2 Kings 15:16
At that time Menahem, starting from Tirzah, attacked Tiphsah and everyone in its vicinity, because they would not open their gates. So he attacked Tiphsah and ripped open all the pregnant women.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Then Menahem smote Tiphsah, and all that were therein, and the borders thereof, from Tirzah: because they opened not to him, therefore he smote it; and all the women therein that were with child he ripped up.
KJV
Then Menahem smote Tiphsah, and all that were therein, and the coasts thereof from Tirzah: because they opened not to him, therefore he smote it; and all the women therein that were with child he ripped up.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
20 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| אָ֣ז | 'az | then | H227 → |
| יַכֶּֽה־ | ya.keh- | he struck | H5221 → |
| מְ֠נַחֵם | Me.na.chem | Menahem | H4505 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| תִּפְסַ֨ח | tif.Sach | Tiphsah | H8607 → |
| וְאֶת־ | ve.'Et | and <obj.> | H853 → |
| כָּל־ | kol- | all | H3605 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | [those] who | H834 → |
| בָּ֤הּ | bah | [were] in it | |
| וְאֶת־ | ve.'Et | and <obj.> | H853 → |
| גְּבוּלֶ֙יהָ֙ | ge.vu.Lei.ha | territories its | H1366 → |
| מִתִּרְצָ֔ה | mi.tir.Tzah | from Tirzah | H8656 → |
| כִּ֛י | ki | for | H3588 → |
| לֹ֥א | lo' | not | H3808 → |
| פָתַ֖ח | fa.Tach | it opened | H6605 → |
| וַיַּ֑ךְ | vai.Yakh | and he struck [it] | H5221 → |
| אֵ֛ת | 'et | <obj.> | H853 → |
| כָּל־ | kol- | all | H3605 → |
| הֶהָ֥רוֹתֶ֖יהָ | he.Ha.ro.Tei.ha | <the> pregnant [women] its | H2030 → |
| בִּקֵּֽעַ׃ פ | bi.Ke.a' | he ripped open | H1234 → |
The walk
About 2 Kings
