1 Kingschapter 14
31 verses · BSB1 Kings book hub →
Original Language
1 Kings 14— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
A disguise that fools no blind prophet1
1 Kings 14:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Kings 14:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559יָרָבְעָ֜םyaraveamJeroboamH3379לְאִשְׁתּ֗וֹleishtoto wife hisH802ק֤וּמִיkumiariseH6965נָא֙na'pleaseH4994וְהִשְׁתַּנִּ֔יתvehishtanitand you will disguise yourselfH8138וְלֹ֣אvelo'and notH3808יֵֽדְע֔וּyedeupeople will knowH3045כִּי־ki-thatH3588אַ֖תְּʾatiyouH859אֵ֣שֶׁתʾeshet[are] [the] wife ofH802יָרָבְעָ֑םyaraveamJeroboamH3379וְהָלַ֣כְתְּvehalakhtand you will goH1980שִׁלֹ֗הshilohShilohH7887הִנֵּה־hineh-there!H2009שָׁם֙sham[is] thereH8033אֲחִיָּ֣הʾachiyahAhijahH281הַנָּבִ֔יאhanavi'the prophetH5030הֽוּא־hu'-heH1931דִבֶּ֥רdiberhe spokeH1696עָלַ֛יʾalaion meH5921לְמֶ֖לֶךְlemelekhto kingH4428עַל־ʾal-overH5921הָעָ֥םhaamthe peopleH5971הַזֶּֽה׃hazeh<the> thisH2088
1 Kings 14:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלָקַ֣חַתְּvelakachatand you will takeH3947בְּ֠יָדֵךְbeyadekhin hand yourH3027עֲשָׂרָ֨הʾasarahtenH6235לֶ֧חֶםlechembread[s]H3899וְנִקֻּדִ֛יםvenikudimand cakesH5350וּבַקְבֻּ֥קuvakbukand a jar ofH1228דְּבַ֖שׁdevashhoneyH1706וּבָ֣אתuvatand you will goH935אֵלָ֑יוʾelavto himH413ה֚וּאhu'heH1931יַגִּ֣ידyagidhe will tellH5046לָ֔ךְlakhto youמַה־mah-what?H4100יִּֽהְיֶ֖הyihyehwill it happenH1961לַנָּֽעַר׃lanaarto the ladH5288
1 Kings 14:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתַּ֤עַשׂvataasand she didH6213כֵּן֙kenthusH3651אֵ֣שֶׁתʾeshet[the] wife ofH802יָרָבְעָ֔םyaraveamJeroboamH3379וַתָּ֙קָם֙vatakomand she aroseH6965וַתֵּ֣לֶךְvatelekhand she wentH1980שִׁלֹ֔הshilohShilohH7887וַתָּבֹ֖אvatavo'and she wentH935בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004אֲחִיָּ֑הʾachiyahAhijahH281וַאֲחִיָּ֙הוּ֙vaachiyahuand AhijahH281לֹֽא־lo'-notH3808יָכֹ֣לyakholhe was ableH3201לִרְא֔וֹתlirotto seeH7200כִּ֛יkiforH3588קָ֥מוּkamuthey were fixedH6965עֵינָ֖יוʾeinaveyes hisH5869מִשֵּׂיבֽוֹ׃ סmiseivofrom old age hisH7869
1 Kings 14:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיהוָ֞הvayahwehand YahwehH3068אָמַ֣רʾamarhe had saidH559אֶל־ʾel-toH413אֲחִיָּ֗הוּʾachiyahuAhijahH281הִנֵּ֣הhinehhere!H2009אֵ֣שֶׁתʾeshet[the] wife ofH802יָרָבְעָ֡םyaraveamJeroboamH3379בָּאָ֣הbaah[is] about to comeH935לִדְרֹשׁ֩lidroshto seekH1875דָּבָ֨רdavara wordH1697מֵעִמְּךָ֤meimekhafrom with <the> youH5973אֶל־ʾel-concerningH413בְּנָהּ֙benahson herH1121כִּֽי־ki-forH3588חֹלֶ֣הcholeh[is] sickH2470ה֔וּאhu'heH1931כָּזֹ֥הkazohlike thisH2090וְכָזֶ֖הvekhazehand like thisH2088תְּדַבֵּ֣רtedaberyou will speakH1696אֵלֶ֑יהָʾeleihato herH413וִיהִ֣יvihiand it may beH1961כְבֹאָ֔הּkhevoahwhen comes sheH935וְהִ֖יאvehi'and sheH1931מִתְנַכֵּרָֽה׃mitnakerah[will be] acted as a strangerH5234
1 Kings 14:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִי֩vayhiand it wasH1961כִשְׁמֹ֨עַkhishmoa'when heardH8085אֲחִיָּ֜הוּʾachiyahuAhijahH281אֶת־ʾet-<obj.>H853ק֤וֹלkol[the] sound ofH6963רַגְלֶ֙יהָ֙ragleihafeet herH7272בָּאָ֣הbaahcomingH935בַפֶּ֔תַחvapetachin the entranceH6607וַיֹּ֕אמֶרvaiyomerand he saidH559בֹּ֖אִיboicomeH935אֵ֣שֶׁתʾeshetO wife ofH802יָרָבְעָ֑םyaraveamJeroboamH3379לָ֣מָּהlamah<to> why?H4100זֶּ֗הzehthisH2088אַ֚תְּʾat[are] youH859מִתְנַכֵּרָ֔הmitnakerahacting as a strangerH5234וְאָ֣נֹכִ֔יveanokhiand IH595שָׁל֥וּחַshaluach[have been] sentH7971אֵלַ֖יִךְʾelayikhto youH413קָשָֽׁה׃kashahhardH7186
Judgment on Jeroboam's house; Israel rooted up beyond the River7
1 Kings 14:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
לְכִ֞יlekhigoH1980אִמְרִ֣יʾimrisayH559לְיָרָבְעָ֗םleyaraveamto JeroboamH3379כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֤רʾamarhe saysH559יְהוָה֙yahwehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣יʾelohei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478יַ֛עַןyaanbecauseH3282אֲשֶׁ֥רʾasherthatH834הֲרִימֹתִ֖יךָharimotikhaI raised up youH7311מִתּ֣וֹךְmitokhfrom amongH8432הָעָ֑םhaamthe peopleH5971וָאֶתֶּנְךָ֣vaetenkhaand I made youH5414נָגִ֔ידnagida rulerH5057עַ֖לʾaloverH5921עַמִּ֥יʾamipeople myH5971יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraelH3478
1 Kings 14:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָאֶקְרַ֤עvaekra'and I tore awayH7167אֶת־ʾet-<obj.>H853הַמַּמְלָכָה֙hamamlakhahthe kingdomH4467מִבֵּ֣יתmibeitfrom [the] house ofH1004דָּוִ֔דdavidDavidH1732וָאֶתְּנֶ֖הָvaetenehaand I gave itH5414לָ֑ךְlakhto youוְלֹֽא־velo'-and notH3808הָיִ֜יתָhayitayou have beenH1961כְּעַבְדִּ֣יkeavdilike servant myH5650דָוִ֗דdavidDavidH1732אֲשֶׁר֩ʾasherwhoH834שָׁמַ֨רshamarhe keptH8104מִצְוֹתַ֜יmitzvotaicommandments myH4687וַאֲשֶׁר־vaasher-and whoH834הָלַ֤ךְhalakhhe walkedH1980אַחֲרַי֙ʾacharaiafter meH310בְּכָל־bekholwith allH3605לְבָב֔וֹlevavoheart hisH3824לַעֲשׂ֕וֹתlaasotto doH6213רַ֖קrakonlyH7535הַיָּשָׁ֥רhaiyasharthe rightH3477בְּעֵינָֽי׃beeinaiin view myH5869
1 Kings 14:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתָּ֣רַעvatara'and you have done evilH7489לַעֲשׂ֔וֹתlaasotto actH6213מִכֹּ֖לmikolmore than allH3605אֲשֶׁר־ʾasher-[those] whoH834הָי֣וּhayuthey wereH1961לְפָנֶ֑יךָlefaneikha<to> before youH6440וַתֵּ֡לֶךְvatelekhand you have goneH1980וַתַּעֲשֶׂה־vataaseh-and you have madeH6213לְּךָ֩lekhafor yourselfאֱלֹהִ֨יםʾelohimgodsH430אֲחֵרִ֤יםʾacherimotherH312וּמַסֵּכוֹת֙umasekhotand molten imagesH4541לְהַכְעִיסֵ֔נִיlehakhisenito provoke to anger meH3707וְאֹתִ֥יveotiand <obj.> meH853הִשְׁלַ֖כְתָּhishlakhtayou have castH7993אַחֲרֵ֥יʾachareibehindH310גַוֶּֽךָ׃ סgavekhaback yourH1458
1 Kings 14:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵ֗ןlakhen<to> thereforeH3651הִנְנִ֨יhinihere IH2005מֵבִ֤יאmevi'[am] about to bringH935רָעָה֙raahcalamityH7451אֶל־ʾel-toH413בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יָרָבְעָ֔םyaraveamJeroboamH3379וְהִכְרַתִּ֤יvehikhratiand I will cut offH3772לְיָֽרָבְעָם֙leyaraveamto JeroboamH3379מַשְׁתִּ֣יןmashtin[one who] urinatesH8366בְּקִ֔ירbekiron a wallH7023עָצ֥וּרʾatzurshut upH6113וְעָז֖וּבveazuvand freedH5800בְּיִשְׂרָאֵ֑לbeyisraelin IsraelH3478וּבִֽעַרְתִּי֙uviartiand I will sweep awayH1197אַחֲרֵ֣יʾachareibehindH310בֵית־veit-[the] house ofH1004יָרָבְעָ֔םyaraveamJeroboamH3379כַּאֲשֶׁ֛רkaasherjust asH834יְבַעֵ֥רyevaersomeone sweeps awayH1197הַגָּלָ֖לhagalal<the> dungH1557עַד־ʾad-untilH5704תֻּמּֽוֹ׃tumois complete itH8552
1 Kings 14:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
הַמֵּ֨תhametthe [one who] diesH4191לְיָֽרָבְעָ֤םleyaraveamof JeroboamH3379בָּעִיר֙bairin the cityH5892יֹאכְל֣וּyokheluthey will devourH398הַכְּלָבִ֔יםhakelavimthe dogsH3611וְהַמֵּת֙vehametand the [one who] diesH4191בַּשָּׂדֶ֔הbasadehin the open countryH7704יֹאכְל֖וּyokheluthey will devourH398ע֣וֹףof[the] bird[s] ofH5775הַשָּׁמָ֑יִםhashamayimthe heavensH8064כִּ֥יkiforH3588יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068דִּבֵּֽר׃diberhe has spokenH1696
1 Kings 14:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Kings 14:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְסָֽפְדוּ־vesafedu-and they will mournH5594ל֤וֹlofor himכָל־khol-allH3605יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsraelH3478וְקָבְר֣וּvekaveruand they will buryH6912אֹת֔וֹʾoto<obj.> himH853כִּֽי־ki-forH3588זֶ֣הzehthis [one]H2088לְבַדּ֔וֹlevadoto only himH905יָבֹ֥אyavo'he will goH935לְיָרָבְעָ֖םleyaraveamof JeroboamH3379אֶל־ʾel-intoH413קָ֑בֶרkavera graveH6913יַ֣עַןyaanbecauseH3282נִמְצָא־nimtza'-it was foundH4672ב֞וֹvoin himדָּבָ֣רdavarsomethingH1697ט֗וֹבtovgoodH2896אֶל־ʾel-toH413יְהוָ֛הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֵ֥יʾelohei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478בְּבֵ֥יתbeveitin [the] house ofH1004יָרָבְעָֽם׃yaraveamJeroboamH3379
Rashi on I Kings 14:13
Something good. He abandoned his watch; for his father had stationed him as a sentry so that no person would go up [to Yerusholayim] on the pilgrimage festival. He abandoned his watch and went up. 7 See Maseches Mo’ed Katan 28b.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
1 Kings 14:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהֵקִים֩vehekimand he will raise upH6965יְהוָ֨הyahwehYahwehH3068ל֥וֹlofor himselfמֶ֙לֶךְ֙melekha kingH4428עַל־ʾal-overH5921יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478אֲשֶׁ֥רʾasherwhoH834יַכְרִ֛יתyakhrithe will cut offH3772אֶת־ʾet-<obj.>H853בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יָרָבְעָ֖םyaraveamJeroboamH3379זֶ֣הzehthisH2088הַיּ֑וֹםhaiyomthe dayH3117וּמֶ֖הumehand what?H4100גַּם־gam-alsoH1571עָֽתָּה׃ʾatahnowH6258
Rashi on I Kings 14:14
Who will cut off the house of Yerovom this day and also those that will be born. Those who are already born to him this day, and those who are destined to be born to him from now on, so did [Targum] Yonoson render.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
1 Kings 14:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהִכָּ֨הvehikahand he will strike downH5221יְהוָ֜הyahwehYahwehH3068אֶת־ʾet-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsraelH3478כַּאֲשֶׁ֨רkaasherjust asH834יָנ֣וּדyanudit swaysH5110הַקָּנֶה֮hakaneh<the> reedH7070בַּמַּיִם֒bamayimin the waterH4325וְנָתַ֣שׁvenatashand he will pluck upH5428אֶת־ʾet-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsraelH3478מֵ֠עַלmealfrom onH5921הָאֲדָמָ֨הhaadamahthe groundH127הַטּוֹבָ֤הhatovah<the> goodH2896הַזֹּאת֙hazot<the> thisH2063אֲשֶׁ֤רʾasherwhichH834נָתַן֙natanhe gaveH5414לַאֲב֣וֹתֵיהֶ֔םlaavoteihemto ancestors theirH1וְזֵרָ֖םvezeramand he will scatter themH2219מֵעֵ֣בֶרmeeverfrom [the] other sideH5676לַנָּהָ֑רlanaharof the RiverH5104יַ֗עַןyaanbecauseH3282אֲשֶׁ֤רʾasherthatH834עָשׂוּ֙ʾasuthey have madeH6213אֶת־ʾet-<obj.>H853אֲשֵׁ֣רֵיהֶ֔םʾashereihemAsherah poles theirH842מַכְעִיסִ֖יםmakhisimprovoking to angerH3707אֶת־ʾet-<obj.>H853יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
1 Kings 14:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְיִתֵּ֖ןveyitenso he may give upH5414אֶת־ʾet-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478בִּגְלַ֞לbiglalon account ofH1558חַטֹּ֤אותchatot[the] sins ofH2403יָֽרָבְעָם֙yaraveamJeroboamH3379אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834חָטָ֔אchata'he has sinnedH2398וַאֲשֶׁ֥רvaasherand whichH834הֶחֱטִ֖יאhecheti'he has caused to sinH2398אֶת־ʾet-<obj.>H853יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraelH3478
The child dies as she steps on the threshold17
1 Kings 14:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתָּ֙קָם֙vatakomand she aroseH6965אֵ֣שֶׁתʾeshet[the] wife ofH802יָרָבְעָ֔םyaraveamJeroboamH3379וַתֵּ֖לֶךְvatelekhand she wentH1980וַתָּבֹ֣אvatavo'and she cameH935תִרְצָ֑תָהtirtzatahTirzah towardsH8656הִ֛יאhi'sheH1931בָּאָ֥הbaah[was] comingH935בְסַף־vesaf-at [the] threshold ofH5592הַבַּ֖יִתhabayitthe houseH1004וְהַנַּ֥עַרvehanaarand the ladH5288מֵֽת׃methe diedH4191
1 Kings 14:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּקְבְּר֥וּvaiyikberuand they buriedH6912אֹת֛וֹʾoto<obj.> himH853וַיִּסְפְּדוּ־vaiyispedu-and they mournedH5594ל֖וֹlofor himכָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478כִּדְבַ֤רkidvaraccording to [the] word ofH1697יְהוָה֙yahwehYahwehH3068אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834דִּבֶּ֔רdiberhe spokeH1696בְּיַד־beyad-by [the] hand ofH3027עַבְדּ֖וֹavdoservant hisH5650אֲחִיָּ֥הוּʾachiyahuAhijahH281הַנָּבִֽיא׃hanavi'the prophetH5030
1 Kings 14:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְיֶ֙תֶר֙veyeterand [the] rest ofH3499דִּבְרֵ֣יdivrei[the] matters ofH1697יָֽרָבְעָ֔םyaraveamJeroboamH3379אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834נִלְחַ֖םnilchamhe waged warH3898וַאֲשֶׁ֣רvaasherand whichH834מָלָ֑ךְmalakhhe reignedH4427הִנָּ֣םhinamthere theyH2009כְּתוּבִ֗יםketuvim[are] writtenH3789עַל־ʾal-onH5921סֵ֛פֶרsefer[the] scroll ofH5612דִּבְרֵ֥יdivrei[the] matters ofH1697הַיָּמִ֖יםhaiyamimthe daysH3117לְמַלְכֵ֥יlemalkheiof [the] kings ofH4428יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraelH3478
1 Kings 14:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהַיָּמִים֙vehaiyamimand the daysH3117אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834מָלַ֣ךְmalakhhe reignedH4427יָרָבְעָ֔םyaraveamJeroboamH3379עֶשְׂרִ֥יםʾesrim[were] twentyH6242וּשְׁתַּ֖יִםushetayimand twoH8147שָׁנָ֑הshanahyear[s]H8141וַיִּשְׁכַּב֙vaiyishkavand he lay downH7901עִם־ʾim-withH5973אֲבֹתָ֔יוʾavotavancestors hisH1וַיִּמְלֹ֛ךְvaiyimlokhand he became kingH4427נָדָ֥בnadavNadabH5070בְּנ֖וֹbenoson hisH1121תַּחְתָּֽיו׃ פtachtavin place of himH8478
Shishak carries off the gold; Rehoboam makes shields of brass21
1 Kings 14:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּרְחַבְעָם֙urechavamand RehoboamH7346בֶּן־ben-[the] son ofH1121שְׁלֹמֹ֔הshelomohSolomonH8010מָלַ֖ךְmalakhhe reignedH4427בִּֽיהוּדָ֑הbihudahin JudahH3063בֶּן־ben-[was] a son ofH1121אַרְבָּעִ֣יםʾarbaimfortyH705וְאַחַ֣תveachatand oneH259שָׁנָה֩shanahyear[s]H8141רְחַבְעָ֨םrechavamRehoboamH7346בְּמָלְכ֜וֹbemalekhowhen became king heH4427וּֽשֲׁבַ֨עushava'and seven-H7651עֶשְׂרֵ֥הʾesrehteenH6240שָׁנָ֣ה׀shanahyear[s]H8141מָלַ֣ךְmalakhhe reignedH4427בִּירוּשָׁלִַ֗םbirushalimin JerusalemH3389הָ֠עִירhairthe cityH5892אֲשֶׁר־ʾasher-whereH834בָּחַ֨רbacharhe had chosenH977יְהוָ֜הyahwehYahwehH3068לָשׂ֨וּםlasumto putH7760אֶת־ʾet-<obj.>H853שְׁמ֥וֹshemoname hisH8034שָׁם֙shamthereH8033מִכֹּל֙mikolfrom allH3605שִׁבְטֵ֣יshivtei[the] tribes ofH7626יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478וְשֵׁ֣םveshemand [the] name ofH8034אִמּ֔וֹʾimomother hisH517נַעֲמָ֖הnaamah[was] NaamahH5279הָעַמֹּנִֽית׃haamonitthe Ammonite [woman]H5984
1 Kings 14:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּ֧עַשׂvaiyaasand it didH6213יְהוּדָ֛הyehudahJudahH3063הָרַ֖עhara'the evilH7451בְּעֵינֵ֣יbeeineiin [the] eyes ofH5869יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068וַיְקַנְא֣וּvaykanuand they made jealousH7065אֹת֗וֹʾoto<obj.> himH853מִכֹּל֙mikolmore than allH3605אֲשֶׁ֣רʾasherthatH834עָשׂ֣וּʾasuthey had doneH6213אֲבֹתָ֔םʾavotamancestors theirH1בְּחַטֹּאתָ֖םbechatotamby sins theirH2403אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834חָטָֽאוּ׃chatauthey sinnedH2398
1 Kings 14:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּבְנ֨וּvaiyivnuand they builtH1129גַם־gam-alsoH1571הֵ֧מָּהhemahtheyH1992לָהֶ֛םlahemfor themselvesבָּמ֥וֹתbamothigh placesH1116וּמַצֵּב֖וֹתumatzevotand sacred pillarsH4676וַאֲשֵׁרִ֑יםvaasherimand Asherah polesH842עַ֚לʾalonH5921כָּל־kol-everyH3605גִּבְעָ֣הgivahhillH1389גְבֹהָ֔הgevohahhighH1364וְתַ֖חַתvetachatand underH8478כָּל־kol-everyH3605עֵ֥ץʾetztreeH6086רַעֲנָֽן׃raananluxuriantH7488
1 Kings 14:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְגַם־vegam-and alsoH1571קָדֵ֖שׁkadeshcult prostitute[s]H6945הָיָ֣הhayahhe wasH1961בָאָ֑רֶץvaaretzin the landH776עָשׂ֗וּʾasuthey didH6213כְּכֹל֙kekholaccording to allH3605הַתּוֹעֲבֹ֣תhatoavotthe abominations ofH8441הַגּוֹיִ֔םhagoyimthe nationsH1471אֲשֶׁר֙ʾasherwhichH834הוֹרִ֣ישׁhorishhe had dispossessedH3423יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068מִפְּנֵ֖יmipeneifrom beforeH6440בְּנֵ֥יbenei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵֽל׃ פyisraelIsraelH3478
1 Kings 14:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֛יvayhiand it wasH1961בַּשָּׁנָ֥הbashanahin the yearH8141הַחֲמִישִׁ֖יתhachamishit<the> fifthH2549לַמֶּ֣לֶךְlamelekhof the kingH4428רְחַבְעָ֑םrechavamRehoboamH7346עָלָ֛הʾalahhe came upH5927שִׁישַׁ֥קshushakShishakH7895מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428מִצְרַ֖יִםmitzrayimEgyptH4714עַל־ʾal-onH5921יְרוּשָׁלִָֽם׃yerushalimJerusalemH3389
1 Kings 14:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּקַּ֞חvaiyikachand he tookH3947אֶת־ʾet-<obj.>H853אֹצְר֣וֹתʾotzerot[the] treasures ofH214בֵּית־beit-[the] house ofH1004יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068וְאֶת־veetand <obj.>H853אֽוֹצְרוֹת֙ʾotzrot[the] treasures ofH214בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428וְאֶת־veetand <obj.>H853הַכֹּ֖לhakol<the> everythingH3605לָקָ֑חlakachhe tookH3947וַיִּקַּח֙vaiyikachand he tookH3947אֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605מָגִנֵּ֣יmaginei[the] shields ofH4043הַזָּהָ֔בhazahav<the> goldH2091אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834עָשָׂ֖הʾasahhe had madeH6213שְׁלֹמֹֽה׃shelomohSolomonH8010
1 Kings 14:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּ֨עַשׂvaiyaasand he madeH6213הַמֶּ֤לֶךְhamelekhthe kingH4428רְחַבְעָם֙rechavamRehoboamH7346תַּחְתָּ֔םtachtamin place of themH8478מָגִנֵּ֖יmagineishields ofH4043נְחֹ֑שֶׁתnechoshetbronzeH5178וְהִפְקִ֗ידvehifkidand he entrusted [them]H6485עַל־ʾal-onH5921יַד֙yad[the] hand ofH3027שָׂרֵ֣יsarei[the] commanders ofH8269הָרָצִ֔יםharatzimthe runnersH7323הַשֹּׁ֣מְרִ֔יםhashomerimwho guardedH8104פֶּ֖תַחpetach[the] entrance ofH6607בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004הַמֶּֽלֶךְ׃hamelekhthe kingH4428
1 Kings 14:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֛יvayhiand it wasH1961מִדֵּי־midei-as often asH1767בֹ֥אvo'wentH935הַמֶּ֖לֶךְhamelekhthe kingH4428בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068יִשָּׂאוּם֙yisaumthey carried themH5375הָֽרָצִ֔יםharatzimthe runnersH7323וֶהֱשִׁיב֖וּםveheshivumand they returned themH7725אֶל־ʾel-toH413תָּ֥אta'[the] guardroom ofH8372הָרָצִֽים׃haratzimthe runnersH7323
1 Kings 14:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְיֶ֛תֶרveyeterand [the] rest ofH3499דִּבְרֵ֥יdivrei[the] matters ofH1697רְחַבְעָ֖םrechavamRehoboamH7346וְכָל־vekholand allH3605אֲשֶׁ֣רʾasherthatH834עָשָׂ֑הʾasahhe didH6213הֲלֹא־halo'-¿ notH3808הֵ֣מָּהhemah[are] theyH1992כְתוּבִ֗יםkhetuvimwrittenH3789עַל־ʾal-onH5921סֵ֛פֶרsefer[the] scroll ofH5612דִּבְרֵ֥יdivrei[the] matters ofH1697הַיָּמִ֖יםhaiyamimthe daysH3117לְמַלְכֵ֥יlemalkheiof [the] kings ofH4428יְהוּדָֽה׃yehudahJudahH3063
1 Kings 14:30· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Kings 14:31· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁכַּ֨בvaiyishkavand he lay downH7901רְחַבְעָ֜םrechavamRehoboamH7346עִם־ʾim-withH5973אֲבֹתָ֗יוʾavotavancestors hisH1וַיִּקָּבֵ֤רvaiyikaverand he was buriedH6912עִם־ʾim-withH5973אֲבֹתָיו֙ʾavotavancestors hisH1בְּעִ֣ירbeirin [the] city ofH5892דָּוִ֔דdavidDavidH1732וְשֵׁ֣םveshemand [the] name ofH8034אִמּ֔וֹʾimomother hisH517נַעֲמָ֖הnaamah[was] NaamahH5279הָעַמֹּנִ֑יתhaamonitthe Ammonite [woman]H5984וַיִּמְלֹ֛ךְvaiyimlokhand he became kingH4427אֲבִיָּ֥םʾaviyamAbijamH38בְּנ֖וֹbenoson hisH1121תַּחְתָּֽיו׃ פtachtavin place of himH8478