Skip to content
mannafest.faith

Exodus 14:12

Did we not say to you in Egypt, ‘Leave us alone so that we may serve the Egyptians’? For it would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the wilderness.”

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

Is not this the word that we spake unto thee in Egypt, saying, Let us alone, that we may serve the Egyptians? For it were better for us to serve the Egyptians, than that we should die in the wilderness.

KJV

Is not this the word that we did tell thee in Egypt, saying, Let us alone, that we may serve the Egyptians? For it had been better for us to serve the Egyptians, than that we should die in the wilderness.

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

21 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
הֲלֹא־ha.lo'-¿ notH3808
זֶ֣הzeh[is] thisH2088
הַדָּבָ֗רha.da.Varthe wordH1697
אֲשֶׁר֩'a.SherwhichH834
דִּבַּ֨רְנוּdi.Bar.nuwe spokeH1696
אֵלֶ֤יךָ'e.Lei.khato youH413
בְמִצְרַ֙יִם֙ve.mitz.Ra.yimin EgyptH4714
לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH559
חֲדַ֥לcha.DalceaseH2308
מִמֶּ֖נּוּmi.Me.nufrom usH4480
וְנַֽעַבְדָ֣הve.na.'av.Dahso let us serveH5647
אֶת־'et-<obj.>H853
מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4713
כִּ֣יkiforH3588
ט֥וֹבTov[is] betterH2896
לָ֙נוּ֙la.nufor us
עֲבֹ֣ד'a.VodservingH5647
אֶת־'et-<obj.>H853
מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4713
מִמֻּתֵ֖נוּmi.mu.Te.nuthan to die usH4191
בַּמִּדְבָּֽר׃ba.mid.Barin the wildernessH4057

The walk

About Exodus

The Egyptians Drown in the Sea — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Egyptians Drown in the Sea — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain