2 Kings 15:5
And the LORD afflicted the king with leprosy until the day he died, so that he lived in a separate house while his son Jotham had charge of the palace and governed the people of the land.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And Jehovah smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a separate house. And Jotham the king’s son was over the household, judging the people of the land.
KJV
And the Lord smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house. And Jotham the king’s son was over the house, judging the people of the land.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
21 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיְנַגַּ֨ע | vay.na.Ga' | and he struck | H5060 → |
| יְהוָ֜ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הַמֶּ֗לֶךְ | ha.Me.lekh | the king | H4428 → |
| וַיְהִ֤י | vay.Hi | and he was | H1961 → |
| מְצֹרָע֙ | me.tzo.Ra' | having a skin disease | H6879 → |
| עַד־ | 'ad- | until | H5704 → |
| י֣וֹם | Yom | [the] day of | H3117 → |
| מֹת֔וֹ | mo.To | death his | H4194 → |
| וַיֵּ֖שֶׁב | vai.Ye.shev | and he dwelt | H3427 → |
| בְּבֵ֣ית | be.Veit | in [the] house of | H1004 → |
| הַחָפְשִׁ֑ית | ha.cha.fe.Shit | <the> separateness | H2669 → |
| וְיוֹתָ֤ם | ve.yo.Tam | and Jotham | H3147 → |
| בֶּן־ | ben- | [the] son of | H1121 → |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ha.Me.lekh | the king | H4428 → |
| עַל־ | 'al- | [was] over | H5921 → |
| הַבַּ֔יִת | ha.Ba.yit | the house | H1004 → |
| שֹׁפֵ֖ט | sho.Fet | judging | H8199 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| עַ֥ם | 'am | [the] people of | H5971 → |
| הָאָֽרֶץ׃ | ha.'A.retz | the land | H776 → |
The walk
About 2 Kings
