- 4occurrencesin the Old Testament
- 3 of 39Old Testament bookswhere the word stands
- 4inflected formsdistinct spellings
Across 4 occurrences
The word itself
Inflected forms · 4
- מִנַּֽאֲקָתָ֔ם1
- נַאֲק֥וֹת1
- נַאֲקַת֙1
- נַאֲקָתָ֑ם1
How it is rendered · 4
- [the] groaning of1
- [the] groans of1
- from groaning their1
- groaning their1
The sense the word carries at each spot: how the translators read it there, not a fixed translation.
How it parses · 4
- noun · feminine plural · in construct (“…of”)1
- noun · feminine singular · in construct (“…of”)1
- noun · feminine singular · in construct (“…of”) + pronoun suffix · 3rd person masculine plural1
- preposition + noun · feminine singular · in construct (“…of”) + pronoun suffix · 3rd person masculine plural1
Show the grammar codes as tagged
- HNcfpc · 1
- HNcfsc · 1
- HNcfsc/Sp3mp · 1
- HR/Ncfsc/Sp3mp · 1
All 4, in canonical order
The ledger of occurrences
Where this word lives
Exodus carries the most and opens below; every other book is one click.
Exodus2 occurrences
- Exodus 2:24נַאֲקָתָ֑םnaakatamnoun · feminine singular · in construct (“…of”) + pronoun suffix · 3rd person masculine pluralSo God heard their groaning, and He remembered His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.here: groaning their
- Exodus 6:5נַאֲקַת֙naakatnoun · feminine singular · in construct (“…of”)Furthermore, I have heard the groaning of the Israelites, whom the Egyptians are enslaving, and I have remembered My covenant.here: [the] groaning of