmikohenfrom a priestH3548יִקָּֽחוּ׃yikachuthey will takeH3947
Ezekiel 44:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאֶת־veetand <obj.>H853עַמִּ֣יʾamipeople myH5971יוֹר֔וּyoruthey will instructH3384בֵּ֥יןbeinbetweenH996קֹ֖דֶשׁkodesha holy thingH6944לְחֹ֑לlecholand a profane thingH2455וּבֵין־uvein-and betweenH996טָמֵ֥אtame'an unclean [thing]H2931לְטָה֖וֹרletahorand a clean [thing]H2889יוֹדִעֻֽם׃yodiumthey will make known to themH3045
Ezekiel 44:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְעַל־veal-and onH5921רִ֗יבriva disputeH7379הֵ֚מָּהhemahtheyH1992יַעַמְד֣וּyaamduthey will standH5975לְמִשְׁפָּ֔טlishpotfor judgmentH4941בְּמִשְׁפָּטַ֖יbemishpataiby judgments myH4941יִשְׁפְּט֑וּהוּyishfetuhuthey will judge itH8199וְאֶת־veetand <obj.>H853תּוֹרֹתַ֤יtorotailaws myH8451וְאֶת־veetand <obj.>H853חֻקֹּתַי֙chukotaistatutes myH2708בְּכָל־bekholin allH3605מוֹעֲדַ֣יmoadaiappointed times myH4150יִשְׁמֹ֔רוּyishmoruthey will observeH8104וְאֶת־veetand <obj.>H853שַׁבְּתוֹתַ֖יshabetotaisabbaths myH7676יְקַדֵּֽשׁוּ׃yekadeshuthey will sanctifyH6942
Ezekiel 44:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאֶל־veel-and toH413מֵ֣תmetdeadH4191אָדָ֔םʾadama personH120לֹ֥אlo'notH3808יָב֖וֹאyavo'he will goH935לְטָמְאָ֑הletameahto become uncleanH2930כִּ֣יkithatH3588אִם־ʾim-exceptH518לְאָ֡בleavfor a fatherH1וּ֠לְאֵםuleemand for a motherH517וּלְבֵ֨ןulevenand for a sonH1121וּלְבַ֜תulevatand for a daughterH1323לְאָ֗חleachfor a brotherH251וּלְאָח֛וֹתuleachotand for a sisterH269אֲשֶֽׁר־ʾasher-whoH834לֹא־lo'-notH3808הָיְתָ֥הhayetahshe has belongedH1961לְאִ֖ישׁleishto a husbandH376יִטַּמָּֽאוּ׃yitamauthey will make themselves uncleanH2930
Ezekiel 44:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 44:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּבְיוֹם֩uveyomand on [the] dayH3117בֹּא֨וֹboogoes heH935אֶל־ʾel-intoH413הַקֹּ֜דֶשׁhakodeshthe holy placeH6944אֶל־ʾel-intoH413הֶחָצֵ֤רhechatzerthe courtyardH2691הַפְּנִימִית֙hapenimit<the> innerH6442לְשָׁרֵ֣תlesharetto serveH8334בַּקֹּ֔דֶשׁbakodeshin the holy placeH6944יַקְרִ֖יבyakrivhe will bring nearH7126חַטָּאת֑וֹchatatosin offering hisH2403נְאֻ֖םneum[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥יʾadonai[the] LordH136יְהוִֽה׃yahwehYahwehH3069
Ezekiel 44:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהָיְתָ֤הvehayetahand it will becomeH1961לָהֶם֙lahemfor themלְֽנַחֲלָ֔הlenachalah<into> an inheritanceH5159אֲנִ֖יʾaniIH589נַֽחֲלָתָ֑םnachalatam[am] inheritance theirH5159וַאֲחֻזָּ֗הvaachuzahand a possessionH272לֹֽא־lo'-notH3808תִתְּנ֤וּtitenuyou will giveH5414לָהֶם֙lahemto themבְּיִשְׂרָאֵ֔לbeyisraelin IsraelH3478אֲנִ֖יʾaniIH589אֲחֻזָּתָֽם׃ʾachuzatam[am] possession theirH272
Ezekiel 44:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
הַמִּנְחָה֙haminchahthe grain offeringH4503וְהַחַטָּ֣אתvehachatatand the sin offeringH2403וְהָאָשָׁ֔םvehaashamand the guilt offeringH817הֵ֖מָּהhemahtheyH1992יֹֽאכְל֑וּםyokhlumthey will eat themH398וְכָל־vekholand everyH3605חֵ֥רֶםcheremdevoted thingH2764בְּיִשְׂרָאֵ֖לbeyisraelin IsraelH3478לָהֶ֥םlahemto themיִהְיֶֽה׃yihyehit will belongH1961
Ezekiel 44:30· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְרֵאשִׁית֩vereshitand [the] best ofH7225כָּל־kol-allH3605בִּכּ֨וּרֵיbikurei[the] first-fruits ofH1061כֹ֜לkholeverythingH3605וְכָל־vekholand everyH3605תְּר֣וּמַתterumatcontribution ofH8641כֹּ֗לkoleverythingH3605מִכֹּל֙mikolfrom allH3605תְּרוּמ֣וֹתֵיכֶ֔םterumoteikhemcontributions yourH8641לַכֹּהֲנִ֖יםlakohanimto the priestsH3548יִֽהְיֶ֑הyihyehit will belongH1961וְרֵאשִׁ֤יתvereshitand [the] best ofH7225עֲרִסֽוֹתֵיכֶם֙arisoteikhemdough<s> yourH6182תִּתְּנ֣וּtitenuyou will giveH5414לַכֹּהֵ֔ןlakohento the priestH3548לְהָנִ֥יחַlehaniachto cause to restH5117בְּרָכָ֖הberakhahblessingH1293אֶל־ʾel-toH413בֵּיתֶֽךָ׃beitekhahouse yourH1004
Ezekiel 44:31· Hebrew and glosses: STEP Bible