Jeremiahchapter 13
27 verses · BSBJeremiah book hub →
Original Language
Jeremiah 13— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
The Linen Girdle Hidden in a Cleft by the River1
Jeremiah 13:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֨רʾamarhe saidH559יְהוָ֜הyahwehYahwehH3068אֵלַ֗יʾelaito meH413הָל֞וֹךְhalokhgoH1980וְקָנִ֤יתָvekanitaand you will buyH7069לְּךָ֙lekhafor <the> yourselfאֵז֣וֹרʾezora loincloth ofH232פִּשְׁתִּ֔יםpishtimlinen<s>H6593וְשַׂמְתּ֖וֹvesamtoand you will put itH7760עַל־ʾal-onH5921מָתְנֶ֑יךָmateneikhaloins yourH4975וּבַמַּ֖יִםuvamayimand in <the> waterH4325לֹ֥אlo'notH3808תְבִאֵֽהוּ׃teviehuyou must cause to go itH935
Jeremiah 13:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 13:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 13:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
קַ֧חkachtakeH3947אֶת־ʾet-<obj.>H853הָאֵז֛וֹרhaezorthe loinclothH232אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834קָנִ֖יתָkanitayou boughtH7069אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834עַל־ʾal-[is] onH5921מָתְנֶ֑יךָmateneikhaloins yourH4975וְקוּם֙vekumand ariseH6965לֵ֣ךְlekhgoH1980פְּרָ֔תָהperatahPerath towardsH6578וְטָמְנֵ֥הוּvetamenehuand hide itH2934שָׁ֖םshamthereH8033בִּנְקִ֥יקbinkikin [the] cleft ofH5357הַסָּֽלַע׃hasala'the rockH5553
Jeremiah 13:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 13:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֕יvayhiand it wasH1961מִקֵּ֖ץmiketzfrom [the] end ofH7093יָמִ֣יםyamimdaysH3117רַבִּ֑יםrabimmanyH7227וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559יְהוָ֜הyahwehYahwehH3068אֵלַ֗יʾelaito meH413ק֚וּםkumariseH6965לֵ֣ךְlekhgoH1980פְּרָ֔תָהperatahPerath towardsH6578וְקַ֤חvekachand takeH3947מִשָּׁם֙mishamfrom thereH8033אֶת־ʾet-<obj.>H853הָ֣אֵז֔וֹרhaezorthe loinclothH232אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834צִוִּיתִ֖יךָtzivitikhaI commanded youH6680לְטָמְנוֹ־letamenov-to hide itH2934שָֽׁם׃shamthereH8033
Jeremiah 13:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָאֵלֵ֣ךְvaelekhand I wentH1980פְּרָ֔תָהperatahPerath towardsH6578וָאֶחְפֹּ֗רvaechporand I dugH2658וָֽאֶקַּח֙vaekachand I tookH3947אֶת־ʾet-<obj.>H853הָ֣אֵז֔וֹרhaezorthe loinclothH232מִן־min-fromH4480הַמָּק֖וֹםhamakomthe placeH4725אֲשֶׁר־ʾasher-whereH834טְמַנְתִּ֣יוtemantivI had hidden itH2934שָׁ֑מָּהshamahthere <towards>H8033וְהִנֵּה֙vehinehand there!H2009נִשְׁחַ֣תnishchatit was ruinedH7843הָאֵז֔וֹרhaezorthe loinclothH232לֹ֥אlo'notH3808יִצְלַ֖חyitzlachit was profitableH6743לַכֹּֽל׃ פlakolfor <the> anythingH3605
Jeremiah 13:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 13:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּ֖הkohthusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068כָּ֠כָהkakhahthusH3602אַשְׁחִ֞יתʾashchitI will ruinH7843אֶת־ʾet-<obj.>H853גְּא֧וֹןgeon[the] pride ofH1347יְהוּדָ֛הyehudahJudahH3063וְאֶת־veetand <obj.>H853גְּא֥וֹןgeon[the] pride ofH1347יְרוּשָׁלִַ֖םyerushalimJerusalemH3389הָרָֽב׃harav<the> greatH7227
Jeremiah 13:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
הָעָם֩haamthe peopleH5971הַזֶּ֨הhazeh<the> thisH2088הָרָ֜עhara'<the> wickedH7451הַֽמֵּאֲנִ֣ים׀hameanimwho are refusingH3987לִשְׁמ֣וֹעַlishmoa'to hearH8085אֶת־ʾet-<obj.>H853דְּבָרַ֗יdevaraiwords myH1697הַהֹֽלְכִים֙haholekhimwho walkH1980בִּשְׁרִר֣וּתbishrirutin [the] stubbornness ofH8307לִבָּ֔םlibamown heart theirH3820וַיֵּלְכ֗וּvaiyelekhuand they have walkedH1980אַֽחֲרֵי֙ʾachareiafterH310אֱלֹהִ֣יםʾelohimgodsH430אֲחֵרִ֔יםʾacherimotherH312לְעָבְדָ֖םleavedamto serve themH5647וּלְהִשְׁתַּחֲוֹ֣תulehishtachavotand to bow downH7812לָהֶ֑םlahemto <the> themוִיהִי֙vihiand let it beH1961כָּאֵז֣וֹרkaezorlike the loinclothH232הַזֶּ֔הhazeh<the> thisH2088אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834לֹא־lo'-notH3808יִצְלַ֖חyitzlachit is profitableH6743לַכֹּֽל׃lakolfor <the> anythingH3605
Rashi on Jeremiah 13:10
and it shall be like this girdle Their pride shall be like this rotten girdle.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Jeremiah 13:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֡יkiforH3588כַּאֲשֶׁר֩kaasherjust asH834יִדְבַּ֨קyidbakit clingsH1692הָאֵז֜וֹרhaezor<the> loinclothH232אֶל־ʾel-toH413מָתְנֵי־matenei-[the] loins ofH4975אִ֗ישׁʾisha personH376כֵּ֣ןkensoH3651הִדְבַּ֣קְתִּיhidbaktiI have made clingH1692אֵ֠לַיʾelaito meH413אֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605בֵּ֨יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֜לyisraelIsraelH3478וְאֶת־veetand <obj.>H853כָּל־kol-allH3605בֵּ֤יתbeit[the] house ofH1004יְהוּדָה֙yehudahJudahH3063נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068לִֽהְי֥וֹתlihyotto becomeH1961לִי֙lifor <the> meלְעָ֔םleam<into> a peopleH5971וּלְשֵׁ֥םuleshemand <into> a nameH8034וְלִתְהִלָּ֖הvelithilahand <into> praiseH8416וּלְתִפְאָ֑רֶתuletifaretand <into> honorH8597וְלֹ֖אvelo'and notH3808שָׁמֵֽעוּ׃shameuthey listenedH8085
Every Jar Filled with Wine; Give Glory Before Darkness Falls12
Jeremiah 13:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאָמַרְתָּ֨veamartaand you will speakH559אֲלֵיהֶ֜םʾaleihemto themH413אֶת־ʾet-<obj.>H853הַדָּבָ֣רhadavarthe wordH1697הַזֶּ֗ה סhazeh<the> thisH2088כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֤רʾamarhe saysH559יְהוָה֙yahwehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣יʾelohei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478כָּל־kol-everyH3605נֵ֖בֶלnevelwineskinH5035יִמָּ֣לֵאyimale'it will be filledH4390יָ֑יִןyayinwineH3196וְאָמְר֣וּveameruand they will sayH559אֵלֶ֔יךָʾeleikhato youH413הֲיָדֹ֙עַ֙hayadoa'¿ really <to know>H3045לֹ֣אlo'notH3808נֵדַ֔עneda'do we knowH3045כִּ֥יkithatH3588כָל־khol-everyH3605נֵ֖בֶלnevelwineskinH5035יִמָּ֥לֵאyimale'it will be filledH4390יָֽיִן׃yayinwineH3196
Rashi on Jeremiah 13:12
bottle Heb. נבל. This is an earthenware vessel, and it is used to hold wine.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Jeremiah 13:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאָמַרְתָּ֨veamartaand you will sayH559אֲלֵיהֶ֜םʾaleihemto themH413כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068הִנְנִ֣יhinihere IH2005מְמַלֵּ֣אmemale'[am] about to fillH4390אֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605יֹשְׁבֵ֣יyoshevei[the] inhabitants ofH3427הָאָ֪רֶץhaaretzthe landH776הַזֹּ֟אתhazot<the> thisH2063וְאֶת־veetand <obj.>H853הַמְּלָכִ֣יםhamelakhimthe kingsH4428הַיֹּשְׁבִים֩haiyoshevimwho sitH3427לְדָוִ֨דledavidfor DavidH1732עַל־ʾal-onH5921כִּסְא֜וֹkisothrone hisH3678וְאֶת־veetand <obj.>H853הַכֹּהֲנִ֣יםhakohanimthe priestsH3548וְאֶת־veetand <obj.>H853הַנְּבִיאִ֗יםhaneviimthe prophetsH5030וְאֵ֛תveetand <obj.>H853כָּל־kol-allH3605יֹשְׁבֵ֥יyoshevei[the] inhabitants ofH3427יְרוּשָׁלִָ֖םyerushalimJerusalemH3389שִׁכָּרֽוֹן׃shikarondrunkennessH7943
Jeremiah 13:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְנִפַּצְתִּים֩venipatztimand I will smash themH5310אִ֨ישׁʾisheachH376אֶל־ʾel-toH413אָחִ֜יוʾachivbrother hisH251וְהָאָב֧וֹתvehaavotand the parentsH1וְהַבָּנִ֛יםvehabanimand the childrenH1121יַחְדָּ֖וyachdavalikeH3162נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068לֹֽא־lo'-notH3808אֶחְמ֧וֹלʾechmolI will show pityH2550וְלֹֽא־velo'-and notH3808אָח֛וּסʾachusI will have mercyH2347וְלֹ֥אvelo'and notH3808אֲרַחֵ֖םʾarachemI will have compassionH7355מֵהַשְׁחִיתָֽם׃ סmehashchitamfrom destroying themH7843
Jeremiah 13:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 13:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
תְּנוּ֩tenugiveH5414לַיהוָ֨הlayahwehto YahwehH3068אֱלֹהֵיכֶ֤םʾeloheikhemGod yourH430כָּבוֹד֙kavodgloryH3519בְּטֶ֣רֶםbeterem<in> beforeH2962יַחְשִׁ֔ךְyachshikhhe will bring darknessH2821וּבְטֶ֛רֶםuveteremand <in> beforeH2962יִֽתְנַגְּפ֥וּyitnagefuthey will stumbleH5062רַגְלֵיכֶ֖םragleikhemfeet yourH7272עַל־ʾal-onH5921הָ֣רֵיhareimountains ofH2022נָ֑שֶׁףnasheftwilightH5399וְקִוִּיתֶ֤םvekivitemand you will waitH6960לְאוֹר֙leorfor lightH216וְשָׂמָ֣הּvesamahand he will make itH7760לְצַלְמָ֔וֶתletzalmavetinto deep darknessH6757וְשִׁ֖יתveyashitand he will make [it]H7896לַעֲרָפֶֽל׃laarafelinto thick darknessH6205
Rashi on Jeremiah 13:16
and before your feet stumble Heb. יתנגפו (achopper in French), to stumble.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Jeremiah 13:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאִם֙veimand ifH518לֹ֣אlo'notH3808תִשְׁמָע֔וּהָtishmauhayou will listen to itH8085בְּמִסְתָּרִ֥יםbemistarimin secret placesH4565תִּבְכֶּֽה־tivkeh-it will weepH1058נַפְשִׁ֖יnafshiself myH5315מִפְּנֵ֣יmipenei<from> because ofH6440גֵוָ֑הgevahprideH1466וְדָמֹ֨עַvedamoa'and utterly <to weep>H1830תִּדְמַ֜עtidma'it will weepH1830וְתֵרַ֤דveteradand it may run downH3381עֵינִי֙ʾeinieye myH5869דִּמְעָ֔הdimahtear[s]H1832כִּ֥יkiforH3588נִשְׁבָּ֖הnishbahit has been taken captiveH7617עֵ֥דֶרʾeder[the] flock ofH5739יְהוָֽה׃ סyahwehYahwehH3068
Can the Ethiopian Change His Skin, or the Leopard His Spots?18
Jeremiah 13:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
אֱמֹ֥רʾemorsayH559לַמֶּ֛לֶךְlamelekhto the kingH4428וְלַגְּבִירָ֖הvelagevirahand to the queen-motherH1377הַשְׁפִּ֣ילוּhashpilumake lowH8213שֵׁ֑בוּshevusitH3427כִּ֤יkiforH3588יָרַד֙yaradit has come downH3381מַרְאֲשׁ֣וֹתֵיכֶ֔םmarashoteikhem[the] place of head yourH4761עֲטֶ֖רֶתʾateret[the] crown ofH5850תִּֽפְאַרְתְּכֶֽם׃tifartekhemsplendor yourH8597
Jeremiah 13:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
עָרֵ֥יʾarei[the] cities ofH5892הַנֶּ֛גֶבhanegevthe NegevH5045סֻגְּר֖וּsugeruthey have been shut upH5462וְאֵ֣יןveeinand there notH369פֹּתֵ֑חַpoteach[is one who] opensH6605הָגְלָ֧תhagelatit has been taken into exileH1540יְהוּדָ֛הyehudahJudahH3063כֻּלָּ֖הּkulahall of itH3605הָגְלָ֥תhagelatit has been taken into exileH1540שְׁלוֹמִֽים׃ סshelomimcompleteness<es>H7965
Jeremiah 13:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
שְׂא֤וּseilift upH5375עֵֽינֵיכֶם֙ʾeineikhemeyes yourH5869וּרְא֔וּureiand seeH7200הַבָּאִ֖יםhabaimthose [who] are comingH935מִצָּפ֑וֹןmitzafonfrom [the] northH6828אַיֵּ֗הʾaiyehwhere?H346הָעֵ֙דֶר֙haeder[is] the flockH5739נִתַּן־nitan-[which] it was givenH5414לָ֔ךְlakhto <the> youצֹ֖אןtzon[the] sheep ofH6629תִּפְאַרְתֵּֽךְ׃tifartekhbeauty yourH8597
Jeremiah 13:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
מַה־mah-what?H4100תֹּֽאמְרִי֙tomeriwill you sayH559כִּֽי־ki-thatH3588יִפְקֹ֣דyifkodhe will appointH6485עָלַ֔יִךְʾalayikhover youH5921וְ֠אַתְּveatand youH859לִמַּ֨דְתְּlimadtyou taughtH3925אֹתָ֥םʾotam<obj.> themH853עָלַ֛יִךְʾalayikhover youH5921אַלֻּפִ֖יםʾalufimclose friendsH441לְרֹ֑אשׁleroshto chiefH7218הֲל֤וֹאhalo'¿ notH3808חֲבָלִים֙chavalimlabor-painsH2256יֹאחֱז֔וּךְyochezukhwill they seize youH270כְּמ֖וֹkemolikeH3644אֵ֥שֶׁתʾesheta womanH802לֵדָֽה׃ledah<of> giving birthH3205
Jeremiah 13:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְכִ֤יvekhiand ifH3588תֹאמְרִי֙tomeriyou will sayH559בִּלְבָבֵ֔ךְbilvavekhin heart yourH3824מַדּ֖וּעַmadua'why?H4069קְרָאֻ֣נִיkeraunihave they happened to meH7122אֵ֑לֶּהʾelehthese [things]H428בְּרֹ֧בberoin [the] greatness ofH7230עֲוֹנֵ֛ךְʾavonekhiniquity yourH5771נִגְל֥וּnigluthey have been uncoveredH1540שׁוּלַ֖יִךְshulayikhskirts yourH7757נֶחְמְס֥וּnechmesuthey have suffered violenceH2554עֲקֵבָֽיִךְ׃ʾakevayikhheels yourH6119
Jeremiah 13:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
הֲיַהֲפֹ֤ךְhayahafokh¿ will he changeH2015כּוּשִׁי֙kushia CushiteH3569עוֹר֔וֹoroskin hisH5785וְנָמֵ֖רvenamerand a leopardH5246חֲבַרְבֻּרֹתָ֑יוchavarburotavspots itsH2272גַּם־gam-alsoH1571אַתֶּם֙ʾatemyouH859תּוּכְל֣וּtukheluyou will be ableH3201לְהֵיטִ֔יבleheitivto do goodH3190לִמֻּדֵ֖יlimudeiO [those] trainedH3928הָרֵֽעַ׃harea'<of> to do evilH7489
Jeremiah 13:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 13:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
זֶ֣הzehthisH2088גוֹרָלֵ֧ךְgoralekh[is] lot yourH1486מְנָת־menot-[the] portion ofH4521מִדַּ֛יִךְmidayikhmeasure<s> yourH4055מֵֽאִתִּ֖יmeitifrom with <the> meH854נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068אֲשֶׁר֙ʾasherthatH834שָׁכַ֣חַתְּshakhachatyou have forgottenH7911אוֹתִ֔יʾoti<obj.> meH853וַֽתִּבְטְחִ֖יvativtechiand you have trustedH982בַּשָּֽׁקֶר׃bashakerin <the> falsehoodH8267
Jeremiah 13:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 13:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
נִֽאֻפַ֤יִךְniufayikhadulteri<es> yourH5004וּמִצְהֲלוֹתַ֙יִךְ֙umitzhalotayikhand neighings yourH4684זִמַּ֣תzimat[the] wickedness ofH2154זְנוּתֵ֔ךְzenutekhprostitution yourH2184עַל־ʾal-onH5921גְּבָעוֹת֙gevaothillsH1389בַּשָּׂדֶ֔הbasadehin the fieldH7704רָאִ֖יתִיraitiI have seenH7200שִׁקּוּצָ֑יִךְshikutzayikhdetestable things yourH8251א֥וֹיʾowoe!H188לָךְ֙lokhto <the> youיְר֣וּשָׁלִַ֔םyerushalimO JerusalemH3389לֹ֣אlo'notH3808תִטְהֲרִ֔יtithariyou are cleanH2891אַחֲרֵ֥יʾachareiafterH310מָתַ֖יmataiwhen?H4970עֹֽד׃ פʾodyetH5750