2 Chronicles 6:21
Hear the plea of Your servant and of Your people Israel when they pray toward this place. May You hear from heaven, Your dwelling place. May You hear and forgive.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And hearken thou to the supplications of thy servant, and of thy people Israel, when they shall pray toward this place: yea, hear thou from thy dwelling-place, even from heaven; and when thou hearest, forgive.
KJV
Hearken therefore unto the supplications of thy servant, and of thy people Israel, which they shall make toward this place: hear thou from thy dwelling place, even from heaven; and when thou hearest, forgive.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְשָׁ֨מַעְתָּ֜ | ve.Sha.ma'.ta | and you will listen | H8085 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| תַּחֲנוּנֵ֤י | ta.cha.nu.Nei | [the] supplications of | H8469 → |
| עַבְדְּךָ֙ | 'av.de.Kha | servant your | H5650 → |
| וְעַמְּךָ֣ | ve.'a.me.Kha | and people your | H5971 → |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| אֲשֶׁ֥ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| יִֽתְפַּֽלְל֖וּ | yit.pa.Lu | they will pray | H6419 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| הַמָּק֣וֹם | ha.ma.Kom | the place | H4725 → |
| הַזֶּ֑ה | ha.Zeh | <the> this | H2088 → |
| וְ֠אַתָּה | Ve.'a.tah | and you | H859 → |
| תִּשְׁמַ֞ע | tish.Ma' | you will hear | H8085 → |
| מִמְּק֤וֹם | mi.me.Kom | from [the] place of | H4725 → |
| שִׁבְתְּךָ֙ | shiv.te.Kha | dwelling you | H3427 → |
| מִן־ | min- | from | H4480 → |
| הַשָּׁמַ֔יִם | ha.sha.Ma.yim | the heavens | H8064 → |
| וְשָׁמַעְתָּ֖ | ve.sha.ma'.Ta | and you will hear | H8085 → |
| וְסָלָֽחְתָּ׃ | ve.sa.La.che.ta | and you will forgive | H5545 → |
The walk
About 2 Chronicles
