Ezekiel 36:26
I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
KJV
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.
⋯
Commentary
6 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
17 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְנָתַתִּ֤י | ve.na.ta.Ti | and I will give | H5414 → |
| לָכֶם֙ | la.Khem | to you | |
| לֵ֣ב | lev | a heart | H3820 → |
| חָדָ֔שׁ | cha.Dash | new | H2319 → |
| וְר֥וּחַ | ve.Ru.ach | and a spirit | H7307 → |
| חֲדָשָׁ֖ה | cha.da.Shah | new | H2319 → |
| אֶתֵּ֣ן | 'e.Ten | I will put | H5414 → |
| בְּקִרְבְּכֶ֑ם | be.kir.be.Khem | in inner being your | H7130 → |
| וַהֲסִ֨רֹתִ֜י | va.ha.Si.ro.Ti | and I will remove | H5493 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| לֵ֤ב | lev | [the] heart of | H3820 → |
| הָאֶ֙בֶן֙ | ha.'E.ven | <the> stone | H68 → |
| מִבְּשַׂרְכֶ֔ם | mi.be.sar.Khem | from flesh your | H1320 → |
| וְנָתַתִּ֥י | ve.na.ta.Ti | and I will give | H5414 → |
| לָכֶ֖ם | la.Khem | to you | |
| לֵ֥ב | lev | a heart of | H3820 → |
| בָּשָֽׂר׃ | ba.Sar | flesh | H1320 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Ezekiel 36:26
The Covenants
Six covenants in succession, cumulative rather than replacing. Adamic, Noahic, Abrahamic, Mosaic, Davidic, New. Each narrowing the line of promise while widening the scope of fulfillment.
Open the study →
On Ezekiel 36:26
Creation to New Creation
The Bible begins in a garden and ends in a city — and the city has the garden in the middle of it. Seven explicit textual echoes bind Genesis 1–2 to Revelation 21–22.
Open the study →
On Ezekiel 36:26
Jeremiah: the Study Guide
Open the study →
On Ezekiel 36:26
Born Again
Open the study →
On Ezekiel 36:26
The Heart
Open the study →
On Ezekiel 36:26
The New Covenant — Jeremiah 31:31–34
Open the study →
About Ezekiel
