Jeremiahchapter 34
22 verses · BSBJeremiah book hub →
Original Language
Jeremiah 34— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Zedekiah Shall Die in Peace, Not by the Sword1
Jeremiah 34:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
הַדָּבָ֛רhadavarthe wordH1697אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834הָיָ֥הhayahit cameH1961אֶֽל־ʾel-toH413יִרְמְיָ֖הוּyirmeyahuJeremiahH3414מֵאֵ֣תmeetfrom withH854יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068וּנְבוּכַדְרֶאצַּ֣רunevukhadretzarand NebuchadnezzarH5019מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428בָּבֶ֣ל׀bavelBabylonH894וְכָל־vekholand allH3605חֵיל֡וֹcheiloarmy hisH2428וְכָל־vekholand allH3605מַמְלְכ֣וֹתmamlekhot[the] kingdoms ofH4467אֶרֶץ֩ʾeretz[the] earthH776מֶמְשֶׁ֨לֶתmemshelet[the] rule ofH4475יָד֜וֹyadohand hisH3027וְכָל־vekholand allH3605הָעַמִּ֗יםhaamimthe peoplesH5971נִלְחָמִ֧יםnilchamim[were] fightingH3898עַל־ʾal-onH5921יְרוּשָׁלִַ֛םyerushalimJerusalemH3389וְעַל־veal-and onH5921כָּל־kol-allH3605עָרֶ֖יהָʾareihacities itsH5892לֵאמֹֽר׃lemor<to> sayingH559
Jeremiah 34:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֤רʾamarhe saysH559יְהוָה֙yahwehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣יʾelohei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478הָלֹךְ֙halokhgoH1980וְאָ֣מַרְתָּ֔veamartaand you will sayH559אֶל־ʾel-toH413צִדְקִיָּ֖הוּtzidkiyahuZedekiahH6667מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428יְהוּדָ֑הyehudahJudahH3063וְאָמַרְתָּ֣veamartaand you will sayH559אֵלָ֗יוʾelavto himH413כֹּ֚הkohthusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068הִנְנִ֨יhinihere IH2005נֹתֵ֜ןnoten[am] about to giveH5414אֶת־ʾet-<obj.>H853הָעִ֤ירhairthe cityH5892הַזֹּאת֙hazot<the> thisH2063בְּיַ֣דbeyadin [the] hand ofH3027מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428בָּבֶ֔לbavelBabylonH894וּשְׂרָפָ֖הּuserafahand he will burn itH8313בָּאֵֽשׁ׃baeshwith <the> fireH784
Jeremiah 34:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאַתָּ֗הveatahand youH859לֹ֚אlo'notH3808תִמָּלֵט֙timaletyou will escapeH4422מִיָּד֔וֹmiyadofrom hand hisH3027כִּ֚יkiforH3588תָּפֹ֣שׂtafoscertainly <to capture>H8610תִּתָּפֵ֔שׂtitafesyou will be capturedH8610וּבְיָד֖וֹuveyadoand in hand hisH3027תִּנָּתֵ֑ןtinatenyou will be givenH5414וְֽ֠עֵינֶיךָveeineikhaand eyes yourH5869אֶת־ʾet-<obj.>H853עֵינֵ֨יʾeinei[the] eyes ofH5869מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428בָּבֶ֜לbavelBabylonH894תִּרְאֶ֗ינָהtireinahthey will seeH7200וּפִ֛יהוּufihuand mouth hisH6310אֶת־ʾet-withH854פִּ֥יךָpikhamouth yourH6310יְדַבֵּ֖רyedaberit will speakH1696וּבָבֶ֥לuvaveland BabylonH894תָּבֽוֹא׃tavo'you will goH935
Jeremiah 34:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
אַ֚ךְʾakhneverthelessH389שְׁמַ֣עshema'hearH8085דְּבַר־devar-[the] word ofH1697יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068צִדְקִיָּ֖הוּtzidkiyahuO ZedekiahH6667מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428יְהוּדָ֑הyehudahJudahH3063כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֤רʾamarhe saysH559יְהוָה֙yahwehYahwehH3068עָלֶ֔יךָʾaleikhaon youH5921לֹ֥אlo'notH3808תָמ֖וּתtamutyou will dieH4191בֶּחָֽרֶב׃becharevby the swordH2719
Jeremiah 34:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
בְּשָׁל֣וֹםbeshalomin peaceH7965תָּמ֗וּתtamutyou will dieH4191וּֽכְמִשְׂרְפ֣וֹתukhemisrefotand like [the] burnings ofH4955אֲ֠בוֹתֶיךָʾavoteikhafathers yourH1הַמְּלָכִ֨יםhamelakhimthe kingsH4428הָרִֽאשֹׁנִ֜יםharishonim<the> formerH7223אֲשֶׁר־ʾasher-whoH834הָי֣וּhayuthey wereH1961לְפָנֶ֗יךָlefaneikha<to> before youH6440כֵּ֚ןkensoH3651יִשְׂרְפוּ־yisrefu-people will burnH8313לָ֔ךְlakhfor <the> youוְה֥וֹיvehoand alas!H1945אָד֖וֹןʾadonO lordH113יִסְפְּדוּ־yispedu-they will mournH5594לָ֑ךְlakhfor <the> youכִּֽי־ki-forH3588דָבָ֥רdavara promiseH1697אֲנִֽי־ʾani-IH589דִבַּ֖רְתִּיdibartiI have spokenH1696נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃ סyahwehYahwehH3068
Jeremiah 34:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְדַבֵּר֙vaydaberand he spokeH1696יִרְמְיָ֣הוּyirmeyahuJeremiahH3414הַנָּבִ֔יאhanavi'the prophetH5030אֶל־ʾel-toH413צִדְקִיָּ֖הוּtzidkiyahuZedekiahH6667מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428יְהוּדָ֑הyehudahJudahH3063אֵ֛תʾet<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַדְּבָרִ֥יםhadevarimthe wordsH1697הָאֵ֖לֶּהhaeleh<the> theseH428בִּירוּשָׁלִָֽם׃birushalimin JerusalemH3389
Jeremiah 34:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְחֵ֣ילvecheiland [the] army ofH2428מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428בָּבֶ֗לbavelBabylonH894נִלְחָמִים֙nilchamim[were] fightingH3898עַל־ʾal-onH5921יְר֣וּשָׁלִַ֔םyerushalimJerusalemH3389וְעַ֛לvealand onH5921כָּל־kol-allH3605עָרֵ֥יʾarei[the] cities ofH5892יְהוּדָ֖הyehudahJudahH3063הַנּֽוֹתָר֑וֹתhanotarotwhich were leftH3498אֶל־ʾel-againstH413לָכִישׁ֙lakhishLachishH3923וְאֶל־veel-and againstH413עֲזֵקָ֔הʾazekahAzekahH5825כִּ֣יkiforH3588הֵ֗נָּהhenahtheyH2007נִשְׁאֲר֛וּnisharuthey remainedH7604בְּעָרֵ֥יbeareiamong [the] cities ofH5892יְהוּדָ֖הyehudahJudahH3063עָרֵ֥יʾareicities ofH5892מִבְצָֽר׃ פmivtzarfortificationH4013
The Broken Covenant: Freed Servants Taken Back Again8
Jeremiah 34:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
הַדָּבָ֛רhadavarthe wordH1697אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834הָיָ֥הhayahit cameH1961אֶֽל־ʾel-toH413יִרְמְיָ֖הוּyirmeyahuJeremiahH3414מֵאֵ֣תmeetfrom withH854יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068אַחֲרֵ֡יʾachareiafterH310כְּרֹת֩kerotmadeH3772הַמֶּ֨לֶךְhamelekhthe kingH4428צִדְקִיָּ֜הוּtzidkiyahuZedekiahH6667בְּרִ֗יתberita covenantH1285אֶת־ʾet-withH854כָּל־kol-allH3605הָעָם֙haamthe peopleH5971אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834בִּירֽוּשָׁלִַ֔םbirushalim[was] in JerusalemH3389לִקְרֹ֥אlikro'to proclaimH7121לָהֶ֖םlahemto <the> themדְּרֽוֹר׃derorlibertyH1865
Jeremiah 34:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
לְ֠שַׁלַּחleshalachto let goH7971אִ֣ישׁʾisheveryoneH376אֶת־ʾet-<obj.>H853עַבְדּ֞וֹavdo[male] slave hisH5650וְאִ֧ישׁveishand everyoneH376אֶת־ʾet-<obj.>H853שִׁפְחָת֛וֹshifchatofemale slave hisH8198הָעִבְרִ֥יhaivri<the> Hebrew [masc]H5680וְהָעִבְרִיָּ֖הvehaivriyahand <the> Hebrew [fem]H5680חָפְשִׁ֑יםchafeshimfree [people]H2670לְבִלְתִּ֧יleviltito notH1115עֲבָד־ʾavod-to workH5647בָּ֛םbamby <the> themבִּיהוּדִ֥יbihudiby a JewH3064אָחִ֖יהוּʾachihubrother hisH251אִֽישׁ׃ʾishanyoneH376
Jeremiah 34:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁמְעוּ֩vaiyishmeuand they obeyedH8085כָל־khol-allH3605הַשָּׂרִ֨יםhasarimthe officialsH8269וְכָל־vekholand allH3605הָעָ֜םhaamthe peopleH5971אֲשֶׁר־ʾasher-whoH834בָּ֣אוּbauthey wentH935בַבְּרִ֗יתvaberitin the covenantH1285לְ֠שַׁלַּחleshalachto let goH7971אִ֣ישׁʾisheveryoneH376אֶת־ʾet-<obj.>H853עַבְדּ֞וֹavdo[male] slave hisH5650וְאִ֤ישׁveishand everyoneH376אֶת־ʾet-<obj.>H853שִׁפְחָתוֹ֙shifchatofemale slave hisH8198חָפְשִׁ֔יםchafeshimfree [people]H2670לְבִלְתִּ֥יleviltito notH1115עֲבָד־ʾavod-to workH5647בָּ֖םbamby <the> themע֑וֹדodagainH5750וַֽיִּשְׁמְע֖וּvaiyishmeuand they obeyedH8085וַיְשַׁלֵּֽחוּ׃vayshalechuand they let [them] goH7971
Jeremiah 34:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּשׁ֙וּבוּ֙vaiyashuvuand they turned backH7725אַחֲרֵי־ʾacharei-afterH310כֵ֔ןkhenthusH3651וַיָּשִׁ֗בוּvaiyashivuand they took backH7725אֶת־ʾet-<obj.>H853הָֽעֲבָדִים֙haavadimthe [male] slavesH5650וְאֶת־veetand <obj.>H853הַשְּׁפָח֔וֹתhashefachotthe female slavesH8198אֲשֶׁ֥רʾasherwhomH834שִׁלְּח֖וּshilechuthey had let goH7971חָפְשִׁ֑יםchafeshimfree [people]H2670וַֽיִּכְבְּשׁ֔וּםvaiyakhbishumand they subjugated themH3533לַעֲבָדִ֖יםlaavadimfor [male] slavesH5650וְלִשְׁפָחֽוֹת׃ סvelishfachotand for female slavesH8198
Jeremiah 34:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 34:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֥רʾamarhe saysH559יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣יʾelohei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478אָנֹכִ֗יʾanokhiIH595כָּרַ֤תִּֽיkaratiI madeH3772בְרִית֙verita covenantH1285אֶת־ʾet-withH854אֲב֣וֹתֵיכֶ֔םʾavoteikhemancestors yourH1בְּי֨וֹםbeyomon [the] dayH3117הוֹצִאִ֤יhotziibrought out IH3318אוֹתָם֙ʾotam<obj.> themH853מֵאֶ֣רֶץmeeretzfrom [the] land ofH776מִצְרַ֔יִםmitzrayimEgyptH4714מִבֵּ֥יתmibeitfrom a house ofH1004עֲבָדִ֖יםʾavadimslavesH5650לֵאמֹֽר׃lemor<to> sayingH559
Jeremiah 34:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
מִקֵּ֣ץmiketzfrom [the] end ofH7093שֶׁ֣בַעsheva'sevenH7651שָׁנִ֡יםshanimyearsH8141תְּֽשַׁלְּח֡וּteshalechuyou will let goH7971אִישׁ֩ʾisheveryoneH376אֶת־ʾet-<obj.>H853אָחִ֨יוʾachivbrother hisH251הָעִבְרִ֜יhaivri<the> HebrewH5680אֲשֶֽׁר־ʾasher-whoH834יִמָּכֵ֣רyimakherhe will sell himselfH4376לְךָ֗lekhato <the> youוַעֲבָֽדְךָ֙vaavadekhaand he will serve youH5647שֵׁ֣שׁsheshsixH8337שָׁנִ֔יםshanimyearsH8141וְשִׁלַּחְתּ֥וֹveshilachtoand you will let go himH7971חָפְשִׁ֖יchafeshia free [person]H2670מֵֽעִמָּ֑ךְmeimakhfrom with <the> youH5973וְלֹֽא־velo'-and notH3808שָׁמְע֤וּshameuthey listenedH8085אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ʾavoteikhemancestors yourH1אֵלַ֔יʾelaito meH413וְלֹ֥אvelo'and notH3808הִטּ֖וּhituthey inclinedH5186אֶת־ʾet-<obj.>H853אָזְנָֽם׃ʾazenamear theirH241
Jeremiah 34:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתָּשֻׁ֨בוּvatashuvuand you turned backH7725אַתֶּ֜םʾatemyouH859הַיּ֗וֹםhaiyomthis dayH3117וַתַּעֲשׂ֤וּvataasuand you didH6213אֶת־ʾet-<obj.>H853הַיָּשָׁר֙haiyasharthe rightH3477בְּעֵינַ֔יbeeinaiin view myH5869לִקְרֹ֥אlikro'by proclaimingH7121דְר֖וֹרderorlibertyH1865אִ֣ישׁʾisheveryoneH376לְרֵעֵ֑הוּlereehuto neighbor hisH7453וַתִּכְרְת֤וּvatikhretuand you madeH3772בְרִית֙verita covenantH1285לְפָנַ֔יlefanai<to> before meH6440בַּבַּ֕יִתbabayitin the houseH1004אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834נִקְרָ֥אnikra'it is calledH7121שְׁמִ֖יsheminame myH8034עָלָֽיו׃ʾalavon itH5921
Jeremiah 34:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתָּשֻׁ֙בוּ֙vatashuvuand you turned backH7725וַתְּחַלְּל֣וּvatechaleluand you profanedH2490אֶת־ʾet-<obj.>H853שְׁמִ֔יsheminame myH8034וַתָּשִׁ֗בוּvatashivuand you took backH7725אִ֤ישׁʾisheveryoneH376אֶת־ʾet-<obj.>H853עַבְדּוֹ֙avdo[male] slave hisH5650וְאִ֣ישׁveishand everyoneH376אֶת־ʾet-<obj.>H853שִׁפְחָת֔וֹshifchatofemale slave hisH8198אֲשֶׁר־ʾasher-whomH834שִׁלַּחְתֶּ֥םshilachtemyou had let goH7971חָפְשִׁ֖יםchafeshimfree [people]H2670לְנַפְשָׁ֑םlenafshamto desire theirH5315וַתִּכְבְּשׁ֣וּvatikhbeshuand you subjugatedH3533אֹתָ֔םʾotam<obj.> themH853לִֽהְי֣וֹתlihyotto becomeH1961לָכֶ֔םlakhemof youלַעֲבָדִ֖יםlaavadim<into> [male] slavesH5650וְלִשְׁפָחֽוֹת׃ סvelishfachotand <into> female slavesH8198
Jeremiah 34:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵן֮lakhen<to> thereforeH3651כֹּה־koh-thusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָה֒yahwehYahwehH3068אַתֶּם֙ʾatemyouH859לֹֽא־lo'-notH3808שְׁמַעְתֶּ֣םshema'temyou have listenedH8085אֵלַ֔יʾelaito meH413לִקְרֹ֣אlikro'by proclaimingH7121דְר֔וֹרderorlibertyH1865אִ֥ישׁʾisheveryoneH376לְאָחִ֖יוleachivto brother hisH251וְאִ֣ישׁveishand everyoneH376לְרֵעֵ֑הוּlereehuto neighbor hisH7453הִנְנִ֣יhinihere IH2005קֹרֵא֩kore'[am] about to proclaimH7121לָכֶ֨םlakhemto <the> youדְּר֜וֹרderorlibertyH1865נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068אֶל־ʾel-toH413הַחֶ֙רֶב֙hacherevthe swordH2719אֶל־ʾel-toH413הַדֶּ֣בֶרhadever<the> pestilenceH1698וְאֶל־veel-and toH413הָרָעָ֔בharaav<the> famineH7458וְנָתַתִּ֤יvenatatiand I will makeH5414אֶתְכֶם֙ʾetkhem<obj.> youH853לְזַעֲוָ֔הlizvaahinto a terrorH2189לְכֹ֖לlekholto allH3605מַמְלְכ֥וֹתmamlekhot[the] kingdoms ofH4467הָאָֽרֶץ׃haaretzthe earthH776
Rashi on Jeremiah 34:17
behold I proclaim freedom to you from Me, that I am not your master to save you, and you shall be free to the sword and to the famine.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Jeremiah 34:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְנָתַתִּ֣יvenatatiand I will makeH5414אֶת־ʾet-<obj.>H853הָאֲנָשִׁ֗יםhaanashimthe peopleH582הָעֹֽבְרִים֙haoerimwho have transgressedH5674אֶת־ʾet-<obj.>H853בְּרִתִ֔יberiticovenant myH1285אֲשֶׁ֤רʾasherwhoH834לֹֽא־lo'-notH3808הֵקִ֙ימוּ֙hekimuthey have carried outH6965אֶת־ʾet-<obj.>H853דִּבְרֵ֣יdivrei[the] words ofH1697הַבְּרִ֔יתhaberitthe covenantH1285אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834כָּרְת֖וּkaretuthey madeH3772לְפָנָ֑יlefanai<to> before meH6440הָעֵ֙גֶל֙haegelthe calfH5695אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834כָּרְת֣וּkaretuthey cutH3772לִשְׁנַ֔יִםlishnayiminto two [pieces]H8147וַיַּעַבְר֖וּvaiyaavruand they passedH5674בֵּ֥יןbeinbetweenH996בְּתָרָֽיו׃betaravpieces itsH1335
Jeremiah 34:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
שָׂרֵ֨יsarei[the] officials ofH8269יְהוּדָ֜הyehudahJudahH3063וְשָׂרֵ֣יvesareiand [the] officials ofH8269יְרוּשָׁלִַ֗םyerushalimJerusalemH3389הַסָּֽרִסִים֙hasarisimthe court-officialsH5631וְהַכֹּ֣הֲנִ֔יםvehakohanimand the priestsH3548וְכֹ֖לvekholand allH3605עַ֣םʾam[the] people ofH5971הָאָ֑רֶץhaaretzthe landH776הָעֹ֣בְרִ֔יםhaoerimwho passedH5674בֵּ֖יןbeinbetweenH996בִּתְרֵ֥יbitrei[the] pieces ofH1335הָעֵֽגֶל׃haegelthe calfH5695
Jeremiah 34:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְנָתַתִּ֤יvenatatiand I will giveH5414אוֹתָם֙ʾotam<obj.> themH853בְּיַ֣דbeyadin [the] hand ofH3027אֹֽיְבֵיהֶ֔םʾoyeveihemenemies theirH341וּבְיַ֖דuveyadand in [the] hand ofH3027מְבַקְשֵׁ֣יmevakshei[those who] seekH1245נַפְשָׁ֑םnafshamlife theirH5315וְהָיְתָ֤הvehayetahand it will becomeH1961נִבְלָתָם֙nivlatamcorpse theirH5038לְמַֽאֲכָ֔לlemaakhal<into> foodH3978לְע֥וֹףleoffor [the] bird[s] ofH5775הַשָּׁמַ֖יִםhashamayimthe heavensH8064וּלְבֶהֱמַ֥תulevehematand for [the] animal[s] ofH929הָאָֽרֶץ׃haaretzthe earthH776
Jeremiah 34:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאֶת־veetand <obj.>H853צִדְקִיָּ֨הוּtzidkiyahuZedekiahH6667מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428יְהוּדָ֜הyehudahJudahH3063וְאֶת־veetand <obj.>H853שָׂרָ֗יוsaravofficials hisH8269אֶתֵּן֙ʾetenI will giveH5414בְּיַ֣דbeyadin [the] hand ofH3027אֹֽיְבֵיהֶ֔םʾoyeveihemenemies theirH341וּבְיַ֖דuveyadand in [the] hand ofH3027מְבַקְשֵׁ֣יmevakshei[those who] seekH1245נַפְשָׁ֑םnafshamlife theirH5315וּבְיַדuveyadand in [the] hand ofH3027חֵ֚ילcheil[the] army ofH2428מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428בָּבֶ֔לbavelBabylonH894הָעֹלִ֖יםhaolimwhich have gone upH5927מֵעֲלֵיכֶֽם׃mealeikhemfrom on <the> youH5921
Rashi on Jeremiah 34:21
who have gone up away from you because of the army of Pharaoh that came out of Egypt, as is explained in this Book (37:5).
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Jeremiah 34:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
הִנְנִ֨יhinihere IH2005מְצַוֶּ֜הmetzaveh[am] about to give commandH6680נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068וַהֲשִׁ֨בֹתִ֜יםvahashivotimand I will bring back themH7725אֶל־ʾel-toH413הָעִ֤ירhairthe cityH5892הַזֹּאת֙hazot<the> thisH2063וְנִלְחֲמ֣וּvenilchamuand they will fightH3898עָלֶ֔יהָʾaleihaon itH5921וּלְכָד֖וּהָulekhaduhaand they will capture itH3920וּשְׂרָפֻ֣הָuserafuhaand they will burn itH8313בָאֵ֑שׁvaeshwith <the> fireH784וְאֶת־veetand <obj.>H853עָרֵ֧יʾarei[the] cities ofH5892יְהוּדָ֛הyehudahJudahH3063אֶתֵּ֥ןʾetenI will makeH5414שְׁמָמָ֖הshemamaha wasteH8077מֵאֵ֥יןmeeinfrom notH369יֹשֵֽׁב׃ פyoshevinhabitantH3427
Rashi on Jeremiah 34:22
Behold I command that Pharaoh’s army return to his land, and the Chaldeans return upon you.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg