1 Samuel 14:28
Then one of the soldiers told him, “Your father bound the troops with a solemn oath, saying, ‘Cursed is the man who eats food today.’ That is why the people are faint.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Then answered one of the people, and said, Thy father straitly charged the people with an oath, saying, Cursed be the man that eateth food this day. And the people were faint.
KJV
Then answered one of the people, and said, Thy father straitly charged the people with an oath, saying, Cursed be the man that eateth any food this day. And the people were faint.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
18 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיַּעַן֩ | vai.ya.'An | and he answered | H6030 → |
| אִ֨ישׁ | 'ish | a person | H376 → |
| מֵֽהָעָ֜ם | me.ha.'Am | from the people | H5971 → |
| וַיֹּ֗אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| הַשְׁבֵּעַ֩ | hash.be.a' | certainly <to swear an oath> | H7650 → |
| הִשְׁבִּ֨יעַ | hish.Bi.a' | he made to swear an oath | H7650 → |
| אָבִ֤יךָ | 'a.Vi.kha | father your | H1 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הָעָם֙ | ha.'Am | the people | H5971 → |
| לֵאמֹ֔ר | le.Mor | <to> saying | H559 → |
| אָר֥וּר | 'a.Rur | [be] cursed | H779 → |
| הָאִ֛ישׁ | ha.'Ish | the person | H376 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | who | H834 → |
| יֹ֥אכַל | Yo.khal | he will eat | H398 → |
| לֶ֖חֶם | Le.chem | food | H3899 → |
| הַיּ֑וֹם | hai.Yom | this day | H3117 → |
| וַיָּ֖עַף | vai.Ya.'af | and it was weary | H5888 → |
| הָעָֽם׃ | ha.'Am | the people | H5971 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 1 Samuel


