Skip to content
mannafest.faith

1 Chronicles 21:3

But Joab replied, “May the LORD multiply His troops a hundred times over. My lord the king, are they not all servants of my lord? Why does my lord want to do this? Why should he bring guilt on Israel?”

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And Joab said, Jehovah make his people a hundred times as many as they are: but, my lord the king, are they not all my lord’s servants? why doth my lord require this thing? why will he be a cause of guilt unto Israel?

KJV

And Joab answered, The Lord make his people an hundred times so many more as they be: but, my lord the king, are they not all my lord’s servants? why then doth my lord require this thing? why will he be a cause of trespass to Israel?

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

23 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH559
יוֹאָ֗בyo.'AvJoabH3097
יוֹסֵף֩yo.Sefmay he addH3254
יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068
עַל־'al-toH5921
עַמּ֤וֹ׀a.Mopeople hisH5971
כָּהֵם֙ka.Hemlike them
מֵאָ֣הme.'Aha hundredH3967
פְעָמִ֔יםfe.'a.MimtimesH6471
הֲלֹא֙ha.Lo'¿ notH3808
אֲדֹנִ֣י'a.do.NiO lord myH113
הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH4428
כֻּלָּ֥םku.Lam[do] all of themH3605
לַאדֹנִ֖יla.do.Ni[belong] to lord myH113
לַעֲבָדִ֑יםla.'a.va.Dimto subjectsH5650
לָ֣מָּהLa.mah<to> why?H4100
יְבַקֵּ֥שׁye.va.Keshdoes he seekH1245
זֹאת֙zoTthisH2063
אֲדֹנִ֔י'a.do.Nilord myH113
לָ֛מָּהLa.mah<to> why?H4100
יִהְיֶ֥הyih.Yehwill it becomeH1961
לְאַשְׁמָ֖הle.'ash.Mah<into> guiltH819
לְיִשְׂרָאֵֽל׃le.Yis.ra.'Elfor IsraelH3478

The walk

About 1 Chronicles

Cedars Are Cut Down for the Jerusalem Temple — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Cedars Are Cut Down for the Jerusalem Temple — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain