Genesis 44:32
Indeed, your servant guaranteed the boy’s safety to my father, saying, ‘If I do not return him to you, I will bear the guilt before you, my father, all my life.’
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then shall I bear the blame to my father for ever.
KJV
For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
16 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| כִּ֤י | ki | for | H3588 → |
| עַבְדְּךָ֙ | 'av.de.Kha | servant your | H5650 → |
| עָרַ֣ב | 'a.Rav | he stood surety for | H6148 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הַנַּ֔עַר | ha.Na.'ar | the young man | H5288 → |
| מֵעִ֥ם | me.'Im | from with | H5973 → |
| אָבִ֖י | 'a.Vi | father my | H1 → |
| לֵאמֹ֑ר | le.Mor | <to> saying | H559 → |
| אִם־ | 'im- | if | H518 → |
| לֹ֤א | lo' | not | H3808 → |
| אֲבִיאֶ֙נּוּ֙ | 'a.vi.'E.nu | I will bring him | H935 → |
| אֵלֶ֔יךָ | 'e.Lei.kha | to you | H413 → |
| וְחָטָ֥אתִי | ve.cha.Ta.ti | and I will be culpable | H2398 → |
| לְאָבִ֖י | le.'a.Vi | to father my | H1 → |
| כָּל־ | kol- | all | H3605 → |
| הַיָּמִֽים׃ | hai.ya.Mim | the days | H3117 → |
The walk
About Genesis
