Deuteronomy 10:4
And the LORD wrote on the tablets what had been written previously, the Ten Commandments that He had spoken to you on the mountain out of the fire on the day of the assembly. The LORD gave them to me,
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And he wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which Jehovah spake unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly: and Jehovah gave them unto me.
KJV
And he wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which the Lord spake unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly: and the Lord gave them unto me.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
20 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיִּכְתֹּ֨ב | vai.yikh.To | and he wrote | H3789 → |
| עַֽל־ | 'al- | on | H5921 → |
| הַלֻּחֹ֜ת | ha.lu.Chot | the tablets | H3871 → |
| כַּמִּכְתָּ֣ב | ka.mikh.Tav | like the writing | H4385 → |
| הָרִאשׁ֗וֹן | ha.ri.Shon | <the> former | H7223 → |
| אֵ֚ת | 'et | <obj.> | H853 → |
| עֲשֶׂ֣רֶת | 'a.Se.ret | [the] ten | H6235 → |
| הַדְּבָרִ֔ים | ha.de.va.Rim | the words | H1697 → |
| אֲשֶׁ֣ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| דִּבֶּר֩ | di.Ber | he had spoken | H1696 → |
| יְהוָ֨ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֲלֵיכֶ֥ם | 'a.lei.Khem | to you | H413 → |
| בָּהָ֛ר | ba.Har | on the mountain | H2022 → |
| מִתּ֥וֹךְ | mi.Tokh | from [the] middle of | H8432 → |
| הָאֵ֖שׁ | ha.'Esh | the fire | H784 → |
| בְּי֣וֹם | be.Yom | on [the] day of | H3117 → |
| הַקָּהָ֑ל | ha.ka.Hal | the assembly | H6951 → |
| וַיִּתְּנֵ֥ם | vai.yi.te.Nem | and he gave them | H5414 → |
| יְהוָ֖ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֵלָֽי׃ | 'e.Lai | to me | H413 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Deuteronomy

