Joshua 1:15
until the LORD gives them rest as He has done for you, and your brothers also possess the land that the LORD your God is giving them. Then you may return to the land of your inheritance and take possession of that which Moses the servant of the LORD gave you on the east side of the Jordan.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
until Jehovah have given your brethren rest, as he hath given you, and they also have possessed the land which Jehovah your God giveth them: then ye shall return unto the land of your possession, and possess it, which Moses the servant of Jehovah gave you beyond the Jordan toward the sunrising.
KJV
Until the Lord have given your brethren rest, as he hath given you, and they also have possessed the land which the Lord your God giveth them: then ye shall return unto the land of your possession, and enjoy it, which Moses the Lord’s servant gave you on this side Jordan toward the sunrising.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
31 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| עַ֠ד | 'ad | until | H5704 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | that | H834 → |
| יָנִ֨יחַ | ya.Ni.ach | he will give rest | H5117 → |
| יְהוָ֥ה׀ | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| לַֽאֲחֵיכֶם֮ | la.'a.chei.Khem | to brothers your | H251 → |
| כָּכֶם֒ | ka.Khem | like <the> you | |
| וְיָרְשׁ֣וּ | ve.ya.re.Shu | and they will take possession of | H3423 → |
| גַם־ | gam- | also | H1571 → |
| הֵ֔מָּה | He.mah | they | H1992 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הָאָ֕רֶץ | ha.'A.retz | the land | H776 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | which | H834 → |
| יְהוָ֥ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם | 'e.lo.hei.Khem | God your | H430 → |
| נֹתֵ֣ן | no.Ten | [is] about to give | H5414 → |
| לָהֶ֑ם | la.Hem | to <the> them | |
| וְשַׁבְתֶּ֞ם | ve.shav.Tem | and you will return | H7725 → |
| לְאֶ֤רֶץ | le.'E.retz | to [the] land of | H776 → |
| יְרֻשַּׁתְכֶם֙ | ye.ru.shat.Khem | possession your | H3425 → |
| וִֽירִשְׁתֶּ֣ם | vi.rish.Tem | and you will take possession of | H3423 → |
| אוֹתָ֔הּ | 'o.Tah | <obj.> it | H853 → |
| אֲשֶׁ֣ר׀ | 'a.Sher | which | H834 → |
| נָתַ֣ן | na.Tan | he gave | H5414 → |
| לָכֶ֗ם | la.Khem | to <the> you | |
| מֹשֶׁה֙ | mo.Sheh | Moses | H4872 → |
| עֶ֣בֶד | 'E.ved | [the] servant of | H5650 → |
| יְהוָ֔ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| בְּעֵ֥בֶר | be.'E.ver | on [the] other side of | H5676 → |
| הַיַּרְדֵּ֖ן | hai.yar.Den | the Jordan | H3383 → |
| מִזְרַ֥ח | miz.Rach | [the] rising of | H4217 → |
| הַשָּֽׁמֶשׁ׃ | ha.Sha.mesh | the sun | H8121 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Joshua 1:15
Joshua: the Study Guide
Open the study →
Walks through Joshua 1
The Historical Books
Open the study →
Walks through Joshua 1
The Tanakh
The same thirty-nine books, walked as three chambers — Torah, Nevi'im, Ketuvim — and what that arrangement was built to emphasize.
Open the study →
Walks through Joshua 1
Types of Christ: Joseph & Joshua | MannaFest
Open the study →
Walks through Joshua 1
The Seed Promise
The Bible's oldest and longest prophecy, traced through twelve progressive narrowings from Eden to Bethlehem — each stop eliminating candidates until only one person could fulfill it.
Open the study →
About Joshua
