Exodus 6:5
Furthermore, I have heard the groaning of the Israelites, whom the Egyptians are enslaving, and I have remembered My covenant.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And moreover I have heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage; and I have remembered my covenant.
KJV
And I have also heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage; and I have remembered my covenant.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
14 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְגַ֣ם׀ | ve.Gam | and also | H1571 → |
| אֲנִ֣י | 'a.Ni | I | H589 → |
| שָׁמַ֗עְתִּי | sha.Ma'.ti | I have heard | H8085 → |
| אֶֽת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| נַאֲקַת֙ | na.'a.Kat | [the] groaning of | H5009 → |
| בְּנֵ֣י | be.Nei | [the] people of | H1121 → |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| אֲשֶׁ֥ר | 'a.Sher | whom | H834 → |
| מִצְרַ֖יִם | mitz.Ra.yim | Egypt | H4714 → |
| מַעֲבִדִ֣ים | ma.'a.vi.Dim | [are] compelling to labor | H5647 → |
| אֹתָ֑ם | 'o.Tam | <obj.> them | H853 → |
| וָאֶזְכֹּ֖ר | va.'ez.Kor | and I have remembered | H2142 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| בְּרִיתִֽי׃ | be.ri.Ti | covenant my | H1285 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through Exodus 6
The Torah
Open the study →
Walks through Exodus 6
Names of God
God reveals himself by name. Each name given in a specific historical moment, in response to a specific situation. Twenty-eight names along a revelation timeline — from Elohim at creation to YHWH-Shammah at the restored city — closing with Jesus' "I AM."
Open the study →
About Exodus
