1 Chronicleschapter 21
30 verses · Ezra, by tradition · 450 to 400 BC · History
Original Language
1 Chronicles 21— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
In Jewish life
Jewish practice and Jewish teaching both have something to say about 1 Chronicles 21. Three things follow: where it is read, what is done because of it, and how the rabbis have taught it. The purpose is to inform a Christian reader what Jews believe and how Judaism was and is practised.
Where the rabbis cite this chapter
5 rows sit beside their verses in the text, on 5 verses of this chapter. No row that speaks to the chapter as a whole is recorded. Every quote links to its full source.
Texts and citation data: Sefaria (sefaria.org); excerpts follow each version’s license, and every passage opens at its source.
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Satan moves David to number Israel1
1 Chronicles 21:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּֽעֲמֹ֥דvaiyaamodand he rose upH5975שָׂטָ֖ןsatanan adversaryH7854עַל־ʾal-onH5921יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478וַיָּ֙סֶת֙vaiyasetand he incitedH5496אֶת־ʾet-<obj.>H853דָּוִ֔ידdavidDavidH1732לִמְנ֖וֹתlimnotto countH4487אֶת־ʾet-<obj.>H853יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraelH3478
Rashi on I Chronicles 21:1
Now Satan arose upon Israel Although this chapter is not complimentary to David, it was written here because it says at the end of the chapter that he built an altar and the Lord answered him from heaven. This is complimentary to David.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
1 Chronicles 21:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559דָּוִ֤ידdavidDavidH1732אֶל־ʾel-toH413יוֹאָב֙yoavJoabH3097וְאֶל־veel-and toH413שָׂרֵ֣יsarei[the] leaders ofH8269הָעָ֔םhaamthe peopleH5971לְכ֗וּlekhugoH1980סִפְרוּ֙sifrucountH5608אֶת־ʾet-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478מִבְּאֵ֥רmibeerfrom BeerH884שֶׁ֖בַעsheva'ShebaH884וְעַד־vead-and toH5704דָּ֑ןdanDanH1835וְהָבִ֣יאוּvehaviuand bring [it]H935אֵלַ֔יʾelaito meH413וְאֵדְעָ֖הveedeahso let me knowH3045אֶת־ʾet-<obj.>H853מִסְפָּרָֽם׃misparamnumber theirH4557
1 Chronicles 21:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559יוֹאָ֗בyoavJoabH3097יוֹסֵף֩yosefmay he addH3254יְהוָ֨הyahwehYahwehH3068עַל־ʾal-toH5921עַמּ֤וֹ׀amopeople hisH5971כָּהֵם֙kahemlike themמֵאָ֣הmeaha hundredH3967פְעָמִ֔יםfeamimtimesH6471הֲלֹא֙halo'¿ notH3808אֲדֹנִ֣יʾadoniO lord myH113הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428כֻּלָּ֥םkulam[do] all of themH3605לַאדֹנִ֖יladoni[belong] to lord myH113לַעֲבָדִ֑יםlaavadimto subjectsH5650לָ֣מָּהlamah<to> why?H4100יְבַקֵּ֥שׁyevakeshdoes he seekH1245זֹאת֙zotthisH2063אֲדֹנִ֔יʾadonilord myH113לָ֛מָּהlamah<to> why?H4100יִהְיֶ֥הyihyehwill it becomeH1961לְאַשְׁמָ֖הleashmah<into> guiltH819לְיִשְׂרָאֵֽל׃leyisraelfor IsraelH3478
1 Chronicles 21:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּדְבַר־udevar-and [the] word ofH1697הַמֶּ֖לֶךְhamelekhthe kingH4428חָזַ֣קchazakit prevailedH2388עַל־ʾal-overH5921יוֹאָ֑בyoavJoabH3097וַיֵּצֵ֣אvaiyetze'and he went outH3318יוֹאָ֗בyoavJoabH3097וַיִּתְהַלֵּךְ֙vaiyithalekhand he went aboutH1980בְּכָל־bekholin allH3605יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478וַיָּבֹ֖אvaiyavo'and he cameH935יְרוּשָׁלִָֽם׃yerushalimJerusalemH3389
1 Chronicles 21:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּתֵּ֥ןvaiyitenand he gaveH5414יוֹאָ֛בyoavJoabH3097אֶת־ʾet-<obj.>H853מִסְפַּ֥רmispar[the] number ofH4557מִפְקַד־mifkad-[the] muster ofH4662הָעָ֖םhaamthe peopleH5971אֶל־ʾel-toH413דָּוִ֑ידdavidDavidH1732וַיְהִ֣יvayhiand it wasH1961כָֽל־khol-allH3605יִשְׂרָאֵ֡לyisraelIsraelH3478אֶ֣לֶףʾelefone thousandH505אֲלָפִים֩ʾalafimthousandsH505וּמֵאָ֨הumeahand one hundredH3967אֶ֤לֶףʾelefthousandH505אִישׁ֙ʾishmanH376שֹׁ֣לֵֽףsholef[who] drew outH8025חֶ֔רֶבchereva swordH2719וִֽיהוּדָ֕הvihudahand JudahH3063אַרְבַּע֩ʾarba'fourH702מֵא֨וֹתmeothundred<s>H3967וְשִׁבְעִ֥יםveshivimand seventyH7657אֶ֛לֶףʾelefthousandH505אִ֖ישׁʾishmanH376שֹׁ֥לֵֽףsholef[who] drew outH8025חָֽרֶב׃chareva swordH2719
1 Chronicles 21:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
Three punishments offered, and an angel over Jerusalem7
1 Chronicles 21:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Chronicles 21:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559דָּוִיד֙davidDavidH1732אֶל־ʾel-toH413הָ֣אֱלֹהִ֔יםhaelohim<the> GodH430חָטָ֣אתִֽיchatatiI have sinnedH2398מְאֹ֔דmeodexceedinglyH3966אֲשֶׁ֥רʾasherthatH834עָשִׂ֖יתִיʾasitiI have doneH6213אֶת־ʾet-<obj.>H853הַדָּבָ֣רhadavarthe thingH1697הַזֶּ֑הhazeh<the> thisH2088וְעַתָּ֗הveatahand nowH6258הַֽעֲבֶר־haaver-cause to pass awayH5674נָא֙na'pleaseH4994אֶת־ʾet-<obj.>H853עֲו֣וֹןavon[the] guilt ofH5771עַבְדְּךָ֔ʾavdekhaservant yourH5650כִּ֥יkiforH3588נִסְכַּ֖לְתִּיniskaltiI have acted foolishlyH5528מְאֹֽד׃ פmeodexceedinglyH3966
1 Chronicles 21:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Chronicles 21:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
לֵךְ֩lekhgoH1980וְדִבַּרְתָּ֨vedibartaand you will speakH1696אֶל־ʾel-toH413דָּוִ֜ידdavidDavidH1732לֵאמֹ֗רlemor<to> sayingH559כֹּ֚הkohthusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068שָׁל֕וֹשׁshalooshthree [things]H7969אֲנִ֖יʾaniIH589נֹטֶ֣הnoteh[am] holding outH5186עָלֶ֑יךָʾaleikhaover youH5921בְּחַר־bechar-chooseH977לְךָ֛lekhafor yourselfאַחַ֥תʾachatoneH259מֵהֵ֖נָּהmehenahfrom themוְאֶֽעֱשֶׂה־veeeseh-so I may do [it]H6213לָּֽךְ׃lakhto you
1 Chronicles 21:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Chronicles 21:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
אִם־ʾim-whetherH518שָׁל֨וֹשׁshalooshthreeH7969שָׁנִ֜יםshanimyearsH8141רָעָ֗בraavfamineH7458וְאִם־veim-and orH518שְׁלֹשָׁ֨הsheloshahthreeH7969חֳדָשִׁ֜יםchodashimmonthsH2320נִסְפֶּ֥הnispehbeing swept awayH5595מִפְּנֵי־mipenei-from beforeH6440צָרֶיךָ֮tzareikhaopponents yourH6862וְחֶ֣רֶבvecherevand [the] sword ofH2719אוֹיְבֶ֣ךָ׀ʾoyvekhaenemies yourH341לְמַשֶּׂגֶת֒lemasegetto overtaking [you]H5381וְאִם־veim-and orH518שְׁלֹ֣שֶׁתsheloshetthreeH7969יָ֠מִיםyamimdaysH3117חֶ֣רֶבcherev[the] sword ofH2719יְהוָ֤הyahwehYahwehH3068וְדֶ֙בֶר֙vedeverand pestilenceH1698בָּאָ֔רֶץbaaretzin the landH776וּמַלְאַ֣ךְumalakhand [the] angel ofH4397יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068מַשְׁחִ֖יתmashchitdestroyingH7843בְּכָל־bekholin allH3605גְּב֣וּלgevul[the] territory ofH1366יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478וְעַתָּ֣הveatahand thereforeH6258רְאֵ֔הreehconsiderH7200מָֽה־mah-what?H4100אָשִׁ֥יבʾashivwill I bring backH7725אֶת־ʾet-<obj.>H853שֹׁלְחִ֖יsholechi[the] [one who] sent meH7971דָּבָֽר׃ פdavarwordH1697
1 Chronicles 21:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֧אמֶרvaiyomerand he saidH559דָּוִ֛ידdavidDavidH1732אֶל־ʾel-toH413גָּ֖דgadGadH1410צַר־tzar-it is distressH6862לִ֣יlito meמְאֹ֑דmeodexceedinglyH3966אֶפְּלָה־ʾepelah-let me fallH5307נָּ֣אna'pleaseH4994בְיַד־veyad-in [the] hand ofH3027יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068כִּֽי־ki-forH3588רַבִּ֤יםrabim[are] greatH7227רַחֲמָיו֙rachamavcompassion<s> hisH7356מְאֹ֔דmeodexceedinglyH3966וּבְיַד־uveyad-and in [the] hand ofH3027אָדָ֖םʾadama humanH120אַל־ʾal-may notH408אֶפֹּֽל׃ʾepolI fallH5307
Rashi on I Chronicles 21:13
I am greatly oppressed You tell me, “Choose the mildest of them. It is hard for me, and I am greatly oppressed about it.” This can be compared to a [sick] person, to whom people said, “Behold you are going to die.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
1 Chronicles 21:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Chronicles 21:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁלַח֩vaiyishlachand he sentH7971הָאֱלֹהִ֨ים׀haelohim<the> GodH430מַלְאָ֥ךְ׀malakhan angelH4397לִֽירוּשָׁלִַם֮lirushalimto JerusalemH3389לְהַשְׁחִיתָהּ֒lehashchitahto destroy itH7843וּכְהַשְׁחִ֗יתukhehashchitand just as was destroying [it]H7843רָאָ֤הraahhe sawH7200יְהוָה֙yahwehYahwehH3068וַיִּנָּ֣חֶםvaiyinachemand he relentedH5162עַל־ʾal-onH5921הָֽרָעָ֔הharaahthe calamityH7451וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559לַמַּלְאָ֤ךְlamalakhto the angelH4397הַמַּשְׁחִית֙hamashchit<the> destroyingH7843רַ֔בravenoughH7227עַתָּ֖הʾatahnowH6258הֶ֣רֶףhereflet dropH7503יָדֶ֑ךָyadekhahand yourH3027וּמַלְאַ֤ךְumalakhand [the] angel ofH4397יְהוָה֙yahwehYahwehH3068עֹמֵ֔דʾomed[was] standingH5975עִם־ʾim-nearH5973גֹּ֖רֶןgoren[the] threshing floor ofH1637אָרְנָ֥ןʾarenanOrnanH771הַיְבוּסִֽי׃ סhayvusithe JebusiteH2983
Radak on I Chronicles 21:15
But as [the angel] was about to wreak destruction, the Lord saw and renounced.
Read it in full at Sefaria · The Commentary of Radak to Chronicles: A Translation with Introduction and Supercommentary, by Yitzhak Berger, Brown University, 2007
Ornan's threshing floor bought at the full price16
1 Chronicles 21:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשָּׂ֨אvaiyisa'and he lifted upH5375דָוִ֜ידdavidDavidH1732אֶת־ʾet-<obj.>H853עֵינָ֗יוʾeinaveyes hisH5869וַיַּ֞רְאvaiyar'and he sawH7200אֶת־ʾet-<obj.>H853מַלְאַ֤ךְmalakh[the] angel ofH4397יְהוָה֙yahwehYahwehH3068עֹמֵ֗דʾomedstandingH5975בֵּ֤יןbeinbetweenH996הָאָ֙רֶץ֙haaretzthe earthH776וּבֵ֣יןuveinand betweenH996הַשָּׁמַ֔יִםhashamayimthe heavensH8064וְחַרְבּ֤וֹvecharboand sword hisH2719שְׁלוּפָה֙shelufahdrawnH8025בְּיָד֔וֹbeyadoin hand hisH3027נְטוּיָ֖הnetuyah[was] stretched outH5186עַל־ʾal-overH5921יְרוּשָׁלִָ֑םyerushalimJerusalemH3389וַיִּפֹּ֨לvaiyipoland he fellH5307דָּוִ֧ידdavidDavidH1732וְהַזְּקֵנִ֛יםvehazekenimand the eldersH2205מְכֻסִּ֥יםmekhusimcoveredH3680בַּשַּׂקִּ֖יםbasakimin <the> sackcloth<s>H8242עַל־ʾal-onH5921פְּנֵיהֶֽם׃peneihemfaces theirH6440
Rashi on I Chronicles 21:16
extended over Jerusalem In Joshua (5:13), it says: “.. and behold, a man was standing opposite him with his sword drawn in his hand, etc.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
1 Chronicles 21:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559דָּוִ֣ידdavidDavidH1732אֶֽל־ʾel-toH413הָאֱלֹהִ֡יםhaelohim<the> GodH430הֲלֹא֩halo'¿ notH3808אֲנִ֨יʾaniIH589אָמַ֜רְתִּיʾamartidid I sayH559לִמְנ֣וֹתlimnotto countH4487בָּעָ֗םbaam<in> the peopleH5971וַאֲנִי־vaani-and IH589ה֤וּאhu'[am] heH1931אֲשֶׁר־ʾasher-whoH834חָטָ֙אתִי֙chatatiI have sinnedH2398וְהָרֵ֣עַveharea'and exceedingly <do evil>H7489הֲרֵע֔וֹתִיhareotiI have done evilH7489וְאֵ֥לֶּהveelehand theseH428הַצֹּ֖אןhatzonthe sheepH6629מֶ֣הmehwhat?H4100עָשׂ֑וּʾasuhave they doneH6213יְהוָ֣הyahwehO YahwehH3068אֱלֹהַ֗יʾelohaiGod myH430תְּהִ֨יtehilet it beH1961נָ֤אna'pleaseH4994יָֽדְךָ֙yadekhahand yourH3027בִּ֚יbion meוּבְבֵ֣יתuveveitand on [the] house ofH1004אָבִ֔יʾavifather myH1וּֽבְעַמְּךָ֖uveamekhaand on people yourH5971לֹ֥אlo'notH3808לְמַגֵּפָֽה׃ סlemagefahto a plagueH4046הָֽרֹעֶהharoehthe shepherdH7462
Rashi on I Chronicles 21:17
but these sheep, what have they done for they are like sheep brought to the slaughter, who cannot be saved from slaughter because they are destined for it.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
1 Chronicles 21:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּמַלְאַ֧ךְumalakhand [the] angel ofH4397יְהוָ֛הyahwehYahwehH3068אָמַ֥רʾamarhe saidH559אֶל־ʾel-toH413גָּ֖דgadGadH1410לֵאמֹ֣רlemorto sayH559לְדָוִ֑ידledavidto DavidH1732כִּ֣י׀kithatH3588יַעֲלֶ֣הyaalehhe will go upH5927דָוִ֗ידdavidDavidH1732לְהָקִ֤יםlehakimto set upH6965מִזְבֵּ֙חַ֙mizbeachan altarH4196לַיהוָ֔הlayahwehto YahwehH3068בְּגֹ֖רֶןbegorenon [the] threshing floor ofH1637אָרְנָ֥ןʾarenanOrnanH771הַיְבֻסִֽי׃hayvusithe JebusiteH2983
1 Chronicles 21:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Chronicles 21:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּ֣שָׁבvaiyashovand he turnedH7725אָרְנָ֗ןʾarenanOrnanH771וַיַּרְא֙vaiyar'and he sawH7200אֶת־ʾet-<obj.>H853הַמַּלְאָ֔ךְhamalakhthe angelH4397וְאַרְבַּ֧עַתvearbaatand [the] fourH702בָּנָ֛יוbanavsons hisH1121עִמּ֖וֹimowith himH5973מִֽתְחַבְּאִ֑יםmitchabeim[were] hiding themselvesH2244וְאָרְנָ֖ןvearenanand OrnanH771דָּ֥שׁdashhe threshedH1758חִטִּֽים׃chitimwheat<s>H2406
1 Chronicles 21:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּבֹ֥אvaiyavo'and he cameH935דָוִ֖ידdavidDavidH1732עַד־ʾad-toH5704אָרְנָ֑ןʾarenanOrnanH771וַיַּבֵּ֤טvaiyabetand he lookedH5027אָרְנָן֙ʾarenanOrnanH771וַיַּ֣רְאvaiyar'and he sawH7200אֶת־ʾet-<obj.>H853דָּוִ֔ידdavidDavidH1732וַיֵּצֵא֙vaiyetze'and he went outH3318מִן־min-fromH4480הַגֹּ֔רֶןhagorenthe threshing floorH1637וַיִּשְׁתַּ֧חוּvaiyishtachuand he bowed downH7812לְדָוִ֛ידledavidto DavidH1732אַפַּ֖יִםʾapayimfaceH639אָֽרְצָה׃ʾaretzah[the] ground towardsH776
1 Chronicles 21:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559דָּוִ֜ידdavidDavidH1732אֶל־ʾel-toH413אָרְנָ֗ןʾarenanOrnanH771תְּנָה־tenah-give !H5414לִּי֙lito meמְק֣וֹםmekom[the] place ofH4725הַגֹּ֔רֶןhagorenthe threshing floorH1637וְאֶבְנֶה־veevneh-so I may buildH1129בּ֥וֹboon itמִזְבֵּ֖חַmizbeachan altarH4196לַיהוָ֑הlayahwehto YahwehH3068בְּכֶ֤סֶףbekheseffor moneyH3701מָלֵא֙male'fullH4392תְּנֵ֣הוּtenehugive itH5414לִ֔יlito meוְתֵעָצַ֥רveteatzarso it may be restrainedH6113הַמַּגֵּפָ֖הhamagefahthe plagueH4046מֵעַ֥לmealfrom onH5921הָעָֽם׃haamthe peopleH5971
1 Chronicles 21:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559אָרְנָ֤ןʾarenanOrnanH771אֶל־ʾel-toH413דָּוִיד֙davidDavidH1732קַֽח־kach-take [it]H3947לָ֔ךְlakhfor yourselfוְיַ֛עַשׂveyaasso may he doH6213אֲדֹנִ֥יʾadonilord myH113הַמֶּ֖לֶךְhamelekhthe kingH4428הַטּ֣וֹבhatovthe goodH2896בְּעֵינָ֑יוbeeinavin view hisH5869רְאֵה֩reehseeH7200נָתַ֨תִּיnatatiI giveH5414הַבָּקָ֜רhabakarthe ox[en]H1241לָֽעֹל֗וֹתlaolotfor the burnt offeringsH5930וְהַמּוֹרִגִּ֧יםvehammorigimand the threshing-sledgesH4173לָעֵצִ֛יםlaetzimfor the wood<s>H6086וְהַחִטִּ֥יםvehachitimand the wheat<s>H2406לַמִּנְחָ֖הlaminchahfor the grain offeringH4503הַכֹּ֥לhakol<the> everythingH3605נָתָֽתִּי׃natatiI giveH5414
1 Chronicles 21:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559הַמֶּ֤לֶךְhamelekhthe kingH4428דָּוִיד֙davidDavidH1732לְאָרְנָ֔ןlearenanto OrnanH771לֹ֕אlo'In-H3808כִּֽי־ki-deedH3588קָנֹ֥הkanohcertainly <to acquire>H7069אֶקְנֶ֖הʾeknehI will acquire [it]H7069בְּכֶ֣סֶףbekheseffor moneyH3701מָלֵ֑אmale'fullH4392כִּ֠יkiforH3588לֹא־lo'-notH3808אֶשָּׂ֤אʾesa'I will takeH5375אֲשֶׁר־ʾasher-[that] whichH834לְךָ֙lekha[belongs] to youלַיהוָ֔הlayahwehfor YahwehH3068וְהַעֲל֥וֹתvehaalotand to offer upH5927עוֹלָ֖הolaha burnt offeringH5930חִנָּֽם׃chinamfor nothingH2600
1 Chronicles 21:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Chronicles 21:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּבֶן֩vaiyivenand he builtH1129שָׁ֨םshamthereH8033דָּוִ֤ידdavidDavidH1732מִזְבֵּ֙חַ֙mizbeachan altarH4196לַיהוָ֔הlayahwehto YahwehH3068וַיַּ֥עַלvaiyaaland he offered upH5927עֹל֖וֹתolotburnt offeringsH5930וּשְׁלָמִ֑יםushelamimand peace offeringsH8002וַיִּקְרָא֙vaiyikra'and he called outH7121אֶל־ʾel-toH413יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068וַיַּֽעֲנֵ֤הוּvaiyaanehuand he answered himH6030בָאֵשׁ֙vaeshby <the> fireH784מִן־min-fromH4480הַשָּׁמַ֔יִםhashamayimthe heavensH8064עַ֖לʾalonH5921מִזְבַּ֥חmizbach[the] altar ofH4196הָעֹלָֽה׃ פhaolahthe burnt offeringH5930
1 Chronicles 21:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Chronicles 21:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
בָּעֵ֣תbaetat the timeH6256הַהִ֔יאhahi'<the> thatH1931בִּרְא֤וֹתbirotwhen sawH7200דָּוִיד֙davidDavidH1732כִּי־ki-thatH3588עָנָ֣הוּʾanahuhe had answered himH6030יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068בְּגֹ֖רֶןbegorenon [the] threshing floor ofH1637אָרְנָ֣ןʾarenanOrnanH771הַיְבוּסִ֑יhayvusithe JebusiteH2983וַיִּזְבַּ֖חvaiyizbachand he sacrificedH2076שָֽׁם׃shamthereH8033
1 Chronicles 21:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּמִשְׁכַּ֣ןumishkanand [the] tabernacle ofH4908יְ֠הוָהyahwehYahwehH3068אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834עָשָׂ֨הʾasahhe had madeH6213מֹשֶׁ֧הmoshehMosesH4872בַמִּדְבָּ֛רvamidbarin the wildernessH4057וּמִזְבַּ֥חumizbachand [the] altar ofH4196הָעוֹלָ֖הhaolahthe burnt offeringH5930בָּעֵ֣תbaetat the timeH6256הַהִ֑יאhahi'<the> thatH1931בַּבָּמָ֖הbabamah[were] in the high placeH1116בְּגִבְעֽוֹן׃begivonat GibeonH1391
1 Chronicles 21:30· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלֹא־velo'-and notH3808יָכֹ֥לyakholhe was ableH3201דָּוִ֛ידdavidDavidH1732לָלֶ֥כֶתlalekhetto goH1980לְפָנָ֖יוlefanav<to> before itH6440לִדְרֹ֣שׁlidroshto seekH1875אֱלֹהִ֑יםʾelohimGodH430כִּ֣יkiforH3588נִבְעַ֔תnivathe was terrifiedH1204מִפְּנֵ֕יmipeneiof <the face of>H6440חֶ֖רֶבcherev[the] sword ofH2719מַלְאַ֥ךְmalakh[the] angel ofH4397יְהוָֽה׃ סyahwehYahwehH3068