2 Kings 15:19
Then Pul king of Assyria invaded the land, and Menahem gave Pul a thousand talents of silver in order to gain his support and strengthen his own grip on the kingdom.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
There came against the land Pul the king of Assyria; and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.
KJV
And Pul the king of Assyria came against the land: and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
18 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| בָּ֣א | ba' | he came | H935 → |
| פ֤וּל | ful | Pul | H6322 → |
| מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh- | [the] king of | H4428 → |
| אַשּׁוּר֙ | 'a.Shur | Assyria | H804 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| הָאָ֔רֶץ | ha.'A.retz | the land | H776 → |
| וַיִּתֵּ֤ן | vai.yi.Ten | and he gave | H5414 → |
| מְנַחֵם֙ | me.na.Chem | Menahem | H4505 → |
| לְפ֔וּל | le.Ful | to Pul | H6322 → |
| אֶ֖לֶף | 'E.lef | a thousand | H505 → |
| כִּכַּר־ | ki.kar- | talent[s] of | H3603 → |
| כָּ֑סֶף | Ka.sef | silver | H3701 → |
| לִהְי֤וֹת | lih.Yot | to be | H1961 → |
| יָדָיו֙ | ya.Dav | hands his | H3027 → |
| אִתּ֔וֹ | 'i.To | with him | H854 → |
| לְהַחֲזִ֥יק | le.ha.cha.Zik | to strengthen | H2388 → |
| הַמַּמְלָכָ֖ה | ha.mam.la.Khah | the kingdom | H4467 → |
| בְּיָדֽוֹ׃ | be.ya.Do | in hand his | H3027 → |
The walk
About 2 Kings

