2 Chronicles 6:37
and when they come to their senses in the land to which they were taken, and they repent and plead with You in the land of their captors, saying, ‘We have sinned and done wrong; we have acted wickedly,’
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
yet if they shall bethink themselves in the land whither they are carried captive, and turn again, and make supplication unto thee in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done perversely, and have dealt wickedly;
KJV
Yet if they bethink themselves in the land whither they are carried captive, and turn and pray unto thee in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done amiss, and have dealt wickedly;
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
16 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְהֵשִׁ֙יבוּ֙ | ve.he.Shi.vu | and they will bring back | H7725 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| לְבָבָ֔ם | le.va.Vam | heart their | H3824 → |
| בָּאָ֖רֶץ | ba.'A.retz | in the land | H776 → |
| אֲשֶׁ֣ר | 'a.Sher | where | H834 → |
| נִשְׁבּוּ־ | nish.bu- | they have been taken captive | H7617 → |
| שָׁ֑ם | Sham | there | H8033 → |
| וְשָׁ֣בוּ׀ | ve.Sha.vu | and they will repent | H7725 → |
| וְהִֽתְחַנְּנ֣וּ | ve.hit.cha.ne.Nu | and they will seek favor | H2603 → |
| אֵלֶ֗יךָ | 'e.Lei.kha | to you | H413 → |
| בְּאֶ֤רֶץ | be.'E.retz | in [the] land of | H776 → |
| שִׁבְיָם֙ | shiv.Yam | captivity their | H7628 → |
| לֵאמֹ֔ר | le.Mor | <to> saying | H559 → |
| חָטָ֥אנוּ | cha.Ta.nu | we have sinned | H2398 → |
| הֶעֱוִ֖ינוּ | he.'e.Vi.nu | we have done wrong | H5753 → |
| וְרָשָֽׁעְנוּ׃ | ve.ra.Sha.'e.nu | and we have acted wickedly | H7561 → |
The walk
About 2 Chronicles
