Genesis 44:15
“What is this deed you have done?” Joseph declared. “Do you not know that a man like me can surely divine the truth?”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? know ye not that such a man as I can indeed divine?
KJV
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
16 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיֹּ֤אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| לָהֶם֙ | la.Hem | to them | |
| יוֹסֵ֔ף | yo.Sef | Joseph | H3130 → |
| מָֽה־ | mah- | what? | H4100 → |
| הַמַּעֲשֶׂ֥ה | ha.ma.'a.Seh | [is] the deed | H4639 → |
| הַזֶּ֖ה | ha.Zeh | <the> this | H2088 → |
| אֲשֶׁ֣ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| עֲשִׂיתֶ֑ם | 'a.si.Tem | you have done | H6213 → |
| הֲל֣וֹא | ha.Lo' | ¿ not | H3808 → |
| יְדַעְתֶּ֔ם | ye.da'.Tem | do you know | H3045 → |
| כִּֽי־ | ki- | that | H3588 → |
| נַחֵ֧שׁ | na.Chesh | indeed <divine> | H5172 → |
| יְנַחֵ֛שׁ | ye.na.Chesh | he practices divination | H5172 → |
| אִ֖ישׁ | 'ish | a man | H376 → |
| אֲשֶׁ֥ר | 'a.Sher | who | H834 → |
| כָּמֹֽנִי׃ | ka.Mo.ni | [is] like me | H3644 → |
The walk
About Genesis

