Skip to content
mannafest.faith
Read

2 Kings 18:32

until I come and take you away to a land like your own—a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards, a land of olive trees and honey—so that you may live and not die. But do not listen to Hezekiah, for he misleads you when he says, ‘The LORD will deliver us.’

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards, a land of olive-trees and of honey, that ye may live, and not die: and hearken not unto Hezekiah, when he persuadeth you, saying, Jehovah will deliver us.

KJV

Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards, a land of oil olive and of honey, that ye may live, and not die: and hearken not unto Hezekiah, when he persuadeth you, saying, The Lord will deliver us.

⋯

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

30 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
עַד־'ad-untilH5704 →
בֹּאִי֩bo.'Icome IH935 →
וְלָקַחְתִּ֨יve.la.kach.Tiand I will takeH3947 →
אֶתְכֶ֜ם'et.Khem<obj.> youH853 →
אֶל־'el-toH413 →
אֶ֣רֶץ'E.retza landH776 →
כְּאַרְצְכֶ֗םke.'ar.tze.Khemlike own land yourH776 →
אֶרֶץ֩'e.Retza land ofH776 →
דָּגָ֨ןda.GangrainH1715 →
וְתִיר֜וֹשׁve.ti.Ro.oshand new wineH8492 →
אֶ֧רֶץ'E.retza land ofH776 →
לֶ֣חֶםLe.chembreadH3899 →
וּכְרָמִ֗יםu.khe.ra.Mimand vineyardsH3754 →
אֶ֣רֶץ'E.retza land ofH776 →
זֵ֤יתzeitolive tree ofH2132 →
יִצְהָר֙yitz.Harfresh oilH3323 →
וּדְבַ֔שׁu.de.Vashand honeyH1706 →
וִֽחְי֖וּvich.Yuand liveH2421 →
וְלֹ֣אve.Lo'and notH3808 →
תָמֻ֑תוּta.Mu.tuyou will dieH4191 →
וְאַֽל־ve.'al-and may notH408 →
תִּשְׁמְעוּ֙tish.me.'Uyou listenH8085 →
אֶל־'el-toH413 →
חִזְקִיָּ֔הוּchiz.ki.Ya.huHezekiahH2396 →
כִּֽי־ki-forH3588 →
יַסִּ֤יתya.Sithe misleadsH5496 →
אֶתְכֶם֙'et.Khem<obj.> youH853 →
לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH559 →
יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068 →
יַצִּילֵֽנוּ׃ya.tzi.Le.nuhe will deliver usH5337 →

The walk

Related verses

16 strongest cross-references

The gold bar shows how strongly the cross-reference sources tie the two verses together: a long bar means many compiled references make the connection, a short one means few.

Deuteronomy 8:7–9For the LORD your God is bringing you into a good land, a land of brooks and fountains and springs that flow through the valleys and hills;Deuteronomy 11:12It is a land for which the LORD your God cares; the eyes of the LORD your God are always on it, from the beginning to the end of the year.Exodus 3:8I have come down to rescue them from the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and spacious land, a land flowing with milk and honey—the home of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.Isaiah 36:17until I come and take you away to a land like your own—a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.2 Kings 24:14–16He carried into exile all Jerusalem—all the commanders and mighty men of valor, all the craftsmen and metalsmiths—ten thousand captives in all. Only the poorest people of the land remained.2 Kings 17:6In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and carried away the Israelites to Assyria, where he settled them in Halah, in Gozan by the Habor River, and in the cities of the Medes.2 Kings 18:11The king of Assyria exiled the Israelites to Assyria and settled them in Halah, in Gozan by the Habor River, and in the cities of the Medes.2 Kings 25:11Then Nebuzaradan captain of the guard carried into exile the people who remained in the city, along with the deserters who had defected to the king of Babylon and the rest of the population.Numbers 13:26–27and they went back to Moses, Aaron, and the whole congregation of Israel in the Wilderness of Paran at Kadesh. They brought back a report for the whole congregation and showed them the fruit of the land.2 Kings 17:23Finally, the LORD removed Israel from His presence, as He had declared through all His servants the prophets. So Israel was exiled from their homeland into Assyria, where they are to this day.Deuteronomy 32:13–14He made him ride on the heights of the land and fed him the produce of the field. He nourished him with honey from the rock and oil from the flinty crag,Numbers 14:8If the LORD delights in us, He will bring us into this land, a land flowing with milk and honey, and He will give it to us.2 Samuel 3:25Surely you realize that Abner son of Ner came to deceive you and to track your movements and all that you are doing.”Isaiah 10:13For he says: ‘By the strength of my hand I have done this, and by my wisdom, for I am clever. I have removed the boundaries of nations and plundered their treasures; like a mighty one I subdued their rulers.John 7:47“Have you also been deceived?” replied the Pharisees.Genesis 49:11He ties his donkey to the vine, his colt to the choicest branch. He washes his garments in wine, his robes in the blood of grapes.

Featured studies on this passage

The Defeat of Sennacherib — Peter Paul Rubens

Walks through 2 Kings 18

Archaeology and the Bible (the Evidence Ledger), MannaFest

Open the study →

Walks through 2 Kings 18

Assyria, MannaFest

Open the study →

Walks through 2 Kings 18

The Bronze Serpent

Christ's own chosen picture of his death. A four-moment story across 1,400 years: sin and plague, command and cure, idolatry and smashing, crucifixion and fulfillment.

Open the study →

The Return of Judith to Bethulia — Sandro Botticelli

Walks through 2 Kings 18

Bethulia and the Question of History | MannaFest

Open the study →

About 2 Kings

Elijah Ascends to Heaven in a Chariot of Fire — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Elijah Ascends to Heaven in a Chariot of Fire — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
2 Kings: the study guide →Read chapter 18 →The featured study →
Continue: 2 Kings 18 →