And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I saw him not since:
KJV
Parallel translations
4 additional translations▾
Parallel translations
4 additional translationsASV
and the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I have not seen him since:
WEB
When one of them was gone, I said: “Surely he has been torn to pieces.” And I have not seen him since.
YLT
and the one goeth out from me, and I say, Surely he is torn--torn! and I have not seen him since;
DBT
and the one went out from me, and I said, He must certainly have been torn in pieces; and I have not seen him [again] hitherto.
About this book
Old Testament▾
About this book
Old TestamentGenesis — The book of beginnings. Creation, fall, flood, covenant, election, providence — eleven generational seams stitch one unbroken story from heaven-and-earth to a coffin in Egypt.
- Author
- Moses — by traditional attribution; the book is the first of the Pentateuch
- Date
- Composed c. 15th–13th century BC; draws on older patriarchal sources (the toledoth framework is internal)