Genesis 44:31
sees that the boy is not with us, he will die. Then your servants will have brought the gray hair of your servant our father down to Sheol in sorrow.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
it will come to pass, when he seeth that the lad is not with us, that he will die: and thy servants will bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to Sheol.
KJV
It shall come to pass, when he seeth that the lad is not with us, that he will die: and thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to the grave.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
14 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְהָיָ֗ה | ve.ha.Yah | and it will be | H1961 → |
| כִּרְאוֹת֛וֹ | kir.'o.To | when sees he | H7200 → |
| כִּי־ | ki- | that | H3588 → |
| אֵ֥ין | 'ein | there not | H369 → |
| הַנַּ֖עַר | ha.Na.'ar | [is] the young man | H5288 → |
| וָמֵ֑ת | va.Met | and he will die | H4191 → |
| וְהוֹרִ֨ידוּ | ve.ho.Ri.du | and they will bring down | H3381 → |
| עֲבָדֶ֜יךָ | 'a.va.Dei.kha | servants your | H5650 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| שֵׂיבַ֨ת | sei.Vat | [the] gray hair of | H7872 → |
| עַבְדְּךָ֥ | 'av.de.Kha | servant your | H5650 → |
| אָבִ֛ינוּ | 'a.Vi.nu | father our | H1 → |
| בְּיָג֖וֹן | be.ya.Gon | in sorrow | H3015 → |
| שְׁאֹֽלָה׃ | she.'O.lah | Sheol towards | H7585 → |
The walk
About Genesis

