Joshua 1:7
Above all, be strong and very courageous. Be careful to observe all the law that My servant Moses commanded you. Do not turn from it to the right or to the left, so that you may prosper wherever you go.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Only be strong and very courageous, to observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest have good success whithersoever thou goest.
KJV
Only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest prosper whithersoever thou goest.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
22 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| רַק֩ | rak | only | H7535 → |
| חֲזַ֨ק | cha.Zak | be strong | H2388 → |
| וֶֽאֱמַ֜ץ | ve.'e.Matz | and be bold | H553 → |
| מְאֹ֗ד | me.'Od | exceedingly | H3966 → |
| לִשְׁמֹ֤ר | lish.Mor | to take care | H8104 → |
| לַעֲשׂוֹת֙ | la.'a.sOt | to do | H6213 → |
| כְּכָל־ | ke.khol- | according to all | H3605 → |
| הַתּוֹרָ֗ה | ha.to.Rah | the law | H8451 → |
| אֲשֶׁ֤ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| צִוְּךָ֙ | tzi.ve.Kha | he commanded you | H6680 → |
| מֹשֶׁ֣ה | mo.Sheh | Moses | H4872 → |
| עַבְדִּ֔י | 'av.Di | servant my | H5650 → |
| אַל־ | 'al- | may not | H408 → |
| תָּס֥וּר | ta.Sur | you turn aside | H5493 → |
| מִמֶּ֖נּוּ | mi.Me.nu | from it | H4480 → |
| יָמִ֣ין | ya.Min | right | H3225 → |
| וּשְׂמֹ֑אול | u.se.Mol | and left | H8040 → |
| לְמַ֣עַן | le.Ma.'an | so that | H4616 → |
| תַּשְׂכִּ֔יל | tas.Kil | you may prosper | H7919 → |
| בְּכֹ֖ל | be.Khol | in every | H3605 → |
| אֲשֶׁ֥ר | 'a.Sher | where | H834 → |
| תֵּלֵֽךְ׃ | te.Lekh | you will go | H1980 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Joshua 1:7
The Tanakh
The same thirty-nine books, walked as three chambers — Torah, Nevi'im, Ketuvim — and what that arrangement was built to emphasize.
Open the study →
On Joshua 1:7
Joshua: the Study Guide
Open the study →
On Joshua 1:7
The Seed Promise
The Bible's oldest and longest prophecy, traced through twelve progressive narrowings from Eden to Bethlehem — each stop eliminating candidates until only one person could fulfill it.
Open the study →
Walks through Joshua 1
The Historical Books
Open the study →
Walks through Joshua 1
Types of Christ: Joseph & Joshua | MannaFest
Open the study →
About Joshua
