Deuteronomy 10:1
At that time the LORD said to me, “Chisel out two stone tablets like the originals, come up to Me on the mountain, and make an ark of wood.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
At that time Jehovah said unto me, Hew thee two tables of stone like unto the first, and come up unto me into the mount, and make thee an ark of wood.
KJV
At that time the Lord said unto me, Hew thee two tables of stone like unto the first, and come up unto me into the mount, and make thee an ark of wood.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
18 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| בָּעֵ֨ת | ba.'Et | at the time | H6256 → |
| הַהִ֜וא | ha.Hiv' | <the> that | H1931 → |
| אָמַ֧ר | 'a.Mar | he said | H559 → |
| יְהוָ֣ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֵלַ֗י | 'e.Lai | to me | H413 → |
| פְּסָל־ | pe.sol- | cut out | H6458 → |
| לְךָ֞ | le.Kha | for <the> yourself | |
| שְׁנֵֽי־ | she.nei- | two | H8147 → |
| לֻוחֹ֤ת | lu.Chot | tablets of | H3871 → |
| אֲבָנִים֙ | 'a.va.Nim | stone<s> | H68 → |
| כָּרִ֣אשֹׁנִ֔ים | ka.Ri.sho.Nim | like the former [tablets] | H7223 → |
| וַעֲלֵ֥ה | va.'a.Leh | and come up | H5927 → |
| אֵלַ֖י | 'e.Lai | to me | H413 → |
| הָהָ֑רָה | ha.Ha.rah | the mountain towards | H2022 → |
| וְעָשִׂ֥יתָ | ve.'a.Si.ta | and you will make | H6213 → |
| לְּךָ֖ | le.Kha | for <the> yourself | |
| אֲר֥וֹן | 'a.Ron | an ark of | H727 → |
| עֵֽץ׃ | 'Etz | wood | H6086 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Deuteronomy
