Jeremiah 7:23
but this is what I commanded them: Obey Me, and I will be your God, and you will be My people. You must walk in all the ways I have commanded you, so that it may go well with you.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
but this thing I commanded them, saying, Hearken unto my voice, and I will be your God, and ye shall be my people; and walk ye in all the way that I command you, that it may be well with you.
KJV
But this thing commanded I them, saying, Obey my voice, and I will be your God, and ye shall be my people: and walk ye in all the ways that I have commanded you, that it may be well unto you.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
26 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| כִּ֣י | ki | that | H3588 → |
| אִֽם־ | 'im- | except | H518 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הַדָּבָ֣ר | ha.da.Var | the matter | H1697 → |
| הַ֠זֶּה | Ha.zeh | <the> this | H2088 → |
| צִוִּ֨יתִי | tzi.Vi.ti | I commanded | H6680 → |
| אוֹתָ֤ם | 'o.Tam | <obj.> them | H853 → |
| לֵאמֹר֙ | le.Mor | <to> saying | H559 → |
| שִׁמְע֣וּ | shim.'U | listen | H8085 → |
| בְקוֹלִ֔י | ve.ko.Li | to voice my | H6963 → |
| וְהָיִ֤יתִי | ve.ha.Yi.ti | and I will become | H1961 → |
| לָכֶם֙ | la.Khem | for <the> you | |
| לֵֽאלֹהִ֔ים | le.lo.Him | <into> God | H430 → |
| וְאַתֶּ֖ם | ve.'a.Tem | and you | H859 → |
| תִּֽהְיוּ־ | tih.yu- | you will become | H1961 → |
| לִ֣י | li | for <the> me | |
| לְעָ֑ם | le.'Am | <into> a people | H5971 → |
| וַהֲלַכְתֶּ֗ם | va.ha.lakh.Tem | and you will walk | H1980 → |
| בְּכָל־ | be.khol | in every | H3605 → |
| הַדֶּ֙רֶךְ֙ | ha.De.rekh | <the> way | H1870 → |
| אֲשֶׁ֣ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| אֲצַוֶּ֣ה | 'a.tza.Veh | I will command | H6680 → |
| אֶתְכֶ֔ם | 'et.Khem | <obj.> you | H853 → |
| לְמַ֖עַן | le.Ma.'an | so that | H4616 → |
| יִיטַ֥ב | yi.Tav | it may go well | H3190 → |
| לָכֶֽם׃ | la.Khem | for <the> you |
The walk
Featured studies on this passage
About Jeremiah

