Skip to content
mannafest.faith

2 Kings 15:14

Then Menahem son of Gadi went up from Tirzah to Samaria, struck down and killed Shallum son of Jabesh, and reigned in his place.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, and slew him, and reigned in his stead.

KJV

For Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, and slew him, and reigned in his stead.

Commentary

3 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

16 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וַיַּעַל֩vai.ya.'Aland he went upH5927
מְנַחֵ֨םme.na.ChemMenahemH4505
בֶּן־ben-[the] son ofH1121
גָּדִ֜יga.DiGadiH1424
מִתִּרְצָ֗הmi.tir.Tzahfrom TirzahH8656
וַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'and he cameH935
שֹׁמְר֔וֹןsho.me.RonSamariaH8111
וַיַּ֛ךְvai.Yakhand he struck downH5221
אֶת־'et-<obj.>H853
שַׁלּ֥וּםsha.LumShallumH7967
בֶּן־ben-[the] son ofH1121
יָבֵ֖ישׁya.VeishJabeshH3003
בְּשֹׁמְר֑וֹןbe.sho.me.Ronin SamariaH8111
וַיְמִיתֵ֖הוּvay.mi.Te.huand he killed himH4191
וַיִּמְלֹ֥ךְvai.yim.Lokhand he became kingH4427
תַּחְתָּֽיו׃tach.Tavin place of himH8478

The walk

About 2 Kings

Elijah Ascends to Heaven in a Chariot of Fire — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Elijah Ascends to Heaven in a Chariot of Fire — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain