Jeremiah 34:22
Behold, I am going to give the command, declares the LORD, and I will bring them back to this city. They will fight against it, capture it, and burn it down. And I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Behold, I will command, saith Jehovah, and cause them to return to this city; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire: and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.
KJV
Behold, I will command, saith the Lord, and cause them to return to this city; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire: and I will make the cities of Judah a desolation without an inhabitant.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
20 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| הִנְנִ֨י | hi.Ni | here I | H2005 → |
| מְצַוֶּ֜ה | me.tza.Veh | [am] about to give command | H6680 → |
| נְאֻם־ | ne.'um- | [the] utterance of | H5002 → |
| יְהוָ֗ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| וַהֲשִׁ֨בֹתִ֜ים | va.ha.Shi.vo.Tim | and I will bring back them | H7725 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| הָעִ֤יר | ha.'Ir | the city | H5892 → |
| הַזֹּאת֙ | ha.zoT | <the> this | H2063 → |
| וְנִלְחֲמ֣וּ | ve.nil.cha.Mu | and they will fight | H3898 → |
| עָלֶ֔יהָ | 'a.Lei.ha | on it | H5921 → |
| וּלְכָד֖וּהָ | u.le.kha.Du.ha | and they will capture it | H3920 → |
| וּשְׂרָפֻ֣הָ | u.se.ra.Fu.ha | and they will burn it | H8313 → |
| בָאֵ֑שׁ | va.'Esh | with <the> fire | H784 → |
| וְאֶת־ | ve.'Et | and <obj.> | H853 → |
| עָרֵ֧י | 'a.Rei | [the] cities of | H5892 → |
| יְהוּדָ֛ה | ye.hu.Dah | Judah | H3063 → |
| אֶתֵּ֥ן | 'e.Ten | I will make | H5414 → |
| שְׁמָמָ֖ה | she.ma.Mah | a waste | H8077 → |
| מֵאֵ֥ין | me.'Ein | from not | H369 → |
| יֹשֵֽׁב׃ פ | yo.Shev | inhabitant | H3427 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Jeremiah 34:22
The New Covenant — Jeremiah 31:31–34
Open the study →
Walks through Jeremiah 34
Archaeology and the Bible (the Evidence Ledger), MannaFest
Open the study →
Walks through Jeremiah 34
The Covenants
Six covenants in succession, cumulative rather than replacing. Adamic, Noahic, Abrahamic, Mosaic, Davidic, New. Each narrowing the line of promise while widening the scope of fulfillment.
Open the study →
About Jeremiah
