Skip to content
mannafest.faith

Exodus 14:25

He caused their chariot wheels to wobble, so that they had difficulty driving. “Let us flee from the Israelites,” said the Egyptians, “for the LORD is fighting for them against Egypt!”

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And he took off their chariot wheels, and they drove them heavily; so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for Jehovah fighteth for them against the Egyptians.

KJV

And took off their chariot wheels, that they drave them heavily: so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for the Lord fighteth for them against the Egyptians.

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

16 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וַיָּ֗סַרvai.Ya.sarand he turned asideH5493
אֵ֚ת'et<obj.>H853
אֹפַ֣ן'o.Fan[the] wheel[s] ofH212
מַרְכְּבֹתָ֔יוmar.ke.vo.Tavchariots itsH4818
וַֽיְנַהֲגֵ֖הוּvay.na.ha.Ge.huand he caused to drive itH5090
בִּכְבֵדֻ֑תbikh.ve.Dutwith difficultyH3517
וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand it saidH559
מִצְרַ֗יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714
אָנ֙וּסָה֙'a.Nu.sahlet me fleeH5127
מִפְּנֵ֣יmi.pe.Neifrom beforeH6440
יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478
כִּ֣יkiforH3588
יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068
נִלְחָ֥םnil.Cham[is] fightingH3898
לָהֶ֖םla.Hemfor them
בְּמִצְרָֽיִם פbe.mitz.Ra.yimagainst EgyptH4714

The walk

About Exodus

The Egyptians Drown in the Sea — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Egyptians Drown in the Sea — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain