Jeremiah 34:18
And those who have transgressed My covenant and have not fulfilled the terms of the covenant they made before Me, I will treat like the calf they cut in two in order to pass between its pieces.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And I will give the men that have transgressed my covenant, that have not performed the words of the covenant which they made before me, when they cut the calf in twain and passed between the parts thereof;
KJV
And I will give the men that have transgressed my covenant, which have not performed the words of the covenant which they had made before me, when they cut the calf in twain, and passed between the parts thereof,
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
22 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְנָתַתִּ֣י | ve.na.ta.Ti | and I will make | H5414 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הָאֲנָשִׁ֗ים | ha.'a.na.Shim | the people | H582 → |
| הָעֹֽבְרִים֙ | ha.'oe.Rim | who have transgressed | H5674 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| בְּרִתִ֔י | be.ri.Ti | covenant my | H1285 → |
| אֲשֶׁ֤ר | 'a.Sher | who | H834 → |
| לֹֽא־ | lo'- | not | H3808 → |
| הֵקִ֙ימוּ֙ | he.Ki.mu | they have carried out | H6965 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| דִּבְרֵ֣י | div.Rei | [the] words of | H1697 → |
| הַבְּרִ֔ית | ha.be.Rit | the covenant | H1285 → |
| אֲשֶׁ֥ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| כָּרְת֖וּ | ka.re.Tu | they made | H3772 → |
| לְפָנָ֑י | le.fa.Nai | <to> before me | H6440 → |
| הָעֵ֙גֶל֙ | ha.'E.gel | the calf | H5695 → |
| אֲשֶׁ֣ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| כָּרְת֣וּ | ka.re.Tu | they cut | H3772 → |
| לִשְׁנַ֔יִם | lish.Na.yim | into two [pieces] | H8147 → |
| וַיַּעַבְר֖וּ | vai.ya.'av.Ru | and they passed | H5674 → |
| בֵּ֥ין | bein | between | H996 → |
| בְּתָרָֽיו׃ | be.ta.Rav | pieces its | H1335 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Jeremiah 34:18
The Covenants
Six covenants in succession, cumulative rather than replacing. Adamic, Noahic, Abrahamic, Mosaic, Davidic, New. Each narrowing the line of promise while widening the scope of fulfillment.
Open the study →
On Jeremiah 34:18
The New Covenant — Jeremiah 31:31–34
Open the study →
Walks through Jeremiah 34
Archaeology and the Bible (the Evidence Ledger), MannaFest
Open the study →
About Jeremiah

