Jeremiah 34:5
you will die in peace. As spices were burned for your fathers, the former kings who preceded you, so people will burn spices for you and lament, ‘Alas, O master!’ For I Myself have spoken this word, declares the LORD.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
thou shalt die in peace; and with the burnings of thy fathers, the former kings that were before thee, so shall they make a burning for thee; and they shall lament thee, saying, Ah Lord! for I have spoken the word, saith Jehovah.
KJV
But thou shalt die in peace: and with the burnings of thy fathers, the former kings which were before thee, so shall they burn odours for thee; and they will lament thee, saying, Ah lord! for I have pronounced the word, saith the Lord.
⋯
Commentary
4 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
22 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| בְּשָׁל֣וֹם | be.sha.Lom | in peace | H7965 → |
| תָּמ֗וּת | ta.Mut | you will die | H4191 → |
| וּֽכְמִשְׂרְפ֣וֹת | u.khe.mis.re.Fot | and like [the] burnings of | H4955 → |
| אֲ֠בוֹתֶיךָ | 'A.vo.tei.kha | fathers your | H1 → |
| הַמְּלָכִ֨ים | ha.me.la.Khim | the kings | H4428 → |
| הָרִֽאשֹׁנִ֜ים | ha.ri.sho.Nim | <the> former | H7223 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | who | H834 → |
| הָי֣וּ | ha.Yu | they were | H1961 → |
| לְפָנֶ֗יךָ | le.fa.Nei.kha | <to> before you | H6440 → |
| כֵּ֚ן | ken | so | H3651 → |
| יִשְׂרְפוּ־ | yis.re.fu- | people will burn | H8313 → |
| לָ֔ךְ | Lakh | for <the> you | |
| וְה֥וֹי | ve.Ho | and alas! | H1945 → |
| אָד֖וֹן | 'a.Don | O lord | H113 → |
| יִסְפְּדוּ־ | yis.pe.du- | they will mourn | H5594 → |
| לָ֑ךְ | Lakh | for <the> you | |
| כִּֽי־ | ki- | for | H3588 → |
| דָבָ֥ר | da.Var | a promise | H1697 → |
| אֲנִֽי־ | 'a.ni- | I | H589 → |
| דִבַּ֖רְתִּי | di.Bar.ti | I have spoken | H1696 → |
| נְאֻם־ | ne.'um- | [the] utterance of | H5002 → |
| יְהוָֽה׃ ס | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Jeremiah 34:5
The New Covenant — Jeremiah 31:31–34
Open the study →
Walks through Jeremiah 34
Archaeology and the Bible (the Evidence Ledger), MannaFest
Open the study →
Walks through Jeremiah 34
The Covenants
Six covenants in succession, cumulative rather than replacing. Adamic, Noahic, Abrahamic, Mosaic, Davidic, New. Each narrowing the line of promise while widening the scope of fulfillment.
Open the study →
About Jeremiah
