2 Chronicles 6:23
then may You hear from heaven and act. May You judge Your servants, condemning the wicked man by bringing down on his own head what he has done, and justifying the righteous man by rewarding him according to his righteousness.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
then hear thou from heaven, and do, and judge thy servants, requiting the wicked, to bring his way upon his own head; and justifying the righteous, to give him according to his righteousness.
KJV
Then hear thou from heaven, and do, and judge thy servants, by requiting the wicked, by recompensing his way upon his own head; and by justifying the righteous, by giving him according to his righteousness.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
18 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְאַתָּ֣ה׀ | ve.'a.Tah | and you | H859 → |
| תִּשְׁמַ֣ע | tish.Ma' | you will hear | H8085 → |
| מִן־ | min- | from | H4480 → |
| הַשָּׁמַ֗יִם | ha.sha.Ma.yim | the heavens | H8064 → |
| וְעָשִׂ֙יתָ֙ | ve.'a.Si.ta | and you will act | H6213 → |
| וְשָׁפַטְתָּ֣ | ve.sha.fa.Ta | and you will judge | H8199 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| עֲבָדֶ֔יךָ | 'a.va.Dei.kha | servants your | H5650 → |
| לְהָשִׁ֣יב | le.ha.Shiv | to repay | H7725 → |
| לְרָשָׁ֔ע | le.ra.Sha' | to a guilty [person] | H7563 → |
| לָתֵ֥ת | la.Tet | to requite | H5414 → |
| דַּרְכּ֖וֹ | dar.Ko | conduct his | H1870 → |
| בְּרֹאשׁ֑וֹ | be.ro.Sho | on own head his | H7218 → |
| וּלְהַצְדִּ֣יק | u.le.hatz.Dik | and to vindicate | H6663 → |
| צַדִּ֔יק | tza.Dik | a righteous [person] | H6662 → |
| לָ֥תֶת | La.tet | to give | H5414 → |
| ל֖וֹ | lo | to him | |
| כְּצִדְקָתֽוֹ׃ ס | ke.tzid.ka.To | according to righteousness his | H6666 → |
The walk
About 2 Chronicles
