Skip to content
mannafest.faith

2 Kings 15:29

In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, including all the land of Naphtali, and he took the people as captives to Assyria.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

In the days of Pekah king of Israel came Tiglath-pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel-beth-maacah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali; and he carried them captive to Assyria.

KJV

In the days of Pekah king of Israel came Tiglath–pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel–beth–maachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

31 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
בִּימֵ֞יbi.Meiin [the] days ofH3117
פֶּ֣קַחPe.kachPekahH6492
מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428
יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478
בָּא֮ba'he cameH935
תִּגְלַ֣תtig.LatTiglath-H8407
פִּלְאֶסֶר֮pil.'e.SerpileserH8407
מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428
אַשּׁוּר֒'a.ShurAssyriaH804
וַיִּקַּ֣חvai.yi.Kachand he tookH3947
אֶת־'et-<obj.>H853
עִיּ֡וֹןi.YonIjonH5859
וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H853
אָבֵ֣ל'a.VelAbelH62
בֵּֽית־beit-BethH62
מַעֲכָ֡הma.'a.KhahMaacahH62
וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H853
יָ֠נוֹחַYa.no.achJanoahH3239
וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H853
קֶ֨דֶשׁKe.deshKedeshH6943
וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H853
חָצ֤וֹרcha.TzorHazorH2674
וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H853
הַגִּלְעָד֙ha.gil.'Ad<the> GileadH1568
וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H853
הַגָּלִ֔ילָהha.ga.Li.lah<the> Galilee towardsH1551
כֹּ֖לkolallH3605
אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776
נַפְתָּלִ֑יnaf.ta.LiNaphtaliH5321
וַיַּגְלֵ֖םvai.yag.Lemand he took into exile themH1540
אַשּֽׁוּרָה׃'a.Shu.rahAssyria towardsH804

The walk

About 2 Kings

Elijah Ascends to Heaven in a Chariot of Fire — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Elijah Ascends to Heaven in a Chariot of Fire — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain