1 Samuel 14:30
How much better it would have been if the troops had eaten freely today from the plunder they took from their enemies! Would not the slaughter of the Philistines have been much greater?”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
How much more, if haply the people had eaten freely to-day of the spoil of their enemies which they found? for now hath there been no great slaughter among the Philistines.
KJV
How much more, if haply the people had eaten freely to day of the spoil of their enemies which they found? for had there not been now a much greater slaughter among the Philistines?
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
17 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| אַ֗ף | 'Af | indeed? | H637 → |
| כִּ֡י | ki | for | H3588 → |
| לוּא֩ | lu' | <if> | H3863 → |
| אָכֹ֨ל | 'a.Khol | certainly [if] <to eat> | H398 → |
| אָכַ֤ל | 'a.Khal | it had eaten | H398 → |
| הַיּוֹם֙ | hai.yOm | this day | H3117 → |
| הָעָ֔ם | ha.'Am | the people | H5971 → |
| מִשְּׁלַ֥ל | mi.she.Lal | any of [the] plunder of | H7998 → |
| אֹיְבָ֖יו | 'o.ye.Vav | enemies its | H341 → |
| אֲשֶׁ֣ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| מָצָ֑א | ma.Tza' | it found | H4672 → |
| כִּ֥י | ki | for | H3588 → |
| עַתָּ֛ה | 'a.Tah | now | H6258 → |
| לֹֽא־ | lo'- | not | H3808 → |
| רָבְתָ֥ה | ra.ve.Tah | it has been great | H7235 → |
| מַכָּ֖ה | ma.Kah | defeat | H4347 → |
| בַּפְּלִשְׁתִּֽים׃ | ba.pe.lish.Tim | among the Philistines | H6430 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 1 Samuel
