1 Kings 14:6
So when Ahijah heard the sound of her feet entering the door, he said, “Come in, wife of Jeroboam! Why are you disguised? For I have been sent to you with bad news.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And it was so, when Ahijah heard the sound of her feet, as she came in at the door, that he said, Come in, thou wife of Jeroboam; why feignest thou thyself to be another? for I am sent to thee with heavy tidings.
KJV
And it was so, when Ahijah heard the sound of her feet, as she came in at the door, that he said, Come in, thou wife of Jeroboam; why feignest thou thyself to be another? for I am sent to thee with heavy tidings.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
20 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיְהִי֩ | vay.Hi | and it was | H1961 → |
| כִשְׁמֹ֨עַ | khish.Mo.a' | when heard | H8085 → |
| אֲחִיָּ֜הוּ | 'a.chi.Ya.hu | Ahijah | H281 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| ק֤וֹל | Kol | [the] sound of | H6963 → |
| רַגְלֶ֙יהָ֙ | rag.Lei.ha | feet her | H7272 → |
| בָּאָ֣ה | ba.'Ah | coming | H935 → |
| בַפֶּ֔תַח | va.Pe.tach | in the entrance | H6607 → |
| וַיֹּ֕אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| בֹּ֖אִי | Bo.'i | come | H935 → |
| אֵ֣שֶׁת | 'E.shet | O wife of | H802 → |
| יָרָבְעָ֑ם | ya.ra.ve.'Am | Jeroboam | H3379 → |
| לָ֣מָּה | La.mah | <to> why? | H4100 → |
| זֶּ֗ה | Zeh | this | H2088 → |
| אַ֚תְּ | 'at | [are] you | H859 → |
| מִתְנַכֵּרָ֔ה | mit.na.ke.Rah | acting as a stranger | H5234 → |
| וְאָ֣נֹכִ֔י | ve.'A.no.Khi | and I | H595 → |
| שָׁל֥וּחַ | sha.Lu.ach | [have been] sent | H7971 → |
| אֵלַ֖יִךְ | 'e.La.yikh | to you | H413 → |
| קָשָֽׁה׃ | ka.Shah | hard | H7186 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 1 Kings

