Jeremiah 34:15
Recently you repented and did what pleased Me; each of you proclaimed freedom for his neighbor. You made a covenant before Me in the house that bears My Name.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And ye were now turned, and had done that which is right in mine eyes, in proclaiming liberty every man to his neighbor; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name:
KJV
And ye were now turned, and had done right in my sight, in proclaiming liberty every man to his neighbour; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name:
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַתָּשֻׁ֨בוּ | va.ta.Shu.vu | and you turned back | H7725 → |
| אַתֶּ֜ם | 'a.Tem | you | H859 → |
| הַיּ֗וֹם | hai.Yom | this day | H3117 → |
| וַתַּעֲשׂ֤וּ | va.ta.'a.Su | and you did | H6213 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הַיָּשָׁר֙ | hai.ya.Shar | the right | H3477 → |
| בְּעֵינַ֔י | be.'ei.Nai | in view my | H5869 → |
| לִקְרֹ֥א | lik.Ro' | by proclaiming | H7121 → |
| דְר֖וֹר | de.Ror | liberty | H1865 → |
| אִ֣ישׁ | 'ish | everyone | H376 → |
| לְרֵעֵ֑הוּ | le.re.'E.hu | to neighbor his | H7453 → |
| וַתִּכְרְת֤וּ | va.tikh.re.Tu | and you made | H3772 → |
| בְרִית֙ | ve.Rit | a covenant | H1285 → |
| לְפָנַ֔י | le.fa.Nai | <to> before me | H6440 → |
| בַּבַּ֕יִת | ba.Ba.yit | in the house | H1004 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | which | H834 → |
| נִקְרָ֥א | nik.Ra' | it is called | H7121 → |
| שְׁמִ֖י | she.Mi | name my | H8034 → |
| עָלָֽיו׃ | 'a.Lav | on it | H5921 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Jeremiah 34:15
The New Covenant — Jeremiah 31:31–34
Open the study →
Walks through Jeremiah 34
Archaeology and the Bible (the Evidence Ledger), MannaFest
Open the study →
Walks through Jeremiah 34
The Covenants
Six covenants in succession, cumulative rather than replacing. Adamic, Noahic, Abrahamic, Mosaic, Davidic, New. Each narrowing the line of promise while widening the scope of fulfillment.
Open the study →
About Jeremiah

