Deuteronomy 10:15
Yet the LORD has set His affection on your fathers and loved them. And He has chosen you, their descendants after them, above all the peoples, even to this day.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Only Jehovah had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all peoples, as at this day.
KJV
Only the Lord had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
14 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| רַ֧ק | rak | only | H7535 → |
| בַּאֲבֹתֶ֛יךָ | ba.'a.vo.Tei.kha | <in> ancestors your | H1 → |
| חָשַׁ֥ק | cha.Shak | he loved | H2836 → |
| יְהוָ֖ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| לְאַהֲבָ֣ה | le.'a.ha.Vah | to love | H157 → |
| אוֹתָ֑ם | 'o.Tam | <obj.> them | H853 → |
| וַיִּבְחַ֞ר | vai.yiv.Char | and he chose | H977 → |
| בְּזַרְעָ֣ם | be.zar.'Am | <in> offspring their | H2233 → |
| אַחֲרֵיהֶ֗ם | 'a.cha.rei.Hem | after them | H310 → |
| בָּכֶ֛ם | ba.Khem | <in> <the> you | |
| מִכָּל־ | mi.kol | from all | H3605 → |
| הָעַמִּ֖ים | ha.'a.Mim | the peoples | H5971 → |
| כַּיּ֥וֹם | kai.Yom | as the day | H3117 → |
| הַזֶּה׃ | ha.Zeh | <the> this | H2088 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Deuteronomy

