2 Chronicles 6:25
then may You hear from heaven and forgive the sin of Your people Israel. May You restore them to the land You gave to them and their fathers.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
then hear thou from heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest to them and to their fathers.
KJV
Then hear thou from the heavens, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest to them and to their fathers.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
15 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְאַתָּה֙ | ve.'a.Tah | and you | H859 → |
| תִּשְׁמַ֣ע | tish.Ma' | you will hear | H8085 → |
| מִן־ | min- | from | H4480 → |
| הַשָּׁמַ֔יִם | ha.sha.Ma.yim | the heavens | H8064 → |
| וְסָ֣לַחְתָּ֔ | ve.Sa.lach.ta | and you will forgive | H5545 → |
| לְחַטַּ֖את | le.cha.Tat | <to> [the] sin of | H2403 → |
| עַמְּךָ֣ | 'a.me.Kha | people your | H5971 → |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| וַהֲשֵׁיבוֹתָם֙ | va.ha.shei.vo.Tam | and you will bring back them | H7725 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| הָ֣אֲדָמָ֔ה | ha.'a.da.Mah | the land | H127 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | which | H834 → |
| נָתַ֥תָּה | na.Ta.tah | you gave | H5414 → |
| לָהֶ֖ם | la.Hem | to them | |
| וְלַאֲבֹתֵיהֶֽם׃ פ | ve.la.'a.vo.tei.Hem | and to ancestors their | H1 → |
The walk
About 2 Chronicles

